Можно я останусь Çeviri İspanyolca

- Можно я останусь, папа?

- ¿ No puedo quedarme, papá?

Пожалуйста, можно я останусь?

Por favor, ¿ no puedo quedarme?

Можно я останусь, а?

Deja que me quede contigo contigo.

Можно я останусь с тобой?

Deja que me quede contigo, cariño.

Папочка, пожалуйста, можно я останусь сегодня у Билли на ночь?

Papi, ¿ por favor puedo dormir en lo de Billy esta noche?

Можно я останусь?

- ¿ Me puedo quedar?

Можно я останусь на пару минут?

Quizás pueda quedarme unos minutos.

Пожалуйста, можно я останусь с этой стороны двери?

Por favor déjame estar de este lado de la puerta.

Можно я останусь на ночь?

¿ Puedo quedarme esta noche?

Можно я останусь?

¿ Puedo quedarme?

Можно я останусь здесь на ночь?

Me puedo quedar aquí esta noche?

Пожалуйста, можно я останусь?

Por favor, ¿ puedo quedarme?

Можно я останусь с тобой только на эту ночь?

¿ Puedo quedarme contigo esta noche?

А можно я останусь сапфиром ну чтобы у меня все таки было время на друзей?

Pues, ¿ no puedo ser, como un zafiro que tiene tiempo para estar con sus amigos?

- Можно я останусь?

¿ Me puedo quedar? .

Пожалуйста, пожалуйста, можно я останусь.

Por favor, te lo ruego, déjame quedarme.

Мне нужно где-то остановиться. Можно я останусь у вас, проведу эту ночь у вас?

Se lo digo, necesito un lugar para quedarme un tiempo.

Ребята, можно я останусь с вами?

Chicos, ¿ me puedo quedar?

Хочешь попробовать? Можно я останусь с тобой навсегда? Привет.

¿ Tu... tu quieres intentar? ¿ Puedo quedarme contigo para siempre? Hola.

Можно я останусь здесь до восхода?

¿ Puedo quedarme hasta que amanezca?

- Можно я останусь?

- ¿ No puedo quedarme?

Можно я останусь у тебя?

¿ Me puedo quedar en tu casa?

Можно я останусь с тобой?

Déjame quedarme contigo.

Можно я останусь?

¿ Me quedo?

Можно я останусь с вами?

- ¿ Puedo quedarme con ustedes?

Можно я останусь хотя бы не надолго, мам. Пожалуйста?

¿ Puedo quedarme aquí un rato más, mamá, por favor?

Дельсанто, я не хочу идти домой. Можно я останусь?

Delsanto, no quiero ir a casa.

* Слишком надолго * * Можно я останусь?

* Demasiado tiempo * * Sí, sí, sí *

* Можно я останусь?

* * ¿ Puedo quedarme aquí?

Можно я останусь на одну ночь?

¿ Puedo dormir aquí una noche?

Можно я останусь сегодня дома, чтобы пойти покупать тебе платье?

¿ Puedo quedarme hoy en casa para poder ir a comprar tu vestido? No, cariño.

Можно я останусь?

¿ Te importaría si me quedara aquí?

Хойт, можно я останусь с Биллом наедине?

Hoyt, ¿ me dejarías un minuto a solas con Bill?

Можно я останусь, если буду молчать?

¿ Me puedo quedar si guardo silencio?

А можно я останусь у тебя?

¿ Te importaría si me quedo aquí?

Можно, я останусь здесь ещё на пару дней, пока всё уляжется?

Puedo quedarme aquí hasta que se calme el mundo, abajo?

Я останусь ещё немного, можно, мама?

Todavía no, mamá. Me quedaré un rato más.

Можно, я тоже останусь с вами?

¿ También me puedo quedar?

Можно, я теперь останусь с тобой?

¿ Puedo seguirte yo ahora?

Можно я останусь здесь?

- Mándanos postal de Locolandia.

Давай. Я останусь здесь и постараюсь восстановится как можно быстрее.

Yo me quedaré aquí para recuperarme tan rápido como pueda.

Можно, я здесь останусь на несколько дней?

Déjame quedar aquí por algunos días, por favor.

Можно, я у тебя останусь еще на пару дней?

Déjame estar aquí por unos días.

Можно я не поеду в круиз, а останусь готовиться?

¿ Puedo faltar al crucero para ponerme a estudiar?

Можно я у тебя останусь?

¿ Puedo quedarme contigo?

Пожалуйста, можно я останусь здесь?

Por favor, no.

Можно, я останусь один на минуту?

¿ Puedo quedarme un minuto a solas?

Можно, я останусь на ночь?

¿ Te parece bien si me quedo ahí esta noche?

Можно, я останусь у вас еще на одну ночь, дядя Гиббс?

¿ Puedo quedarme otra noche más en tu casa, tío Gibbs?

Нет, думаю, что лучше будет, если я останусь здесь и выясню как можно больше о Клейпуле.

No, creo que es mejor si me quedo aquí y averiguar lo más posible sobre Claypool.

Ну тогда я останусь здесь, можно?

- ¡ No entren! - Está bien, amor.