Останься с нами Çeviri İspanyolca

Останься с нами.

Quédate con nosotras.

Красавица, останься с нами.

¡ Quédate con nosotros, Bella!

Не живи, как прежде. Останься с нами.

No vivir como estás acostumbrado, o quedar pequeño.

О, учитель, останься с нами.

Señor, quédate con nosotros.

Останься с нами.

Quédate en casa.

Останься с нами. Хотя бы ненадолго.

Quédate con nosotros, sólo durante una temporada.

Останься с нами, Гибсон.

Quédate con nosotros, Gibson.

Останься с нами.

Quédate con nosotros.

Да нет, останься с нами.

No te pongas así.

Джордж, держись, держись! Останься с нами, Джордж.

No te rindas, George.

Останься с нами сегодня.

Quédate con nosotros esta noche.

Останься с нами.

Quédese con nosotros.

Останься с нами, хорошо?

Quédate con nosotros, está bien?

- Останься с нами.

- Quédate.

Останься с нами, Бальтазар.

¡ Quédate con nosotros!

Тогда останься с нами.

Entonces quédate con nosotros.

Хоул, не уходи! Останься с нами.

quédate.

Останься с нами, хотя бы из-за "Милволла".

Quédate con nosotros, hasta que pase Millwall.

Останься с нами, Андре, я вызываю скорую!

Sigue acostado, André. ya pedi socorro.

В твоем возрасте такое случается, останься с нами.

Entiendo, que en tu edad, puede suceder. Quédate con tu familia.

Дин... останься с нами.

Dean... Quédate con nosotros.

Прошу, останься с нами.

- Quédate con nosotros, ¡ por favor!

Останься с нами!

¡ Quédate con nosotros!

- Нет, мам! Останься с нами.

No, mamá, quédate con nosotros.

О, Кэти, останься с нами, пожалуйста, будет так здорово. Правда.

Nos vamos a divertir mucho.

Останься с нами.

Únanse a nosotros.

Останься с нами, пожалуйста.

Con nosotros. Por favor.

Останься с нами, Гас.

Quédate con nosotros, Gus.

Останься с нами до тех пор, аока мы все не выясним

Quédate con nosotros hasta que pensemos en algo.

Отец, останься с нами

¿ Puedes quedarte, papá?

Нет, останься с нами, я не могу...

No, quédate con nosotros, yo no puedo cuidar...

Призрак, останься с нами.

Fantasma, quédate con nosotros.

Пожалуйста. - Роуз, останься с нами.

- Rose, quédate con nosotros.

Останься с нами. Роуз.

Quédate con nosotros, Rose.

Останься с нами.

¡ Quédate con nosotros!

Давай же. Останься с нами, Доун.

Quédate con nosotros, Dawn.

Тетя Ли останься с нами.

Oye, tía Leigh, deberías quedarte y unirte.

- Не ходи туда, останься с нами. - Уедем отсюда, все будет хорошо. - Отпусти руку.

- Puedes quedarte con nosotras nos iremos de aquí y todo estará bien.

Давай, останься с нами.

Vamos, quédate con nosotros.

Марчелло, останься с нами.

No me apetece. Prefiero dar una vuelta por ahí.

Останься здесь с нами.

Estás aquí, estás aquí con nosotros. Se queda con nosotros, no va adentro.

Артуро, за мной! Останься с нами.

- Sólo no quiero estar.

Останься с нами.

¡ No, no habrá problema!

Останься с нами.

No te rindas.

Останься, Мэгги, поужинай с нами.

Quédate, Maggie, ven a cenar con nosotros.

Останься, выпей с нами.

Tómate algo.

Да, останься, выпей с нами.

Sí. Tómate algo.

Останься, выпей с нами пива.

No, quédate, tómate unas cervezas. ¿ Sabes?

Тогда останься. Останься до завтра на рождественский обед с нами.

entonces quedate. quedate hasta mañana cena con nosotros en navidad.

- Папа, останься и поужинай с нами.

- Papá, quédate a cenar.

Сынок, останься здесь, с нами.

Mijo, quédate aquí con nosotros.