Bugünlük yeter translate Russian
232 parallel translation
"Yapacağım." İngilizce bugünlük yeter.
Я буду... Этот английский...
Tamam bugünlük yeter.
Ладно, на сегодня хватит...
Bugünlük yeter. Bitiriyoruz. Seti boşaltın.
У нас есть ещё, чем заняться.
- Bugünlük yeter aslında.
- По-моему свою долю, я уже получил.
O halde bugünlük yeter.
Тогда на сегодня всё.
Gel. Bugünlük yeter.
Хватит на сегодня.
- yeni gibi olur. - Bak! Bugünlük yeterince ugrastin, bu kadar yeter.
Ты уже достаточно сделал, не беспокойся.
- Anne eline sağlık ama bugünlük yeter.
- Да нет, мама, все очень вкусно.
Bugünlük yeter.
Достаточно на сегодня.
Peki, bugünlük yeter.
Хорошо, на сегодня достаточно.
Bugünlük bu kadar oyun yeter.
Хватит игр на сегодня.
Bugünlük bu kadar yeter.
Тацу, на сегодня хватит.
Bugünlük bu kadar yeter.
Хватит на сегодня.
Bugünlük bu kadar iş yeter!
Подмастерье, хватит работать. Давай-ка прогуляемся.
Bugünlük bu kadar yeter.
Всё, хватит.
Bence bugünlük yeter.
Предлагаю пойти спать.
Bugünlük bu kadar yeter!
На сегодня с вас достаточно!
Bugünlük bu kadar yeter.
Мы достаточно побеседовали.
Cougar, bugünlük bu kadar eğlence yeter, ne dersin?
Бакс, говорит Скиталец. На сегодня приключений хватит, верно говорю?
- Sanırım, bugünlük bu kadar yeter.
- — пасибо, на сегодн € все.
- Bugünlük bu kadar yeter.
- Давайте продолжим.
Sanırım bugünlük | bu kadar çay yeter.
Думаю, чая тебе на сегодня хватит.
Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
Я думаю, на сегодня хватит.
Bugünlük bu kadar kahramanlık yeter.
Сегодня ты уже достаточно долго побыл героем.
Bugünlük bu kadar yeter.
На сегодня, думаю все.
Jake, bugünlük bu kadar yeter.
Джейк, хватит на сегодня.
Bugünlük bu kadar yeter, sanırım.
Я думаю, сэр, что на сегодня достаточно.
Tamam, bugünlük bu kadar yeter!
На сегодня всё.
Bugünlük bu kadar yeter.
Думаю, на сегодня достаточно.
- Bugünlük bu kadar yeter sanırım.
- Думаю достаточно для первого дня.
Pekâlâ. Sanırım bugünlük bu kadar yeter. Gerçekten iyi bir maç...
Ладно, думаю, что на сегодня достаточно.
Hatta bugünlük bu kadar yeter.
- А я сгораю.
Bugünlük bu kadar sarılma yeter.
Хорошо. Хорошо, на сегодня достаточно объятий.
Bugünlük bu kadar yardım yeter. Bir şeyler yer misin Simon?
Думаю, ты достаточно помог на сегодня.
Bence bugünlük bu kadar yeter.
Я думаю что на сегодня достаточно.
Tamam, bugünlük bu kadar yeter!
- Колиньон - фанфарон, он - катильон. - Ну всё, всё!
Ama bugünlük bu kadar görgü kuralı yeter.
На сегодня достаточно.
Evet, bugünlük bu kadar yeter.
На сегодня я закончила. Мьi успеваем?
Bugünlük bu kadar yeter.
Наверное, этого уже достаточно на сегодня.
Babamın görevlendirdiğini biliyorum ama bugünlük sayım yeter.
Я знаю, что мой отец уполномочил вас на это расследование, но хватит уже на сегодня бобы считать.
Bugünlük bu kadar çalışma yeter.
На сегодня хватит.
Bugünlük bu kadar yeter, yürüyüşe çıkıyorum dedim.
Сказала, что на сегодня с меня хватит, я пошла гулять.
- Evet, sanırım bugünlük bu kadar yeter.
- Кажется на сегодня все. - Отлично.
Bugünlük bu kadar yeter.
Думаю, на сегодня хватит.
Bugünlük bu kadar yeter.
Этo вcе нa ceгoдня.
- Sanırım bugünlük bu kadar yeter.
- Думaю, нa ceгодня доcтaточнo.
Pekala, bugünlük bu kadar yeter.
- Хорошо. На сегодня достаточно. - Конечно, достаточно.
Pekala millet, bugünlük bu kadar yeter.
Ладно, ребята, на сегодня хватит.
Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
Ладно, на сегодня всё.
Bugünlük bu kadar yeter.
На сегодня достаточно.
Bugünlük yeter.
Тебе пора домой.
yeter 2697
yeterli 197
yeter artık 870
yeter ki 28
yeterince iyi 39
yeterli mi 69
yetersiz 30
yeterince 87
yeter mi 66
yeter ama 52
yeterli 197
yeter artık 870
yeter ki 28
yeterince iyi 39
yeterli mi 69
yetersiz 30
yeterince 87
yeter mi 66
yeter ama 52
yeter be 35
yeterince var 24
yeter bu kadar 135
yeteri kadar 30
yeterli değil 114
yeterince dinledim 30
yeterince iyi değil 40
yeterli değil mi 23
yeter dedim 49
yeterince açık mı 69
yeterince var 24
yeter bu kadar 135
yeteri kadar 30
yeterli değil 114
yeterince dinledim 30
yeterince iyi değil 40
yeterli değil mi 23
yeter dedim 49
yeterince açık mı 69
yeterince duydum 16
yeterince yakın 19
yeterince gördüm 23
yeterince adil 36
yeterince içtim 20
yeterince değil 30
yeterince içtin 24
bugün 1104
bugün günlerden ne 86
bugün ne yaptın 26
yeterince yakın 19
yeterince gördüm 23
yeterince adil 36
yeterince içtim 20
yeterince değil 30
yeterince içtin 24
bugün 1104
bugün günlerden ne 86
bugün ne yaptın 26
bugün benim doğum günüm 45
bugün nasılsın 73
bugünlerde 53
bugüne kadar 38
bugün ne yapacaksın 19
bugün pazartesi 28
bugün cuma 41
bugün pazar 91
bugün cumartesi 68
bugün büyük gün 20
bugün nasılsın 73
bugünlerde 53
bugüne kadar 38
bugün ne yapacaksın 19
bugün pazartesi 28
bugün cuma 41
bugün pazar 91
bugün cumartesi 68
bugün büyük gün 20