Не передумаю translate English

Я уже ответил вам и с тех пор не передумал, и сейчас не передумаю.

Well, i told you then i didn't hanker after it, And i don't now.

Ты все время будешь у всех на виду, пока я не передумаю, мужчина-Золушка.

You're going to be mud in the public eye until I change my mind, Cinderella Man.

- Я не передумаю.

- There is no need to reconsider.

Он бил меня и говорил, что убьёт меня,..... до понедельника, если я не передумаю.

He beat me, and he said he'd kill me... before Monday unless I changed my mind.

Никогда не передумаю, папа!

I never will, Daddy.

И не передумаю даже через сто лет.

Couldn't change my mind if you talked for 100 years.

- Я не передумаю.

- I won't.

Нет, я не передумаю.

- No, I've changed my mind.

- Я не передумаю.

You won't change my mind. Prove it.

Я не передумаю.

- I didn't change my mind. - The conniving bastard.

- Я не передумаю.

- I won't be changing my mind.

Я не передумаю.

You won't change my mind,

Я не передумаю...

I won't change my mind...

Я не передумаю.

I'm not gonna change my mind.

Нет, я не передумаю.

No, I'm not gonna change my mind about this.

Мы скоро поженимся. Я не передумаю.

Nothing will stop me from marrying him.

Не передумаю.

I never will again.

- Нет, не передумаю.

- No, I won't. - Come on.

Я отверг шанс стать правителем нашего мира, Та-Лон и я никогда не передумаю.

I turned down a chance to become ruler of our world, Ta'lon and I never once looked back.

Отправляйся к себе в комнату и сиди там, пока я не передумаю.

Now, you will go to your room and stay there until I say otherwise.

- Не передумаю.

I won't.

Что бы ты не сказал, я не передумаю.

There's nothing you can say that'll change my mind.

Не передумаю.

L won't.

Лон, я не передумаю.

No, no second thoughts.

- Не передумаю, миссис Биллингз.

- Nothing will come up, Mrs. Billings.

Нет, Сьюки, не передумаю.

Yes, Sookie, it's sticking.

Я не передумаю.

I won't give up.

Я не передумаю.

I won't change my mind.

Я не передумаю.

I'm not going to change my mind.

- Если вернёшься в постель, не передумаю.

- -If you come back to bed, I won't.

Не передумаю.

I won'T.

- Не передумаю.

- I won't.

Если передумаешь — я в гостинице "Плаза дель Соль". Не передумаю. Я уезжаю, братец.

All right.If you change your mind, I'm staying at the plaza del sol.

- Нет, я не передумаю.

- Wait, wait! Please!

Если передумаешь, я иногда работаю по купонам со скидкой, там написано "массаж", но... Я не передумаю!

if you change your mind, sometimes i have coupons inthe penny saver it says "massage," but... i'm not changing my mind!

- Я не передумаю.

I'm not changing my mind.

Я позвоню в любом случае, но не передумаю.

I'm calling you no matter what, but I'm not changing my mind.

Ќет, € не передумаю. ќ, одну секунду.

I'm not gonna change my mind. Oh, one second.

Тогда подавайте в отставку, Джо, потому что я не передумаю.

Then you can turn in your resignation, joe, because I'm not changing my mind.

И я не передумаю

AND I'M NOT LEAVING

Я не передумаю, особенно ради кого-то вроде...

I would not change my mind, especially for someone as...

Не передумаю.

I'm not going to.

Я не передумаю.

I will not change my mind.

Я не передумаю я пришлю тебе счет

I'm not going to change my mind. I'll send you my bill.

Нет, я не передумаю.

Yeah. No, i'm not changing my mind.

Я не передумаю.

I'm not.

- Не передумаю.

- You'll change your mind.

Передумаю, если мне не удастся поймать игру "Никс".

- Nah. Not if I can't get the Knicks game.

Простите, вы не будете сердиться, если я ещё раз передумаю?

Would you mind if I changed my mind again?

Не надейся, что передумаю, если ты переспишь со мной.

Sleeping with me isn't going to help that.

Ты давай, не заигрывай, а то возьму и передумаю.

Or I'll change my mind.