Попроси прощения Çeviri Portekizce

Немедленно избавься от этой девчонки, и попроси прощения у своей невесты!

Vais livrar-te daquela rapariga, e pedir desculpa à tua noiva!

Попроси прощения, кому я сказал!

Pede-me desculpa!

И попроси прощения у Лоры.

E quero que peças desculpa a Laura.

Попроси прощения.

- Estragaste o jantar!

Попроси прощения.

Pessa por perdão.

Шон, извинись перед ней, Попроси прощения.

Shaun, pede-lhe desculpas. Diz-lhe que estás arrependido.

Все, что я хотел сказать тебе - пойди домой, сознайся в том, что сделал, попроси прощения, а потом трахни свою жену так, как не трахал ее никогда прежде.

Só te ia dizer para ires para casa, confessares o que fizeste, pedir perdão... e depois dares-lhe uma queca como nunca lhe deste antes, meu.

Ну так иди к нему домой. Попроси прощения. Тогда ты сможешь уснуть.

Vai à casa dele, pede-lhe desculpa, depois já vais conseguir dormir.

Попроси прощения и вернись?

Porque não pedes desculpa e voltas?

Попроси прощения.

- Supõe que pedes desculpa.

Попроси прощения.

- Peça desculpas!

Попроси прощения.

Pede-me desculpa.

И попроси прощения у святой Агаты.

E peça o perdão de Santa Agatha.

Попроси прощения! Прости...

Pede desculpas!

- Попроси прощения.

- Pede perdão.

- Повидайся с матерью. Попроси прощения.

Vai ver a tua mãe e pede-lhe perdão.

Позвони ей завтра и попроси прощения.

Amanhã ligas à Lorna e pedes-lhe desculpa.

Тогда попроси прощения.

Então pede desculpa.

А когда ты закончишь, то вернись в Канаду и попроси прощения.

Quando terminares, volta e pede desculpa.

Посмотри ей в глаза и попроси прощения.

Olha nos olhos dela e pede desculpa.

- Попроси у девушки прощения. - Мне не за что просить прощения.

- Não estou arrependido!

Попроси у меня прощения.

Começa por me pedir desculpa.

Подойди к своей матери и попроси у неё прощения... за всё горе и беспокойство, которые ты ей причинил.

Agora, peça perdão à sua mãe pela dor que Ihe causou.

Нет, сначала попроси прощения у этого человека, а потом займешься парковкой.

Pede já desculpa e arruma o carro.

Теперь помолись Святой Деве, попроси у нее наставления и прощения, чтобы вы смогли пережить это как супруги.

Quero que reze a Santa Maria e que Lhe peça orientação e perdão, para que consigam ultrapassar isto como casal.

А теперь попроси у девы Марии прощения. Что?

Agora podes pedir perdão á Virgem Santíssima.

Попроси у Бристола Прощения, скажи, что у тебя последствия травмы.

Vai pedir desculpa ao Bristol. Diz-lhe que ainda sofres de efeitos secundários do acidente.

Попроси у Бога прощения.

Pede perdão a Deus.

Попроси у меня прощения и преклони голову.

Peçam-me perderam. Curvem-se perante mim.

Попроси у Красавицы за меня прощения.

A Bela que me desculpe.

Попроси у них прощения. И ты сможешь присоединиться к ним в загробной жизни.

Pede para seres perdoado De maneira a poderes juntar a eles após a morte.

" Извини же их, и попроси им прощения, и советуйся с ними о делах.

" Então, perdoe-los consultá-los na questão Fala com eles

Попроси у них прощения.

Pede perdão.