Просто иди сюда Çeviri Portekizce

Просто иди сюда.

Senta-te aqui.

С ним всё в порядке. Просто иди сюда.

Vem cá.

Просто иди сюда...

- O que foi? Porquê?

- Просто иди сюда и помоги!

- Vem aqui ajudar!

Просто иди сюда.

Vem cá.

Не волнуйся, просто иди сюда. - У меня есть запасной план.

Não te preocupes e vem para cá, tenho um plano de emergência.

Просто иди сюда. Иди сюда.

Basta vires aqui.

Просто иди сюда Зачем?

- Vem cá. - Porquê?

Иди сюда, просто иди сюда Скотт.

- Vem cá. Vem cá. - Scott.

Не лезьте не в свое дело. - Коул, просто иди сюда.

vem cá.

Просто иди сюда!

Vem cá!

Просто иди сюда и помоги мне отряхнуться. У меня важная встреча, и я не могу появиться в офисе вся в льняных семенах.

Na verdade é uma mistura cuidadosa de aveia, larvas e partes de grilo.

Просто иди сюда. Нет, нет, нет.

Anda cá.

Иди сюда, и просто расслабься.

Venha aqui e apenas relaxe.

Дружно. Иди сюда, Хэмми, иди сюда. Ты просто гений.

Hami, és um génio, rapaz!

Томми! И мост просто рухнул. Томми, иди сюда.

Tommy, anda cá, tens de ver isto!

Иди сюда. Просто...

Anda cá.

Хорошо, Уилсон, иди сюда, и просто вычерпывай с помощью рук.

Wilson, vem aqui e tira com as mãos.

Просто иди сейчас сюда.

Sai daí. Depressa!

Иди сюда. Я... Я просто устала, Бриггс.

Só estou cansada, Briggs.

Просто иди сюда.

- Vem cá.

Я просто хотел, тобы у них был этот день. Мари, иди сюда помочь нам с нашими масками!

Maria, vinde ajudar-nos com as nossas máscaras.

- Иди сюда. - Просто встретьтесь на середине.

- Anda cá.

Смотри сюда. Просто иди вперёд.

Basta andar a direito.

Иди сюда. Просто потанцуем.

Então, é só uma dança.

Иди сюда. - Ты просто ненадолго уедешь.

Vais estar fora pouco tempo.