Нибудь другое translate Turkish

В следующий раз приноси что-нибудь другое.

Başka bir şeyler getirecektin.

Ну, я думал, вы хотите сказать что-нибудь другое.

Başka bir şey söyleyeceğini sanmıştım.

А что-нибудь другое ты не смог бы придумать?

Aklına parlak bir şeyler gelmiyor mu?

Найди что-нибудь другое. Например?

- Başka bir yer bul.

Ну, я согласился, что если вовремя не заплачу, я отдам взамен что-нибудь другое. Я подписал бумагу.

Eğer ödemeleri düzenli yapamazsam onlara karşılığında başka bir şey vermeye razı oldum.Senet imzaladım.

Во что-нибудь другое я еще мог бы поверить.

Her şey her zaman mükemmel olmalı.

Мне сыграть вам что-нибудь другое?

Başka birşey çalayım mı?

- Спасибо, пива мне уже достаточно, я бы попробовал что-нибудь другое.

- Hayır, sanırım biraya doydum. Varsa başka birşey rica edeyim.

Нарисуй мне что-нибудь другое.

Bana yeni bir resim çiz.

Но почему она, а не что-нибудь другое?

Neden, başkası değil de hep bu şarkı?

Выпей что-нибудь другое.

- Şarap iç daha iyi. - İyi mi bu? - Söylerim sonra.

Приманка уже съедена. Нам понадобится что-нибудь другое для приманки.

- Başka bir şey kullanmak zorundayız.

Но поторопись и смени свой прекрасный наряд... или мое любопытство переключится на что-нибудь другое.

Ama elini çabuk tut ve güzel şeyler giyin yoksa tüm hevesim kaçacak.

Нужно быстро начинать что-нибудь другое, сразу же.

Hemen başka bir şeye başlaman gerekir.

У них есть грузовик для тех, кто за рулем... и что-нибудь другое для тех, кто пешком ходит, как я.

Araba sürenler için kamyonetleri benim gibi yürüyenler içinse başka planları var.

Мы должны найти какое-нибудь другое место.

Üzgünüm Bay Lonnegan.

А мы не можем поиграть во что-нибудь другое?

Baska bir sey oynayamaz miyiz?

В какое-нибудь другое место, на побережье. Звучит неплохо.

- Fena fikir değil.

- но если хочешь что-нибудь другое...

- Ama başka bir şey istersen...

- Я приготовлю что-нибудь другое.

- Başka bir şey yaparım.

Уходи отсюда, брось это место и найди себе что-нибудь другое.

Buradan ayrılman gerekir adamım. Buralardan uzaklaş, farklı bir yerlere git.

Знаете, ваше высочество, вам стоит испробовать что-нибудь другое.

Biliyor musunuz Majesteleri, gerçekten başka bir şey denemeniz lazım sizin.

А есть что-нибудь другое?

Başka bir şey yok mu?

К черту, давайте выпьем за что-нибудь другое.

Siktir et sağlığımı, başka bir şeye içelim

- Может быть спросите у него что-нибудь другое? - Спросите.

- Başka bir şey sorsanız olmaz mı?

Закон Коглера гласит : что-нибудь другое, это всегда лучше.

Coughlin yasası, "başka bir şey her zaman daha iyidir."

Можетты пожелаешь что-нибудь другое.

Belki biraz daha modifikasyon dilemelisin.

- Предложи что-нибудь другое.

- Sadece başka birşey.

– Ну мы посмотрим что нибудь другое.

- Yani bu akşam başka bir şey izleyeceğiz.

У тебя что, фантазии не хватает на что-нибудь другое?

Başka bir şey bulamadı mı?

Что-нибудь другое.

Başka bir şey bul.

Кофе, что-нибудь другое? Да.

Kahve ya da başka bir şey?

Давайте подыщем что-нибудь другое. Найти этот дом, который чудом уцелел, было большой удачей. Нет, нет.

Başka bir yer bulalım.

- Исследуйте что-нибудь другое.

Başka bir yere bak.

Мы бyдем счастливы обменять вам его на что-нибудь другое.

Tamam, başka bir kıyafetle değiştirmekten mutlu olacağız.

Знаешь, Джерри, я подумал про наш следующий раз, как думаешь, мы сюда придем или сходим в какое-нибудь другое место?

Jerry, sıradaki yemeğimiz için düşüyordum, tekrar buraya gelecek miyiz yoksa başka bir yere mi gideceğiz?

Я буду рад, если его отошлют куда-нибудь в другое место.

Başka bir yere gönderilirse daha mutlu olacağım.

Хочешь, чтобы я ушла жить куда-нибудь в другое место?

Gidip başka bir yerde mi yaşamamı istiyorsun?

- Что-нибудь другое.

- İngilizce söyleyemiyorum ki!

Найдите что-нибудь другое, Харди.

Yerinde olsam Hardy, bir kaç suçlama daha bulurdum.

Слово "Невер" во французском еще что-нибудь означает? Другое?

Peki Fransızca'da başka bir anlamı yok mu Nevers'in?

Придумай что-нибудь другое. - Я предупреждал : пить мне нельзя.

Size, içmemem gerektiğini söylemiştim.

Не можешь тут работать, иди куда-нибудь в другое место.

Yapabiliyorsan başka bir yere git.

- Иди куда-нибудь в другое место.

Kahretsin. Şunu başka yerde yapın.

Где-нибудь в другом месте, когда-нибудь в другое время.

Uzayın içinde bir yerde zamanın bilinmeyeninde.

Отправляйся куда-нибудь в другое место для этого!

Çıkartacaksan, git başka bir yerde yap.

Я очень нервничала, потому что во время бодрствования... он никогда не помнил ничего из своего состояния транса... и я задавалась вопросом, был ли какой-нибудь способ... соединить то и другое вместе.

Gergindim, çünkü uyanıkken... transta yaşadıklarını hiç hatırlamıyordu... bense acaba diyordum, bu ikisini... birleştirmenin bir yolu var mıydı?

Короче, говори, что денег у тебя нет, что ты их все вложил в какие-нибудь инвестиции или в другое дерьмо.

Her neyse, paranın çıkışmadığını söyle. Bir yatırıma bağladığını falan söylersin.

Если тебе не нравится еда, тогда иди куда-нибудь в другое место.

Eğer yemeği sevmediysen başka bir yer bul!

Слушай, пока ты в городе, дай мне знать, если захочешь поглядеть что-нибудь, перекусить нахаляву или что другое.

Las Vegas'a geldiğinde... bir şov izlemek ya da yemek yemek istersen haber ver. Her şey benden.

Но у меня нет денег на что-нибудь другое.

Ama taşınmaya para gerekli, başka bir yere yerleşmek için.