When did you arrive translate Russian
56 parallel translation
When did you arrive?
Когда ты приехал?
MAN : When did you arrive?
Когда вы прибыли?
When did you arrive?
Когда вы прибыли?
When did you arrive?
Когда вы приехали?
- When did you arrive?
- Когда Вы приехали?
- When did you arrive?
- Когда приехал?
Nice to see you. When did you arrive?
Здравствуйте, как я рада вас видеть.
- When did you arrive?
- Вы давно к нам прибыли?
When did you arrive?
Ты когда приехал?
When did you arrive?
Ты когда приехала?
- When did you arrive?
Ты когда приехала?
When did you arrive?
Когда ты приехала?
- When did you arrive?
- Когда т вернулся?
- When did you arrive to Montjay?
- Давно вы в Монже, мадам? - Только что приехала.
[Dr. Powell's Voice] And when did you arrive on Earth?
Когда Вы прибыли на Землю?
[Dr. Powell On Tape] And when did you arrive on Earth?
Когда Вы прибыли на Землю?
And when did you arrive on Earth?
Когда Вы прибыли на Землю?
- When did you arrive?
- Когда прилетел?
When did you arrive here?
Когда вы сюда приехали?
When did you arrive?
Когда ты прибыла?
When did you arrive?
Когда приехала?
- When did you arrive?
- йНЦДЮ РШ ОПХЕУЮКЮ?
When did you arrive?
- Когда ты приехал?
Hey, Min-jae. When did you arrive?
Эй, Мин Чже, ты уже здесь!
When did you arrive? - Yesterday.
- Когда ты приехал?
Tell me... When did you arrive?
- Скажите, когда вы приехали?
Hey, baby, when did you arrive on the scene?
Хей, детка, когда приехала?
When did you arrive?
огда вы пришли?
- When did you arrive?
- Когда приехала? - Вчера вечером
Sir, when did you arrive?
Я понятия не имела... – Подождите минутку. Сэр, когда вы приехали?
When did you arrive here?
Когда вы приехали сюда?
When did you arrive? How did you know I was here?
что я тут?
When did you arrive in Hong Kong?
Когда вы приехали в Гонконг?
When did you arrive at the theater, Mrs. Carter?
Миссис Картер, когда вы приехали в кинотеатр?
When did you arrive?
Когда ты вернулась?
So, when did you arrive?
Так когда вы прибыли?
When did you say the train will arrive?
- Во сколько прибывает поезд?
When did you arrive?
!
Where are you from, and when did you first arrive on this planet?
Откуда ты и когда прилетела на эту планету?
When did you arrive?
- Когда ты приехал, Эмир? - Два дня назад.
When did you arrive back, ma'am?
Все пошло кувырком, с тех пор как я уехала.
When did you arrive?
Откуда ты появилась?
And when did you think our food will arrive?
А скоро нам принесут еду?
When did you fella's arrive?
Когда приехали?
When did you first arrive in Nassau?
Когда вы в первые прибыли в Нассау?
When exactly did you arrive at the cinema the day before yesterday?
Во сколько именно ты позавчера пришёл в кинотеатр?
when did that happen 168
when did you get here 126
when did it happen 83
when did you get home 24
when did this happen 269
when did you come 45
when did you get married 18
when did he die 38
when did it start 54
when did he leave 24
when did you get here 126
when did it happen 83
when did you get home 24
when did this happen 269
when did you come 45
when did you get married 18
when did he die 38
when did it start 54
when did he leave 24