Нибудь изменит translate Turkish

Вы думаете, наше убийство что-нибудь изменит?

Bizi öldürmek bir şeyi değiştirmez.

Раскрытие моих персональных мотивов что-нибудь изменит в этом деле?

Kişisel güdülenmemde herhangi bir değişiklik var mı?

Если это что-нибудь изменит, та женщина - моя старая подруга.

Anlıyorum. Yine de söyleyeyim. O kadın eski bir kız arkadaşımdı.

Я имею в виду, ты думаешь это что-нибудь изменит?

Yani, sence bu bir şeyleri değiştirecek mi?

Разве еще один труп что-нибудь изменит?

Bir ceset daha bir şey değiştirecek mi?

Думаешь появление ребенка что-нибудь изменит?

Sence bebeğimiz olunca birşeyler değişecek mi?

Ты, правда, думаешь, что это что-нибудь изменит?

Değil mi? Bir yerden başlamak lazım.

Если я скажу тебе, что мне жаль, это что-нибудь изменит?

Üzgün olduğumu söyleseydim bu bir şeyi değiştirir miydi?

- Думаешь, этот Билл Клинтон что-нибудь изменит?

Bu kesinlikle doğru değil. Sence bu Bill Clinton denen adam büyük fark atacak mı?

Ну да, как будто разговор с тобой что-нибудь изменит.

Sanki konuşmanın bir faydası varmış gibi seninle konuşuyorum.

Даже если я скажу, это что-нибудь изменит?

Konuşsam bile, bir şey değişecek mi?

Думаете, я безумна? - Если я скажу, что не безумна, это что-нибудь изменит? - Нет.

Delirdiğimi mi düşünüyorsun?

Не думаю, как следствие что-нибудь изменит?

Soruşturma hiçbir şeyi değiştirmeyecek yani?

Знание этого что-нибудь изменит в твоем поведении?

İçinde ne olduğunu bilmen senin davranış şeklini değiştirir mi?

Если мы скажем, нет, это что-нибудь изменит?

Hayır dersek, bu bir şeyi değiştirir mi?

Это что-нибудь изменит или это изменит все?

Bir şeyi değiştirir mi? - Yoksa her şeyi mi değiştirir?

Езда на велосипедах вряд ли что-нибудь изменит, согласись?

Eh, bir bisiklet yolculuğu pek bulunuyor olacak şey değişmez, değil mi?

Твой приятный голос когда-нибудь изменит мир dare mo hitorikiri ja tachiagare yashinai kara tagai ni te wo nobashite поэтому вместе протянем руки

Hiç kimse tek başına ayağa kalkamayacağı için birbirlerine el uzatıp... 440 ) }... sonu olmayan geleceğe doğru ilerlerler.

- Ну что-нибудь, что изменит мнение района о полиции.

- Şey tekrar mahallenin güvenini kazanmak mesela.

Она изменит вашу жизнь за неделю-другую. Назовите кого-нибудь, кто бы так же заботился, как Эва Перон.

Üniversiteye gitmek ister misin?

- Это что, изменит что-нибудь в моей жизни?

Bu benim için bir şeyi değiştirecek mi?

Ты думаешь кто-нибудь другой изменит её за тебя?

Sence gelip başka biri mi değiştirecek?

Если вы будете знать, что она означает, изменит ли это что-нибудь?

Ne olduğunu bilseydiniz bir şey fark eder miydi?

Неужели ты думаешь, что этот выкуп изменит хоть что-нибудь?

Esas iş bana ait. Gerçekten beni fidye için rehin tutmanın bir işe yarayacağını mı sanıyorsun?

Разве что он изменит своё решение. Кто-нибудь хочет со мной?

Fikrini değiştiren olduysa, gelmek isteyen var mı?

Если ты хочешь, чтобы я что-нибудь сказал. Это не изменит положение.

- Bilmeni istedim.

Это что-нибудь изменит?

- Ne? !

Что ж, посмотрим, изменит ли это что-нибудь в вялой атаке Ястребов.

Hawks'ın kötü ofansında bir fark yaratacak mı bakalım.

Ты и вправду уверена, что это изменит что-нибудь?

Sence bu gerçekten bir fark yaratacak mı?

Это конечно много не изменит, то, что я скажу... он поймет когда-нибудь. Но это все, что мне приходит в голову.

O da anlar bir gün desem pek işe yaramayacak.

Он хакнет сервер, откроет плотины и каналы, затопит пару городов, изменит давление в трубопроводах какого-нибудь ключевого хранилища газа и нефти, вызовет разрушительные взрывы в густонаселенных районах.

Sisteme sızacak ; kanalları, barajları açıp kasabaları sele boğacak önemli petrol ve gaz merkezlerindeki boru hattı basınçlarıyla oynayıp kalabalık bölgelerde korkunç patlamalara neden olacak.

Но если кто-нибудь сделает что-нибудь существенное, если кто-либо сделает что-либо серьезное, тогда, да, конечно, чертовски верно, это изменит будущее, и, кстати говоря, именно это только что и произошло.

Ama biri büyük bir değişiklik yaparsa evet, o zaman gelecekte büyük değişiklikler meydana gelir. Böylece olan da bu zaten!