То скрываешь translate English

Ты что-то скрываешь? Нет, мама.

Why put Zou Zou in such a state?

Ты что-то скрываешь от меня.

You're hiding something from me!

Ты что-то скрываешь от меня?

Are you keeping something from me?

Если ты всё это говоришь, потому что не хочешь сказать мне правду, потому что скрываешь что-то от меня, то, возможно, я смогу это понять.

If you're saying all this because you don't want to tell me the truth, because you're hiding something from me, then maybe I can understand.

Ты что-то скрываешь от меня?

Are you concealing something?

Ты что-то скрываешь от меня, да?

Listen, didn't you have any problem?

О чём ты думала? Ты что-то скрываешь?

Why not tell me?

- Ты что-то скрываешь от меня?

You're hiding something.

Со всеми твоими тайнами ты от меня что-то скрываешь.

You're hiding something from me, aren't you?

Ты что-то скрываешь.

You ´ re hiding something.

Ты что-то скрываешь от меня?

You're hiding something from me?

Ты ещё что-то скрываешь?

Are you hiding anything else?

Такое впечатление, что ты что-то скрываешь.

It's as if you have something to hide.

Сестра, ты что-то скрываешь

Sister, you're holding something back

Почему меня не покидает ощущение, что ты всегда что-то скрываешь?

Why do I always have the feeling that you're hiding something from me?

Как будто ты что-то скрываешь.

As if you're hiding something.

Ты что то скрываешь от нас.

There's something you're not telling us.

Ты что-то скрываешь от меня!

You can't hide anything from me!

Наверно, ты что-то скрываешь от меня?

Are you hiding something from me?

Ты что-то скрываешь.

You ´ re hiding something from us.

Ты что то скрываешь?

Do you have a secret?

Мне кажется, ты что-то скрываешь.

What's wrong with you? I thlnk you are hiding something.

Ќет. " что-то скрываешь.

And you're hiding something as well.

- Ты от меня что-то скрываешь.

- You're holding out on me.

Ты что-то скрываешь от меня.

You held out on me.

Ты от меня что-то скрываешь?

- Are you hiding something from me?

Да, не могу, если ты от меня что-то скрываешь.

Fine. Because I cannot do my job if you keep hiding things from me.

Ты что-то скрываешь.

- You're hiding something.

- Ты что-то скрываешь. - Так точно, сэр.

- You're holding something back.

- Но ты что-то скрываешь.

- But you must have meant something.

Это ты что-то скрываешь.

You're the one that's hiding something.

Ты от меня что-то скрываешь?

You been keeping things from me?

Не слишком тусклое, чтобы не подумала, что ты что-то скрываешь.

Not so dark as to make her think you're hiding anything.

Ты от меня что-то скрываешь.

You're hiding something from me.

- Видно, ты что-то скрываешь?

You must be hiding something Hiding what?

- В самом деле или ты что-то скрываешь?

- Is that really it,..... or is there something you're hiding?

Если бы оказалось, что ты что-то скрываешь от меня...

If I thought you were keeping something back from me...

- Ты что-то скрываешь.

- You're up to something.

Ты от меня что-то скрываешь.

You hide something from me.

Ты что-то скрываешь.

- You're hidding something.

Я объяснял тебе вчера тебя могут арестовать за то, что ты скрываешь Мохея.

As I explained to you yesterday you can be arrested as an accomplice for hiding Mohei

Мара, ты что-то скрываешь.

Mara, do not do that, please.

Ты скрываешь что-то!

You're hiding something!

Мне кажется, ты что-то от меня скрываешь.

I think you are hiding something.

Мне кажется, что ты что-то от нас скрываешь.

I think you're hiding something from us

Если ты не скрываешь мою учебу от Бога, то почему скрываешь от соседей?

If you don't hide my studying from God, why from the neighbours?

- Кто-то, кого ты скрываешь от меня.

- Someone that you are hiding from me.

Дружище, ты что-то скрываешь.

Man, you are hiding something.

Ты скрываешь от меня какой-то опыт с ангелами?

Are you keeping some angel experience from me?

Ты что-то от меня скрываешь.

- Are you hiding something from me?

Ты скрываешь что-то ещё?

You know something else, don't you?