Вообще то да translate Turkish

{ \ pos ( 192,220 ) } Да и вообще, то, что кто-то пришел на первую вечеринку, уже было достаточным сюрпризом. { \ pos ( 192,220 ) } Так ведь?

İlkine bile birilerinin gelmiş olması yeteri kadar sürpriz olmuştu zaten.

Да нет, вообще-то, довольно неплохо. Солёная

Aslında iyi durumdaymış.

- Да нет, вообще-то, меня это не интересовало.

Aslında merak etmiyordum.

эээ... ну, вообще-то да

Evet, aslında biraz öyle. Saçmalama.

Это Вообще то, пап, да

- Olay şu. - Aslında baba, evet.

- Вообще-то да.

Aslında evet.

Вообще-то больше предпочитаю морских коров, но - да.

Daha çok denizayılarını severim ama yunusları da severim tabii.

Вообще-то да.

Aslına bakarsan, evet.

- Вообще-то, да.

Aslında, evet.

Вообще-то, да.

- Vaziyetle ilgili mi? evet.

Вообще-то, да. Я ей помогал.

Ona yardımcı olmaya çalışıyordum.

Вообще-то да, есть.

Aslında var.

Ну, вообще-то, сэр, мы думаем, да.

Aslında efendim, öyle olduğuna inanıyoruz.

Вообще-то да, достал.

Gerçek şu ki, aldım.

Да, вообще-то у меня была идея о политической статье на тему коррупции в городском совете.

Aslında kasaba konseyindeki yolsuzlukla alakalı politik bir yazı fikri var kafamda.

Да, вообще-то, неплохое.

Evet, gerçekten fena değil.

Вообще-то, да, пойдите, проверьте, свободно ли мое место на ступеньках, и ждите там вместе с йогуртом для меня.

Aslında, Met merdivenlerine gidip yerimin boş olduğuna emin olun ve yoğurt alıp beni bekleyin.

Хотя вообще... помоему, я начинаю что-то чувствовать. Да?

Aslında, sanırım bir şeyler hissetmeye başlıyorum.

- Да, я продала ее Нью-Йорк-1, вообще-то. Женщине по имени Кэролайн Лоу.

- Evet, New York 1'den Caroline Lowe diye birine sattım.

Вообще-то, да.

Aslında evet.

Вообще-то да.

Aslında evet.

Да, да, вообще-то, да. А какой запах.

Evet, evet aslına bakarsan öyle.

- Помнишь, мы раньше разговаривали вот так? Вообще-то, да.

- Nasıl da bu tarz konuştuğumuzu hatırlıyor musun?

- Вообще-то да.

- Evet, çünkü seviyorsun.

Ну, вообще-то да.

Aslında var sayılır.

- Это нечто потрясающее, вообще-то. - О, да.

Aslına bakarsan tahrik edici.

Да, вообще-то, на похоронах моей мамы я тоже не был.

Ben kendi annemin cenaze törenine de gitmemiştim.

Вообще-то да.

Aslında beğendim.

Вообще то, да.

Aslında evet.

- Да, хватит. - Я вообще-то думал.. это правило, что все должны быть обрезаны.

- Ülkedeki herkesi sünnet olması ile ilgili bir kural vardı.

Ну, вообще-то, может быть и да.

Evet, aslında, muhtemelen, kesinlikle.

Ну... вообще-то да.

Evet, biraz.

Да кто сказал, что это превышение полномочий? Хотя, вообще-то, да.

Şimdi bizim de kartlarımızı ortaya koymamız gerek.

Да, но вообще-то я ещё не представился.

Aslında kendimi tanıtmamıştım.

Да холодно здесь вообще-то.

Çünkü buz gibi.

- Вообще-то, да.

Evet, aslında.

Да, но, вообще-то, она не продвигается.

Evet ama tıkandım kaldım, yazamıyorum.

Да, ты, вообще-то, прав.

Tabi, aslında haklısın.

И Пуритани? - Вообще-то, да.

- Aslına bakarsanız, evet o.

- Вообще-то, я мать-одиночка. Да.

Aslında ben bekar bir anneyim.

- Да, вообще-то скучно.

- Aslında evet. Bak ne diyeceğim.

- Ну вообще-то да.

- Evet, aslında hissediyorum.

- Нет. Вообще-то, да...

Evet, güzel, evet. yani, ben..

Вообще-то мы работаем только с чистым МДМА, вы же в курсе, да?

Biz sadece saf D.M.A. için anlaşma yaparız.

Вообще-то да.

Gerçekten öyle.

Вообще-то, да, правда...

Gerçekten de öyle...

Вообще-то, да.

Elbette ki, var.

Ну, мы да, вообще-то.

Evet, geciktik, aslında.

Да, ну, вообще-то сэр Дэвид Ёршан, но не берите в голову...

Aslında Sör David Ershon ama pek önemli değil...

Вообще-то, да. Тут сомневаться не приходится.

Aslında evet, engel olacağından oldukça eminim.

Вообще-то, да.

Aslında var.