Какой у вас план Çeviri Portekizce

Я ценю это, но мне кажется нужны более решительные шаги. Какой у вас план?

Sei que fez tudo que podia, mas é preciso dinamismo.

Скажите мне, какой у вас план.

Diz-me qual é o plano.

Какой у вас план?

Qual o plano?

Но они полные профаны в бурении. - Какой у вас план аварийной ситуации?

Qual o vosso plano alternativo?

И какой у Вас план, генерал Шварцкопф?

qual é o teu plano, general Schwarzkopf?

Какой у вас план?

O que você pretende?

Так какой у вас план?

Então, qual é o plano?

Точняк. И какой у вас план?

E qual é o plano?

- Какой у вас план?

Qual é o plano?

Какой у вас план?

Qual é o teu plano?

- Какой у вас план?

- Qual é o plano?

Какой у Вас план?

Qual é teu plano? O rio estreita ali a frente, é ali que vamos detê-lo.

И какой у вас план?

Então, Qual é o plano?

Какой у вас план?

como funciona isto?

Какой у вас план эвакуации?

Qual é o seu plano de evacuação?

Какой у вас план?

Qual é o seu plano?

Как? Какой у вас план?

Qual é o plano?

Хорошо, предположим мы согласны, тогда какой у вас план?

Muito bem, digamos que concordamos com isto.

Какой у вас план, Мэрилин?

Qual era o teu plano, Marilyn?

Тогда какой у вас план?

Então, qual é o seu plano?

Но какой у вас план?

Mas qual é o seu plano?

Какой у вас план?

Qual é o plano?

Какой у вас план?

Qual é o vosso plano?

Не знаю, какой у вас план...

Não sei qual é o seu plano...

У вас ведь есть какой-то план, так?

Há aqui um plano qualquer, certo?

У вас есть какой-нибудь план?

Tem algum plano?

И какой у вас план?

Qual é o plano?

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

É esperar muito que você tenha ao menos um plano?

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

- Qual é o plano para reconhecê-lo?

Какой вообще план у вас может быть?

- Que tipo de plano tu poderias ter?

Какой у вас есть план?

Qual a grelha de ataque?

У вас есть какой-то план?

Há um plano?

Очевидно у вас двоих есть какой-то хитрый план.

É óbvio que planeias algo diabólico.

Вероятно, у вас уже есть какой-то хитроумный план, как всё провернуть без шума и пыли, да?

Você provavelmente deve ter um... plano todo bonitinho para nos fazer entrar e sair, sem grandes complicações, certo?

Может, 40 баксов. У вас какой-то сумасшедший план.

- Vais fazer alguma loucura.

Надеюсь, у вас есть какой-нибудь план.

Diga-me que tem algum tipo de plano.

У вас в запасе есть какой-то план?

Parece-lhe um bom plano?

Хорошо, у вас, должно быть, есть другой план в рукаве, какой-то другой путь, чтобы остановить Тейлора.

Tem que ter outro plano em mente, outra forma de determos o Taylor.

- У вас есть какой-то план, да?

Teve uma ideia, não teve?

Полагаю, у вас есть какой-то план?

Presumo que tenham algum plano.

Если бы я узнал, где находится Лобос. У вас был какой-то план?

Se eu tivesse descoberto onde se encontra o Lobos, tinha um plano pensado?

Кстати, какой у вас план?

Qual é o plano?