I liked him translate Russian

I liked him a whole lot better than I did you... then.

Мне он нравился гораздо больше, чем ты. Тогда.

I liked him.

Он мне понравился.

I liked him.

Он понравился мне.

I liked him mostly because he was nice to me.

Мне он нравился, потому что был добр ко мне.

I liked him.

Женщинам?

What if I said I liked him?

А если бы я сказала, что он нравится мне?

It was only when you saw that I liked him that you began to hate him.

И только, когда я обратила на него внимание, ты его возненавидел!

He paid me a visit. I liked him very much.

Он бьл у меня и очень мне понравился.

I liked him immensely.

Он мне очень понравился.

So I liked him, because he knew or felt, as was a woman.

И он мне нравился, потому что знал, или чувствовал, что такое женщина.

Jim, I think I liked him with a beard better.

Джим, мне он нравился с бородой больше.

I liked him, because he was a thoroughly patriotic Estonian and born in the countryside.

Мне нравилось то, что он был эстонцем до мозга костей И Родом из деревни.

I liked him a lot, so I got in the truck.

Мне он сильно понравился, поэтому я села в грузовик.

Too bad, I liked him.

Жаль, он мне нравился.

I... I liked him.

Он мне... понравился.

Well, I liked him.

Ну, мне он нравился.

- I liked him.

- Он мне понравился.

He was nice. I liked him. I don't know.

Да, если бы я в это поверила, он бы что-то другое придумал.

I liked him.

Я была бы счастлива его родить.

I'm sorry. I liked him.

- Жаль, он мне нравился.

I dunno! I liked him...

Не знаю, он мне понравился...

I liked him too... but then you're a.. faggot!

Мне он тоже понравился... Но тогда ты... педик!

I liked him.

Мне нравился.

I'm glad you liked him.

Рада, что он тебе понравился.

To think that I was once foolish enough to believe that you rather liked him.

С моей стороны, было большой глупостью подумать, что он вам нравится.

You know, Antoine, I would have liked to go with him.

Знаешь, Антуан, как бы я хотела полететь с ним.

I told you he liked the way we bounced him around.

Я же тебе говорил, что ему нравится, когда по нему бьют.

Well, I only met him once. I know you did. He must have liked you an awful lot.

Но я же видел его лишь один раз я знаю, наверное ты ему очень понравился

I knew very early that you liked him.

Я очень давно знаю, что ты ему нравишься.

The way you say it, I bet you liked him the best.

По тому, как ты говоришь, держу пари, он понравился тебе больше всех.

I tried to stop him by being nice to him, by being affectionate and showing him he was liked.

Я пыталась остановить его приветливостью, нежностью и попыткой показать ему, что его любят.

I suggest you formed this opinion because his friendship with Mrs. French cost you the bulk of her estate. - I've never liked him.

Думаю, у вас сформировалось такое мнение, потому что его дружба с вашей хозяйкой стоила вам львиной доли ее состояния.

That's what I liked about him.

Вот, что меня в нем подкупало.

I would have liked to meet him.

Хотел бы я с ним познакомиться.

I would have liked to have met him.

Хотелось бы мне встретиться с ним.

Sorry, I would have liked to see him,... but I'm glad you came.

Как жалко. Мне так хотелось его увидеть. Ну да ладно, я так тебе рада.

I would have liked to have known him, the way you talk about him.

Да... хотел бы я знать его таким, каким помнишь его ты.

Why? I thought you liked him very much. - I really said that?

Почему, я думал, что он тебе нравится?

I never really liked him.

По правде он мне никогда не нравился.

I guess you liked him, didn't you?

Он же нравился вам, да?

I always liked him.

Я всегда любил его.

I know why. Because you've always hated him, because my mother liked him, because he belongs to me, because he's mine, which you'll never be, because you're a whore, a dirty bloody whore!

Я знаю почему, потому что ты всего нанавидела его потому что моя мать любила его, потому что он принадлежал мне сейчас, потому что он мой, чего никогда нельзя будет сказать о тебе.

I noticed you liked him. Nice lad.

И Я ЗАМЕТИЛ, ЧТО ОН ВАМ ПОНРАВИЛСЯ, СИМПАТИЧНЫЙ ПАРЕНЕК

On Thursday afternoons, I liked staying with him to work.

В четверг после обеда я с удовольствием ходил помогать ему.

Anyway, get on with the story. Well, I knew she never really liked him, so I just

- Ну, я знал, что она никогда толком не любила его, так что я...

So I tell him that I liked Napoli as well.

Ну я сказала, что также люблю Неаполь.

That piece of shit up there, I never liked him...

Тот говнюк в небе, он мне никогда не нравился.

That's too bad, I would liked to have met him.

Очень жаль, я хотел бы с ним встретиться.

I had liked him for a while, so when he told me that he liked me, I cried for joy.

Я уже влюбилась в него, но когда он сам мне признался - я просто плакала от счастья.

What little I saw of him, I liked.

Я видел его мельком, но он мне понравился.

I mean, it's not his fault dad liked him better. Nothing I said ever got through to him.

Ну, я имею в виду, это же не его вина, что папа его любил больше.