Пора в кровать Çeviri Portekizce

Тебе пора в кровать.

Devia estar na cama.

Я намекаю, что вам, девочки, пора в кровать.

Acho que já é hora de irem para a cama. Pelo menos a Carrie já está pronta.

Устал, пора в кровать.

Além disso, está na minha hora de deitar.

Пора в кровать.

Vai para a cama.

Пора в кровать. Ладно?

Tá na hora de ir para a cama, Ok?

Пора в кровать.

Para a cama.

Дети, пора в кровать.

Crianças, está na hora de irem para a cama.

Вам пора в кровать.

Meninos, para a cama!

А у тебя завтра школа, пора в кровать.

E como amanha tens escola, está na hora de ires para a cama.

Вообще-то, крестная-фея, мне пора в кровать.

De facto, Fada Madrinha, ia para a cama.

Пора в кровать.

Vamos para cama.

Тебе разве не пора в кровать.

Já passa bastante da hora de ires dormir.

Ладно, дети, пора в кровать!

Meninos, está na hora de dormir!

Доставь детей домой, им давно пора в кровать.

Leva as crianças para casa, já passou da hora de irem dormir.

Ага. Пора в кровать.

Hora de ir para a cama.

Обеим мартышкам уже пора в кровать.

Está na hora dos dois macaquinhos irem dormir.

И уже пора в кровать.

- Já passou a tua hora de dormir.

Ладно, пора в кровать. Пока, пап.

Está na hora de ir para cama.

Пора в кровать.

Hora de ir para a cama.

Ребятишки, пора в кровать.

- Hora de dormir, pessoal.

Думаю, вам пора в кровать.

Acho que deve ir directo para a cama.

Пора в кровать.

Está na hora de ir para a cama.

- Полузащитнику давно пора в кровать. - Ладно.

Um linebacker que precisa ir para a caminha.

- Да. Конечно, пора в кровать.

Sim.

Разве вам не пора в кровать, юная леди?

Não é noite de aulas, minha menina?

– Дилан, пора в кровать.

- Dylan, está na hora de ires dormir.

Пора в кровать, соня.

Para a cama, dorminhoca. Isso mesmo.

Проект "Леди". Нажимаешь кнопку - и Леди говорит Аспену, что пора в кровать, что нужно помыться, что его долбанная мать приехала за ним.

Prime-se um botão, e ela diz ao Aspen quando são horas de dormir, de tomar banho, de a porra da mãe o vir buscar.

Думаю, мне пора в кровать. Так рано?

Acho que preciso mesmo de ir para a cama.

Никакого "пора в кровать"

Sem horas para dormir!

По-моему, тебе уже пора в кровать, Мэттью.

Acho que está na hora de voltares para a cama, Matthew.

А тебе пора в кровать.

E tu tens de dormir.

Вам пора уже в кровать, дети.

Agora vão deitar-se.

Послушай, я очень занят. Мне пора. Мне надо укладывать детей в кровать.

Tenho de pôr os miúdos na cama.

Пора в кровать.

Muito bem.

- Клайд, пора идти в кровать. /

Oi, o que tá rolando? O que tá rolando?

Пора в кровать, Треверс.

Pronto, hora de ir dormir, Travers.

Ладно, танцующее чудо, пора в кровать.

E para ti também, Jamie.

Тебе давно пора исчезнуть в свою кровать.

Deves desaparecer... para a tua cama.

Ты пришла, что бы сказать, что мне пора обратно в кровать?

Vais mandar-me voltar para a cama?

успокойся Пора ложиться спать успокойся Пора идти в кровать

é hora da caminha

Пора вернуться в кровать.

- Hora de ires para cama.