Какой у меня выбор Çeviri Portekizce

Какой у меня выбор?

- Que alternativa há?

Какой у меня выбор, Бен?

Que outra escolha tenho?

Какой у меня выбор?

Que opções tenho eu?

Какой у меня выбор?

E tenho escolha?

Но какой у меня выбор?

Que hipóteses tenho?

- Какой у меня выбор, Фрэнк?

Que alternativa temos, Frank?

- А какой у меня выбор?

- Quais são as minhas opções?

А какой у меня выбор?

Que escolha é que eu tenho?

А какой у меня выбор если ты так занят плаванием?

Que alternativa tenho se estás ocupado com mergulhos?

A какой у меня выбор?

Tenho outra escolha?

А какой у меня выбор?

- Que alternativa me deixas?

А раз чувствует, то какой у меня выбор?

- Se o sente, o que posso fazer?

Какой у меня выбор?

Que escolha tenho eu?

Какой у меня выбор?

Qual é a minha escolha?

Но какой у меня выбор?

Mas que escolha tenho?

А какой у меня выбор?

Que escolha tenho eu?

А какой у меня выбор?

Que escolha tenho?

Дикси, какой у меня выбор?

Dixie, que alternativa tenho eu?

И какой у меня был выбор?

Considerando minhas opções, saca?

- Какой у меня выбор?

- Nem eu.

А какой у меня был выбор?

Que outra escolha eu tinha?

Какой у меня еще выбор?

Que outra opção tenho?

- А какой у меня был выбор?

- Que alternativa tinha?

— А, какой у меня есть выбор? А что если не сообщать обо мне?

Que tal não fazer queixa de mim?

Какой у меня оставался выбор?

Que alternativa tinha?

Я забыла, что у меня есть выбор. Еще какой выбор.

Também esqueci que tinha opções...

А какой у меня выбор?

- Se o desejar?

Эмили, какой у меня был выбор?

Não tive alternativa.

Какой у меня есть выбор?

Que opções tenho eu? Não sobrou ninguém para nos ajudar!

- Какой у меня был выбор?

- Tinha outra escolha?

Какой у меня был выбор?

Tinha outra escolha?

Он мой отец. Я помогаю ему потому что какой у меня вообще выбор?

Ele é o meu pai, eu estou preso a ele, porque que outra opção tenho eu?

Какой у меня был выбор?

Que outra escolha tinha eu?

А какой у меня был выбор?

Que alternativa tinha eu?

Какой у меня был выбор?

Que escolha tinha eu?

Скитс, а какой у меня ещё был выбор?

- Skeets... Que escolha tenho?

А какой у меня был выбор?

Que escolha tinha?

А какой у меня был выбор?

Mas que escolha tinha eu?

А какой у меня был выбор?

Que escolha tinha eu?

А какой у меня был выбор?

- Que opção tenho?

Разве у меня есть какой-то выбор?

Que opção tenho?

И какой у меня теперь выбор?

Que alternativa tenho?

Но какой у меня есть выбор, чувак?

Mas que escolha tenho?

Не похоже, что у меня был какой-то выбор.

- Não tive grande escolha.

Какой у меня был выбор?

- Que escolha tinha?

А какой у меня выбор, Харви?

Que alternativa tenho, Harvey?

Какой у меня выбор?

- Quais são as opções?

В смысле, какой другой выбор у меня сейчас есть?

Que outra hipótese tenho nesta altura?

Но какой выбор у меня был если правда закончила бы разговор прежде, чем он бы начался.

Que alternativa tinha? A verdade faria com que a conversa terminasse antes de começar.

Какой у меня есть выбор?

Tenho alternativa?

Какой у меня выбор?

Que escolha tenho?