Я первый спросил перевод на испанский

Нечестно, я первый спросил.

- Yo pregunté primero.

Я первый спросил.

Yo pregunté primero.

— Я первый спросил.

- Yo pregunté primero.

- Я первый спросил.

Yo pregunté antes.

Но я первый спросил.

- ¿ Te pregunté yo antes? - Ahora me toca a mí...

- Я первый спросил.

- Yo pregunté primero.

Ну... - А ты? - Я первый спросил.

Bueno ¿ están más claras para ti?

Мне просто любопытно. А если бы я первый спросил?

Sólo para saber... ¿ si te hubiera preguntado primero?

А он сказал : "я первый спросил". А я сказала "я первая" одновременно с ним.

Y él dijo : "Yo lo dije primero" Y yo dije : "Primero" al mismo tiempo que él.

Я первый спросил.

Yo le estoy preguntando.

Потому что. Я первый спросил.

Porque... yo pregunté primero.

Я первый спросил.

Yo pregunté primero

Я первый спросил.

Pregunté primero.

Я первый спросил.

¿ Tú? Yo pregunté primero.

А вот и нет, я первый спросил.

No, yo te pregunté primero.

Я первый спросил.

Le he preguntado yo primero.

– Я первый спросил.

- Yo pregunté primero.

В первый раз, когда я вошел, я спросил, не могли ли бы Вы обслужить меня.

La primera vez que vine, te pregunté si me querías.

Я первый спросил.

- Iba a preguntárselo.

До того, как ты меня спросил в первый раз, причина, по которой я так реагировал в том, я был просто в замешательстве, потому что, если честно, я забыл, что он был там.

Antes, cuando me preguntaste reaccioné como lo hice porque me avergoncé ya que yo olvidé que él estaba ahí.

- Я первый спросил.

- Yo pregunté primero

В первый раз, когда он спросил, конечно, я отказался.

La primera vez que lo pidió, por supuesto que dije que no.

я спросил, почему они пришли ко мне, и первый из них сказал, что его мать подумала обо мне.

Les pregunté cómo llegaron a mí y el primero dijo que su madre pensó en mí.

В первый рабочий день я спросил : "У тебя не будет проблем с Хэрриет?"

El primer día del trabajo, te dije, " Tú y Harriet, ¿ será un problema?

Когда я самый первый раз спросил тебя : "Знаешь ли ты Оску?" - Что ты ответила?

La primera vez que te pregunté si conocías a Oska, ¿ qué me dijiste?

Я спросил первый.

- Pregunté primero.

Я первый спросил.

Te pregunté primero.

- Я спросил первый.

- Yo pregunté primero.

- Я первый спросил?

- ¿ Cuál te gusta a ti más?

Когда я первый раз пришла на службу, преподобный Келвин спросил, нет ли у кого секретарского опыта.

Cuando me uní al principio a la congregación. reverendo calvin prengunto si alguien tenia experiencia

Я же просто спросил, в первый раз.

Esta es la primera vez que digo algo.

Но когда капитан пришёл в лавку в первый раз, я спросил не связана ли его проблема с зельями, чёрной магией, порчей или проклятием.

Recuerdo haberle preguntado al Capitán cuando vino por primera vez a la tienda si pensaba que su asunto era de brebaje... relacionado con ciencias ocultas, algún tipo de maleficio.

Я спросил первый.

Yo he preguntado primero.

А ты не первый, кого я допрашиваю. Но раз ты спросил, мне нужна информация об одном человеке.

No eres la primera persona a la que he interrogado, pero ya que lo preguntas, busco información de un hombre.

Ну, если бы я был из ЦРУ, я бы не стал скажите первый человек, кто спросил меня.

Bueno, si yo estuviera con la CIA... No le diría a la primera persona que me preguntara.