Пора в школу Çeviri Portekizce

Тогда сделай леденцы, Катарине пора в школу.

Vai chover. Não te preocupes.

Кристоферу Робину пора в школу.

O Christopher Robin ia para a escola.

Давайте, ребятки, пора в школу. Вперед!

Vamos crianças tempo de ir para escola

- Тогда всем пора в школу.

É melhor irem todos para a escola, então.

Должно быть, хозяину пора в школу.

Deve ser dia de escola. Baixem as armas.

Да : дети, вам пора в школу мне - на работу.

Pois, vocês miúdos têm escola, eu tenho de trabalhar.

Пора в школу.

Vamos embora.

Мне пора в школу.

Tenho de ir para as aulas.

- Вам пора в школу...

- Está na hora de ir para a escola...

Брэд! Я бы с удовольствием принял ваши физические и эмоциональные издёвки, но вообще-то, мне пора в школу.

- Bret, adorava ficar aqui e ser física e emocionalmente agredido por vocês, mas devia ir para a escola.

Мне пора в школу пока. Увидимся.

Bem, tenho de ir para as aulas, até logo.

Пора в школу. Опоздаете!

É dia de escola, vão chegar atrasados!

Давайте. Вставайте, пора в школу.

Vá lá, levantem-se para irem à escola.

Пора в школу!

- Estou acordado. O que é?

- Я уже встал. Пора в школу.

Está na hora de ir para a escola.

- Идем, папа. Пора в школу.

Papá, já é tempo de ir à escola.

Пора в школу! Вставай!

Está na hora de ir para a escola!

Тебе не пора в школу?

Não tens escola?

Вставай, пора в школу.

Vamos, é hora de ir para a escola.

Мне пора в школу. Иди.

- Tenho de ir para a escola.

Идемте, дети, пора в школу.

Vamos lá, meninos. É hora de irem para a escola.

Пора в школу, Нельсон!

Boleia, Nelson!

Давайте, идем одеваться, пора в школу.

Vamos lá vestirmo-nos para ir para a escola!

Эй, нам пора в школу.

Temos que ir para o colégio.

Мне пора в школу.

Tenho de ir para a escola.

Пора в школу.

Ben. Hora de ir para a escola.

А теперь пора в школу. Пошли.

E, agora, têm de se arranjar para a escola.

Пора в школу!

É hora de ir para a escola!

Приятель, пора в школу.

Siga, rapaz. Tens de ir para a escola.

- Пора в школу.

Está na hora da escola.

Что мы будем делать, когда ей придёт пора идти в школу?

O que iremos fazer quando precisar de ir para a escola?

Ну, мне пора возвращаться в школу.

È melhor voltar para a escola.

А ну, пора умываться и в школу.

Vá lá, é altura de se lavarem para irem para a escola.

Пора в школу.

Vamos.

Пора бежать в школу карате.

Tenho que voltar para a aula de karaté!

Поэтому мы с мамой решили, что пора тебя отправить в Клифсайдскую Школу для Мальчиков.

E, como agiste como um homem, eu e a tua mãe decidimos... que estás pronto para ir para o Internato de Cliffside. Pronto.

Пора собираться в школу.

Está na hora de ir para a escola. - Mãe?

Пора в школу.

Pára de sonhar acordada.

Ну, всё, мне пора ехать в школу.

E esta é a minha boleia para a escola.

В школу пора!

Temos de ir para a escola.

Скорее, в школу пора.

Despacha-te, temos de ir para as aulas.

- Мне пора. Майкл приехал в школу, чтобы отговорить сына от участия в выборах.

O Michael chegou à escola para convencer o filho a desistir.

Бен, пора спать. Тебе завтра в школу.

Ben, está na hora de ires pra cama.

Конечно, но для начала мне надо проснуться, потому что пора в школу.

Claro, mas agora tenho de acordar para ir para a escola.

Мне пора. Отвезу Лайла в школу.

Vou levar o Lyle à escola.

Пора вести детей в школу!

Temos de ir levar os miúdos à escola.

Тебе пора просыпаться и в школу, понятно?

Vê se acordas, está bem?

Хорошо, ребята, пора идти в школу.

Pessoal, está quase na hora de ir para a escola.

извини, Астор обещаю, я не надолго все в порядке я поживу в комнате Кодди извини, Кодди пошли, ребята пора идти в школу позвоню позже

Desculpa, Astor. Prometo que não vai ser por muito tempo. Está tudo bem.

— Тебе в школу не пора?

- Não tens escola? - Intervalo.

В общем, мне пора - мне завтра рано в школу нужно будет...

Tenho que... Estou a estudar à noite, por isso...