Нибудь говорила translate Turkish

Не слыхали ли вы, что она что-нибудь говорила?

Ağzından bir şeyler duyduğunuz oldu mu?

Я хотел спросить, насчёт дочери... Пока она была без сознания, она что-нибудь говорила?

Sormak istediğim kızım bilinci kapalıyken her hangi bir şey söyledi mi?

- И она когда-нибудь говорила с вами?

Pekala, hiç seninle konuştuğu oldu mu?

Ты что-нибудь говорила детям этим утром?

Bu sabah çocuklara bir şey söyledin mi?

Ты когда-нибудь говорила ему обо мне?

Ona benden bahsettin mi?

Ты с кем-нибудь говорила?

Kimseyle konuştu mu?

Твоя мать когда-нибудь говорила тебе такое?

Annen mi söyledi bunu?

Она что-нибудь говорила? Да.

- Herhangi bir şey dedi mi?

Я когда-нибудь говорила что люблю тебя?

Sana seni sevdiğimi hiç söylemiş miydim?

Столько времени прошло с тех пор, как я хоть с кем-нибудь говорила.

Biriyle konuşmayalı çok uzun zaman oldu.

- Какая-нибудь говорила с тобой?

- Seninle konuştu mu?

ќна что-нибудь говорила о нашем обеде?

Yemeğimizden bahsetti mi?

Я знаю, что вы с Нерис друзья, и мне любопытно... она когда-нибудь говорила с вами обо мне?

Merak ettiğim bir şey var. Benden hiç bahsediyor mu?

Она тебе что-нибудь говорила?

Sana bir şey söylemedi mi?

Слушай, ты кому-нибудь говорила о нас?

Dinle, bizden kimseye bahsettin mi?

Ты кому-нибудь говорила, что едешь сюда?

Kimseye buraya geleceğini söylediniz mi?

Я когда-нибудь говорила тебе это? Ну, я это подозревала.

Sana bunu hiç söylemiş miydim?

Ей, она когда-нибудь говорила обо мне?

Benim hakkımda konuşuyor mu hiç?

Ты кому-нибудь говорила, что я лечусь у доктора Мелфи?

Melfi'ye gittiğimden kimseye bahsettin mi?

Ты еще кому-нибудь говорила?

Başka birine de söyledin mi?

Я всегда ему говорила, что если он будет так пить, то случится что-нибудь ужасное.

Böyle içerse korkunç bir şey olacağını hep söyledim ona.

И я спросил у вас, говорила ли Жаклин когда-нибудь обо мне?

Jacqueline benden bahsetti mi diye sormadım mı?

Ваша дочь говорила вам что-нибудь о человеке по имени Хендерсон?

Kızınız hiç Henderson diye birinden bahsetti mi size?

Чесира, не помню, говорила ли я на кухне, чтобы приготовили... что-нибудь легкое для сеньоры Касати.

Cesira, bilmiyorum daha önce söyledim mi ama Bayan Casati için... yemekte hafif bir şeyler hazırladınız mı?

Я подумала, Рода могла вам что-нибудь рассказать... Что она не вспомнила, когда говорила со мной.

Ben Rhoda'yla konuşurken hatırlayamadığı bir kaç ayrıntıyı size söylemiş olabilir.

Она когда-нибудь обо мне говорила?

Sana hiç benden bahsetti mi?

Нора, я никогда не говорила ему что - нибудь о Вас.

Nora, Ona bir şey söylemedim

Да, он боялся, что она может совершить какую-нибудь глупость. Она даже говорила, что хочет покончить с собой.

Zaten o da kendisini öldüreceğinden söz ediyordu.

Она ничего не говорила о проблемах дома... или о каком-нибудь парне, или о чем-то таком, не так ли?

Ailesiyle, ya da erkek arkadaşıyla ilgili sorunlarından hiç bahsetmedi, değil mi?

Она была одна или говорила с кем-нибудь?

Yalnız mıydı, birisiyle konuşuyor muydu?

- Ты говорила кому нибудь, что мы поедем в Санта-Фе

Santa Fe'ye gideceğimizi kimseye söyledin mi?

Она говорила еще что-нибудь?

- Başka bir şey söyledi mi?

Расскажи мне какой-нибудь свой секрет... о котором ты еще никому не говорила.

Kendinle ilgili gizli bir şey söyle. Yani, daha önce kimseye söylemediğin bir şey.

В любом случае, Эдвина Джесмонд говорила мне, что Вы способны выяснить что-нибудь...

Evet, neyse... Edwina Jesmond'ın dediğine göre siz şey bulabilirmişsiniz nasıl söylesem...

Ты когда-нибудь слушал, о чем я тебе говорила?

Hiç Le Ly'in sana dediklerini dinliyor musun?

Ты кому-нибудь говорила?

- Kimseye bahsettin mi?

Интересно, какая-нибудь женщина говорила так про Эйнштейна.

Bunu hiçbir kadın Einstein'a söylemişmidir merak ediyorum.

- Даже когда ей что-нибудь нравится она не смеется. - Видишь? Что я тебе говорила?

- Eğer bir espriyi beğendiyse bile gülmüyor.

Я когда-нибудь тебе говорила, что ты замечательно пахнешь?

Hiç sana çok güzel koktuğunu söylemiş miydim?

Слышал что-нибудь, что девочка говорила леди?

Kızın söylediklerinden bir şeyler duydun mu?

Она говорила что-нибудь о...?

Sana herhangi bir şey söyledi mi?

Моя мама всегда мне говорила... "Дорогая, единственный способ кого-то забыть - это под кого-нибудь залезть."

Annem her zaman "Birini aşmak. ancak birinin altına girmekle olur" derdi.

Пожилая дама говорила что-нибудь?

Yaşlı kadın herhangi bir şey söyledi mi?

То, что ты говорила про то, что каждый из нас будет... когда-нибудь счастлив за другого.

Bizim hakkımızda söylediğin birbirimiz için mutlu olabileceğimiz yere gelme konusu.

Она вообще когда-нибудь это говорила?

Sana hiç bunu söyledi mi?

Ты кому-нибудь это говорила?

Şimdiye kadar kimseye, "Seni seviyorum" dedin mi?

Не думаю, что я когда-нибудь это говорила.

- Ben hiç böyle bir şey söylemedim.

Она говорила когда-нибудь, от чего она пыталась меня уберечь?

Sana bir şey söyledi mi? Beni bir şeyden korumaya mı çalışıyordu?

Она говорила тебе что-нибудь? Она говорила, что хочет большего?

Arkadaşlıktan fazla bir şey istediğini mi söyledi?

Давай поговорим о чем-нибудь другом. Почему ты так много говорила о том, что у нас не будет секса, хотя ты его планировала?

Mesela, madem baştan beri yapmayı planlıyordun neden seks yapma ihtimalimiz yok dedin?

- Ты не помнишь, может быть Кристи говорила что-нибудь еще?

Bunu görüyor musun?