Почему она плачет Çeviri İspanyolca
38 parallel translation
- Тогда почему она плачет? - Понятия не имею.
- ¿ Y por qué llora, entonces?
- Почему она плачет?
- ¿ Por qué está llorando?
Почему она плачет?
¿ Por qué esta llorando?
- А почему она плачет?
¿ Entonces por qué está llorando?
- Почему она плачет?
- ¿ Por qué llora?
Почему она плачет?
Por qué está llorando?
Дорогая, почему она плачет?
Cariño ¿ Por qué estás llorando?
- Почему она плачет?
- ¿ Por qué está ella llorando?
¬ от почему она плачет. ¬ зрослые всегда плачут, когда они счастливы.
Por eso está llorando. Los adultos siempre lloran cuando están felices.
Эта плачет, почему она плачет?
Este esta llorando. ¿ Porque esta llorando?
Почему она плачет?
¿ Por qué llora?
- Почему она плачет?
- ¿ Por qué esa señora está llorando?
- Почему она плачет?
¿ Por qué está llorando?
Почему она плачет?
¿ Por qué llora ella?
Боже мой, почему она плачет?
Oh, Dios mío, ¿ por qué está tan enfadada?
Почему она плачет?
¿ Por qué está llorando?
Не понимаю, почему она плачет сегодня целый день.
No sé por qué ella es tan quisquillosa hoy.
"Почему у нее чёрная слеза?" - спрашивает Яэль. "Она плачет?"
Yael pregunta. ¿ Está llorando?
Почему она так плачет? Ей больно, мой господин.
¿ Por que lloran así?
Краб спрашивает креветку, почему та плачет, и она отвечает :
"¿ Gamba, por qué lloras?" Y la gamba le contesta :
Она плачет, и он пытается узнать - почему.
Y está llorando. Le pregunta : "¿ Por qué lloras?"
О, бэби подкол, нет. Почему она до сих пор плачет?
Por que esta llorando aun?
- Почему она не плачет?
- ¿ Por qué no llora?
- Почему, она плачет?
- ¿ Por qué? ¿ está llorando?
Почему она так плачет?
¿ Por qué está llorando así?
Почему она все время плачет?
¿ Por qué es que siempre llora?
Но если мы в такой большой опасности, то почему она не плачет?
Si estamos en una situación tan grave, ¿ por qué no está llorando?
Почему она не плачет?
¿ Por qué no está llorando? Está bien.
Почему она так плачет?
¿ Por qué llora el bebé?
Почему она не плачет?
¿ Por qué no llora?
А почему, по вашему мнению, она плачет?
¿ Por qué cree que llora ella?
Почему она не плачет? Респиратор.
¿ Por qué no está llorando?
Миранда, почему... почему она не плачет?
Miranda, ¿ por qué no está llorando?
- Почему она не плачет?
- ¿ Por qué no está llorando?
почему она 92
почему она здесь 81
почему она так сказала 17
почему она думает 17
почему она это сделала 75
почему она ушла 45
почему она сделала это 24
почему она сказала 17
почему она умерла 17
почему она уехала 16
почему она здесь 81
почему она так сказала 17
почему она думает 17
почему она это сделала 75
почему она ушла 45
почему она сделала это 24
почему она сказала 17
почему она умерла 17
почему она уехала 16
почему она не отвечает 21
почему она так поступила 24
она плачет 95
плачет 228
почему ты смеешься 105
почему ты смеёшься 51
почему вы смеетесь 47
почему вы смеётесь 17
почему 40100
почему он ушел 37
почему она так поступила 24
она плачет 95
плачет 228
почему ты смеешься 105
почему ты смеёшься 51
почему вы смеетесь 47
почему вы смеётесь 17
почему 40100
почему он ушел 37
почему он ушёл 17
почему ты не спишь 77
почему ты молчишь 118
почему бы и нет 1970
почему ты плачешь 326
почему ты не отвечаешь 88
почему не сейчас 61
почему так долго 368
почему бы нет 578
почему ты так думаешь 273
почему ты не спишь 77
почему ты молчишь 118
почему бы и нет 1970
почему ты плачешь 326
почему ты не отвечаешь 88
почему не сейчас 61
почему так долго 368
почему бы нет 578
почему ты так думаешь 273