English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Turkish / [ Ч ] / Что такое одиночество

Что такое одиночество translate Turkish

15 parallel translation
Что такое одиночество?
Yalnızlık nedir?
Не думаю, что знаю, что такое одиночество.
Yanlızlığın ne olduğunu biliyorum diyemem.
Я знаю, что такое одиночество.
Yalnız olmak nasıldır, bilirim.
Даже планета клангеров знает, что такое одиночество, ... когда клангеры сидят в своих теплых пещерах.
'Clangerların gezegeni dahi, Clangerlar kendi sıcacık mağaralarının içindeyken yalnızlığın nasıl bir şey olduğunu gayet iyi bilir.'
Вы не знаете, что такое одиночество.
Yalnızlığın ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
Вы так говорите, потому что не знаете, что такое одиночество.
Öyle söylüyorsun, çünkü yalnız kalmadın.
Я знаю, что такое одиночество.
Yalnızlığı bilirim.
Но я знаю, что такое одиночество.
Fakat yalnızlığın ne demek olduğunu bilirim.
Вот что такое одиночество бегуна на длинную дистанцию.
Uzak mesefa koşucusunun yanlızlığı böyle hissettiriyor.
Приятно поговорить с кем-то, кто понимает, что такое одиночество.
Yalnızlığın ne olduğunu bilen biriyle konuşmak güzelmiş.
Чтобы ты никогда не узнал, что такое одиночество.
Bu sayede yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu hiçbir zaman bilmeyeceksin.
- Я знаю, что такое одиночество.
- Yalnızlığın ne olduğunu bilirim.
Сейчас ты узнаешь, что такое настоящее одиночество.
Bu kitap işi yüzünden ortalarda yokken. Daha da yalnızlaşacaksın.
Что это такое? Пугающее одиночество?
Korkulacak kadar yalnızım da ne demek?
Ведь ничто не внушает такое одиночество или страх, как чувство, что тебя не слышат ".
Çünkü dünyanın en yalnızlık verici... ve en korkutucu hissi... sesini duyuramama hissidir. "

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]