Я потом перезвоню translate Turkish

Хорошо. Ну, я потом перезвоню.

Sonra konuşuruz öyleyse.

Я потом перезвоню.

Sonra konuşuruz.

Я потом перезвоню и извинюсь.

Mesaj atıp, özür dileyeyim.

Мама, я сказал, что у нас гости. Я потом перезвоню тебе, помнишь?

Anne, misafirlerimiz olduğunu söylemistim.

Но спасибо, я потом перезвоню.

Yine de sağol, sonra ararım seni.

Нет, я не могу подтвердить или опровергнуть, я потом перезвоню. - Что?

- Hayır, bunu ne doğrulayabilirim ne de inkar edebilirim, sana dönerim.

я потом перезвоню.

Kapatıyorum. Sonra görüşürüz.

Так что готовься. Ладно, я потом перезвоню и всё расскажу. Да, пока.

Hazırlan, pekala.Daha sonra arayıp seni bilgilendiririm.

Ладно, все мы пошли, Кэп. Я потом еще перезвоню.

Gidiyoruz, şef.

Я тебе потом перезвоню.

Dışarıda bir arkadaşım var. Çeneni kapalı tut. Seni ararım, endişelenme.

Я тебе потом перезвоню.

Gördüğün her nesneyi vur.

Я тебе потом перезвоню, Дороти.

Seni sonra ararım Dorothy.

Я пойду куплю пленку, а потом перезвоню, когда вернешься

Makineye film alacağım. Seni sonra ararım. Geri döndüğün zaman.

Я потом тебе перезвоню.

Sonra tekrar ararım.

Послушай, я тебе потом перезвоню, да, это да, когда приеду домой..

Seni sonra ararım.

Хорошо. Дай я поговорю со своей подругой,.. ... а потом перезвоню.

Arkadaşımla konuşup, seni ararım.

Давай я перезвоню тебе потом.

Seni birazdan ararım.

Я тебе потом перезвоню.

Seni sonra ararım.

Скажи Биллу, что я ему потом перезвоню.

Bill'e sonra arayacağımı söyle.

Я дам ему день на раздумья, а потом перезвоню.

Ona bir günlük süre tanıyacağım, sonra da haber vereceğim.

Послушай, Эми, я тебе потом перезвоню.

Hey, Amy, seni sonra tekrar arayacağım.

ОК, послушайте, позвольте, я вам потом перезвоню.

Tamam, dinle seni daha sonra aramalıyım.

Если это буду я, я позвоню один раз, а потом еще раз перезвоню. Понял?

Ben olursam, bir kere çaldırırım, sonra tekrar ararım.

- Фи, давай, я потом перезвоню?

- Michael?

- Я перезвоню потом.

- Sonra arasam daha iyi.

Я тебе потом перезвоню.

Sana tekrar döneceğim.

Я тебе потом перезвоню, ладно?

Seni sonra ararım.

Кларк.. Почему бы тебе не пойти домой и не передохнуть, а я тебе потом перезвоню. Где он, Хлоя?

Clark, neden eve gidip bir mola vermiyorsun?

Я тебе перезвоню с сотового. А потом я вернусь сюда.

Seni cebimden arayacağım sonra da buraya geri döneceğim.

- Я перезвоню потом.

- Sonra ararım.

Я перезвоню потом.

Yine ararım.

Я тут сейчас с другом, так что перезвоню потом, ладно?

Ama şimdi bir arkadaşımlayım sonra ararım seni. Sorun olmaz değil mi?

Я ей потом перезвоню

Sonra ararım.

я тут кое-чем занят, потом перезвоню.

Dinle biraz meşgulüm, seni sonra ararım.

Я тебе потом перезвоню, дорогой.

Seninle sonra konuşmak zorundayım, bebeğim.

Мэри, я вам потом перезвоню.

Sonra seni ararım, Mary.

Так, я отойду ненадолго, а потом сразу перезвоню. Идёт?

Fazla zamanım yok, bitince seni ararım, olur mu?

Это.. я тебе потом перезвоню, ладно?

Şey, ben seni sonra arayayım, tamam mı?

Дай мне ему позвонить, а потом я тебе перезвоню.

Onu aramama müsaade et,... ve sonra da seni arayayım.

Я тебе потом перезвоню по этому вопросу.

Ben sana--Ben sana bulup geri döneceğim.

Ладно, я потом перезвоню.

Seni daha sonra ararım.

Слушай, я собираюсь пойти отметить куда-нибудь со своими коллегами. - Так что, можно я тебе потом перезвоню? - Хорошая работа.

Dinle, biz arkadaşlarla bir kutlama yapacağız da seni sonra ararım.

Я ему потом перезвоню.

Onu sonra ararım.

Пусть оставит голосовое сообщение, потом я перезвоню, но будто само в кармане нажалось на прогулке.

Sesli mesaja aktaracağım sonra da onu arayıp cebimdeyken telefon kendiliğinden aramış gibi yapacağım.

Я ему потом перезвоню.

Sonra ararım ben onu.

Извини, я тебе потом перезвоню.

Pardon.Size geri dönüceğim.

Я... я только с ней поговорю, - а потом перезвоню вам.

Bakın onunla konuşacağım ve sonra da sizi arayacağım.

Я музыкальный продюсер, и пытаюсь заключить с ним контракт, но я потом ему перезвоню.

Müzisyenlere menajerlik yapıyorum,... yani onlardan imza almaya çalışıyorum, ama ona daha sonra dönerim.

Я позвоню его продюсеру, а потом перезвоню тебе.

Onun yapımcı ortağıyla görüşüp seni geri arayacağım.

Да, я вам перезвоню потом.

Tamam, seni tekrar arayacağım.

Давай я перезвоню потом.

Seni sonra ararım.