Вообще то да translate English

Ќу вообще то да...

Actually I was...

Вообще то да, мистер Трейси.

Actually, I do, Mr. Tracy.

Да ладно тебе.Она вообще-то милая

Come on. She's really nice.

Да мне вообще надо поблагодарить тебя за то, что ты воровка и стерва.

I think I should thank you for being such a klepto slut.

Вообще-то да.

Yes, actually.

Вообще-то... да, возможно.

Actually... Maybe, yeah.

Вообще-то да...

Well, yeah...

Вообще-то, да.

Actually, it is.

Вообще-то да.

Um... yes, he has.

Да вообще-то все озверели.

They were all pretty postal.

Вообще-то, да.

Actually, yes.

Ну, вообще-то, я боюсь людей вроде Рэнди Слейда.

Yeah, well, I am afraid of guys like Randy Slade.

Ну да, вообще-то они вместе этим занимались.

Yeah, actually they're a husband and wife team.

Да нет, вообще-то.

Not really.

Вообще-то да. Есть одна девушка, очень подлая девушка, которая меня достает. А недавно я завладела одной вещью, которая может ее сломать.

Actually, yes, there's this girl, this very mean girl, who's been out to get me, and recently I came into possession of something that could bring her down.

Э, ммм, да, вообще-то... Обязательно.

Actually, he does.

Да, вообще-то, крутая фотография.

Yeah, it's actually a cool picture.

Да, но вообще-то, это я попросила о разводе.

Yeah, but actually I was the one that asked for the divorce.

Да, вообще-то, он умный.

Yes, he's that smart, apparently.

- Вообще-то да.

Yeah. You are.

Вообще-то, да.

Yeah, actually.

Да, вообще-то я не планировал, нет.

Yeah, uh, I wasn't planning on it, no.

Ну, вообще-то да.

Why, yes, they do.

Вообще-то... да, он мог.

Actually... yeah, he could.

Вообще-то да.

Actually, there is.

Вообще-то да, я собираюсь с ним кончить.

Actually, yeah, gotta give him the sploosh.

- Вообще-то, да. - Что случилось?

- What happened there?

- Вообще-то он хорошо звучал, но да.

- It sounded good, but yeah.

Не хочу хвалиться, но, вообще-то, да.

Not to rub it in, but I did, actually.

Да, вообще-то... мне нужно поговорить с Вами об этом, и...

Yes, well, actually... I need to talk to you about this, uh...

Да... Вообще-то я подумал, может... чтобы не вводить в замешательство пожилого человека, мы могли бы сказать ему, что ты и правда моя девушка.

Yeah, um, you know, actually I was thinking we could, I mean... if we don't want to confuse the elderly, I mean, we could just tell him that you are my girlfriend.

Вообще-то, думаю, да.

Actually, I do.

Вообще-то да, прилагается.

Uh, she does, actually.

Да Нет, вообще-то, они очень хорошо сдали экзамен

Yeah... yeah, no they, uh, the actually did really well on those state tests.

Вообще-то, да, есть.

As a matter of fact, yes, I do.

- Да, вообще то были.

Yes, actually, I have.

Да, вообще-то.

Yeah, it is.

Да, вот только ее у нас, вообще-то, нет, верно?

Yes, except we don't actually have her, do we?

Хотя, вообще-то да, наверное так и надо было сказать, но теперь уже поздно, к тому же, я хочу объяснить ей всё как можно мягче.

Well, I guess I could have said that, but it's too late now, plus I wanna break it to her gently.

Ну, вообще-то да.

Okay, yeah.

- Вообще-то, да, я бросаю тебя.

Actually, yes.

- Да, да, вообще-то, да...

- Yeah, yeah, actually I do- -

Да, вообще-то...

Yeah, actually...

Вообще-то, да.

As a matter of fact, there is.

Да, вообще-то.

Pretty much.

Вообще то, да.

Actually, you do.

Да это вообще ерунда какая-то.

That sounds like a complete nonsense.

Да нет, вообще-то очень легко.

Potatoes usually grow well.

Вообще-то вы первая в меня врезались здесь... да?

You bumped into me first. Here. Here.

- Да, это хобби, вообще-то говоря.

Yeah, it's more of a hobby, really.

Вообще-то, это секвойя. Ну да.

- Actually, it's a sequoia.