Не знаю чего Çeviri Portekizce

Не знаю на кого она работает, не знаю чего она хочет.

Não sei para quem é que ela trabalha. Eu não sei o que é que ela quer.

Не знаю, с чего всё началось.

Não sei como isso começou.

Не знаю, стоит ли это чего-то, агент Портер, но я извиняюсь за то, что с тобой сделал.

E para que conste, Agente Porter, sinto muito por tudo o que lhe fiz.

Ты знаешь что-то, чего не знаю я?

Sabe algo que eu não sei?

Я не знаю, где, блядь, тебя носит, или с чего ты решил, что можешь вот так уебывать от ФБР, но тебе лучше вернуться...

Não sei onde caralho estás ou porque pensas que podes fugir do FBI, mas é melhor que apareças antes...

Он принял многовато... Не знаю, чего

Ok, ele-ele tomou demasiado... não sei o quê.

Я даже не знаю, с чего начинать.

Não sei nem por onde começar.

Вообще не знаю, чего я хотел.

Não sei o que queria fazer...

Слушайте, я не могу вам рассказать того, чего не знаю!

Ouça, não posso contar o que não sei!

Не могу поверить, что я знаю что-то, чего ты не знаешь.

Não consigo acreditar que sei uma coisa que tu não sabes.

Но я знаю кое-что, чего госпиталь не знает.

Mas eu sei uma coisa que o hospital não sabe.

Ну, тогда ты должен рассказать мне что-нибудь, чего я о тебе не знаю.

Então tens de me contar algo que eu ainda não saiba sobre ti.

Я даже не знаю с чего начать Хорошо, понадобится еще пару часов, держись

Bom, só mais umas horas, então aguenta firme.

Слушай, я не знаю, с чего ты так решила... - Я знаю это.

- Não sei onde foste buscar isso.

Я не знаю... не знаю, с чего начать.

A sério, eu não... Nem sei por onde começar.

Я не знаю, чего они хотят.

- Não sei o que querem.

Я не знаю, он... Чего ты не знаешь?

Não sei.

Я даже не знаю с чего начать.

Nem sei por onde começar.

Ну, зато есть много того, чего я НЕ знаю.

Há muito que eu não sei.

А чего ты хочешь? Не знаю...

- O que queres que aconteça?

Не знаю, что ты сделал и чего не сделал.

Não sei o que fizeste ou deixaste de fazer.

Хочешь рассказать что-нибудь о своей хозяйке, чего я не знаю?

Queres contar alguma coisa sobre a tua dona que eu não saiba?

Даже не знаю с чего начать. Не имею понятия.

Nem sei por onde começar.

Не знаю, с чего ты вдруг взъелся на копов, но уверен, у тебя были веские причины.

Não sei porque te viraste contra os polícias de repente, mas tenho a certeza que tens boas razões.

Я не знаю, чего ты хочешь от меня.

- Começará a ralar-se? - Não sei o que queres de mim.

- Чего? - Знать не знаю, что это.

Não sei o que é isso.

Не знаю, с чего начать!

Não sei por onde começar!

Я не знаю, для чего ему это было нужно. Клянусь.

Não sabia por que ele queria entrar, juro.

Задержался - подпалил кое-чего или может винную лавку бомбанул, не знаю.

Parou no caminho para para acender alguns para beber alguns, talvez, não sei.

Я не знаю с чего это.

Não sei de onde veio isto.

Я не знаю, для чего эти трубы

Não sei para que servem estes tubos.

Чего я не могу понять, так это зачем он нанял тебя чтобы убить своего начальника. Не знаю. Чего я не могу понять, так это зачем он нанял тебя чтобы убить своего начальника.

Só não percebo porque havia de te contratar para matar o patrão dele...

Я не знаю, чего ты хотел добиться, этими шелковыми ленточками, но... мой совет : проваливай отсюда на хрен.

Não sei o que queres provar com aquelas acrobacias, mas... o que dizes de ires embora?

Не знаю с чего он решил, что ты послушаешь меня, будто когда-то слушала.

Até parece que me vais dar ouvidos, visto que nunca me ouviste anteriormente.

Я не знаю с чего начать. Мой отец...

Nem sei por onde começar.

Трейс, даже не знаю, с чего начать.

É tanta coisa, Trace, nem sei por onde começar.

Не знаю.. чего-то.. чего угодно.

Eu não sei... apenas alguma coisa. Qualquer coisa.

Или понюхаете чего, я не знаю как вы там развлекаетесь

Não sei o que vos interessa, mas divirtam-se um bocado.

Не знаю, чего он хочет.

O que quer ele?

Я не знаю с чего начать.

- assim que suas recordações são válidos.

- Чего не знаю?

- Sabe o quê?

Питер только что сорвался. Не знаю из-за чего.

Sim, o Peter acabou de se passar com qualquer coisa, não sei o quê.

Я... я не знаю, с чего это вдруг.

Eu não sei de onde veio esta ideia.

Скажи мне что-то, чего я не знаю.

Diz-me alguma coisa que eu já não saiba.

Но я не знаю, для чего они предназначались.

Mas não sei para o que era.

То есть, я знаю чего бы вы желали, и, эй, почему бы вам этого не пожелать?

Quer dizer, sei do que gostam.

А чего ты вверх ногами? Я не знаю.

- O que é que tu fizeste?

Ты просишь меня помочь, потому что я знаю что-то чего блестящий доктор Шелдон Купер не знает.

Você está pedindo ajuda a mim porque eu sei alguma coisa que o brilhante Dr. Sheldon Cooper não sabe

Я не знаю с чего начать.

Não sei por onde começar.

И кстати говоря, не веди себя так, будто я не знаю, из-за чего ты на самом деле здесь.

E não finjas que não sei porque estás aqui.

Би, я знаю, что ты не веришь мне, но как бы мы не ругались, все чего я хотела для тебя это настоящей любви.

B. eu sei que não acreditas em mim mas não interessa o quanto nós brigamos. Tudo o que eu sempre quis para ti foi um verdadeiro amor.