I forgot my purse translate Turkish
59 parallel translation
Oh, I forgot my purse.
Ah, cüzdanımı unuttum.
I forgot my purse in cab!
Lanet çantamı kamyonda unutmuşum!
I forgot my purse.
Çantamı unutmuşum.
- I forgot my purse.
- Çantamı unuttum.
I forgot my purse.
Çantamı unuttum.
I forgot my purse.
Cüzdanımı unutmuşum.
Sorry, Mr. Morrison, I Forgot My Purse.
Kusura bakmayın, Bay Marrison, çantamı unutmuşum.
Frasier, I forgot my purse.
Lanet olsun.
Daddy had to make a pit stop and I forgot my purse.
Babamın tuvalete girmesi gerekti, ben de çantamı unutmuşum.
I forgot my purse in Daddy's office.
Çantamı babamın odasında unutmuşum.
- I forgot my purse.
- Çantamı unutmuşum.
Oh, I forgot my purse. I'll meet you outside.
Çantamı unuttum, seninle dışarıda buluşurum.
I forgot my purse, so I ran back in to get it.
Çantamı unutmuştum, almak için geri döndüm.
I forgot my purse. Aaaghhh!
Çantamı unutmuşum.
I forgot my purse.
Cüzdanımı unuttum.
I forgot my purse.
El çantamı unuttum.
- Oh, I forgot my purse.
- Oh, çantamı unutmuşum.
Honey, I forgot my purse.
Tatlım, çantamı unutmuşum.
Oh, I forgot my purse.
- Tamam. Çantamı unuttum.
Uh, Wait--Wait, Um, I Forgot My Purse And My Coat.
Bir yolunu bulacağız. - Hadi buradan çıkalım, tamam mı?
I forgot my purse, sorry.
Çantamı unutmuşum, kusura bakmayın.
I forgot my purse, and I've got no pockets. "
Cüzdanımı unutmuşum, cebim de yok. "
I'm sorry, I forgot my purse.
Özür dilerim, çantamı unutmuşum.
I forgot my purse in the bathroom.
Yatak odasında çantamı unutmuşum da.
I forgot my purse in my office.
Cüzdanımı ofiste bırakmışım.
Oh, you know what? I forgot my purse, so I'll meet you outside, okay?
Şey, cüzdanımı unutmuşum, dışarıda buluşuruz, olur mu?
- I forgot my purse. - None of your business.
Cüzdanımı unuttum Seni ilgilendirmez.
Hey, I forgot my purse.
Hey, cüzdanımı unuttum.
All right, don't get impatient, I forgot my purse.
Tamam, fazla sabırsızlanma, cüzdanımı unuttum.
- I forgot my purse.
- Cüzdanımı unutmuşum.
I forgot my purse at your bar.
Neyse, çantamı barda unutmuştum.
I forgot my purse.
Çantamı unutmuştum.
I forgot my purse.
- Çantamı unutmuşum.
- I think I forgot my purse in the car.
- Sanırım çantamı arabada unuttum.
Honey, I forgot my purse in the car, and I'd really love my lipstick and some lady things.
Hayatım, Arabada çantamı unuttum. Rujum ve bazı özel şeylerim
I was so mad when I left, I forgot my purse, and I didn't check the gas gauge.
Çok sinirliydim bu yüzden çantamı unutmuşum ve benzin göstergesini kontrol etmemişim.
Santa Monica Pier, the tar pits, the wax museum, then back to the tar pits because I forgot my purse.
Santa Monica iskelesi, katran çukurları, mum müzesi cüzdanımı unuttuğum için tekrar katran çukurlarına dönüşümüz.
I was just going to say I almost forgot my purse.
Çantamı unuttum diyecektim.
My wife forgot her purse. I was trying to catch her before she got on the bus.
Karım çantasını almayı unutmuştu, otobüse binmeden önce yakalamaya çalışıyordum!
I just forgot my purse.
Cüzdanımı unuttum.
I forgot the lamaze book in my purse!
Lamaze kitabını çantamda unuttum.
I forgot my purse!
- Çantamı unuttum.
- I forgot it in my car, in my purse.
- Arabada unuttum, çantamda.
I just forgot to take Kitty out of my purse this morning.
Bu sabah pisiciği çantamdan çıkarmayı unutmuşum.
When I left the other day, I grabbed my purse, forgot my wallet.
Geçen geldiğimde cüzdanımı unutmuşum.
I forgot I have a joint in my purse, and I don't want to get expelled.
- Biraz. Çantama ot koymayı unutmuşum ve kovulmak istemiyorum.
Yeah, I forgot my dictionary in my purse.
Evet, sözlüğümü çantamda unutmuşum.
I'm sorry, I forgot to purse my lips.
Dudaklarımı bükmeyi unuttum!
i forgot your name 24
i forgot to tell you 214
i forgot to ask you 18
i forgot to tell you something 17
i forgot my wallet 25
i forgot 1560
i forgot to say 22
i forgot my keys 30
i forgot to ask 30
i forgot something 81
i forgot to tell you 214
i forgot to ask you 18
i forgot to tell you something 17
i forgot my wallet 25
i forgot 1560
i forgot to say 22
i forgot my keys 30
i forgot to ask 30
i forgot something 81
i forgot my phone 28
i forgot my bag 16
i forgot it 37
i forgot to mention 32
i forgot about it 24
i forgot all about it 27
i forgot that 21
i forgot about that 80
my purse 64
i forget things 18
i forgot my bag 16
i forgot it 37
i forgot to mention 32
i forgot about it 24
i forgot all about it 27
i forgot that 21
i forgot about that 80
my purse 64
i forget things 18
i forget 194
i forgive you 578
i forgave you 20
i forbid it 103
i for one 19
i forbid you 47
i forgive him 16
i forgive you 578
i forgave you 20
i forbid it 103
i for one 19
i forbid you 47
i forgive him 16