То следит за мной translate English

- Но я чувствую, что кто-то следит за мной.

- I feel that someone's been watching me.

Как будто кто-то следит за мной.

Like someone was watching me.

Как кто-то следит за мной.

Spying on me from behind.

Может быть, у меня паранойя, но мне кажется, что кто-то следит за мной.

Maybe I'm being paranoid, but I think someone's following me.

Начал ощущать, что кто-то следит за мной. Там вокруг были вооруженные отряды.

Started feeling like someone was watching me.

Я постоянно ощущаю, будто кто-то следит за мной.

Like I keep feeling like someone's watching me.

Кто-то следит за мной, может быть мой клиент, или кто-то следит за ним.

I've picked up a tail. It could be my client or it could be somebody else onto them.

Кто-то следит за мной, но я не знаю кто.

Someone is following me, but don't know who.

Кто-то следит за мной.

Someone out there is watching me

Вообще-то, я даже подпрыгнула однажды, когда проходила мимо, мне показалось, что кто-то следит за мной.

Actually, it makes me jump, when I go by, it feels like someone's following me.

"Кто-то следит за мной".

"Someone after me."

Я думаю, что кто-то следит за мной месяцами.

I guess someone's been watching me for months.

Я смотрю на них и такое ощущение, что кто-то следит за мной и готовится наброситься и удерживать меня.

I see them and I feel like someone's gonna sneak up on me and pounce and then hold me down.

Чувствую, будто кто-то следит за мной.

I feel like people are following me.

Сначала я думал, что это было все в моей голове, но... я знаю что есть что-то в этом дом... что-то следит за мной, который я думаю, делает звук довольно сумасшедший.

At first, i thought that it was all in my head, but... I know that there's something in this house - - something watching me, which i guess does sound pretty crazy.

Если кто-то следит за мной, я замечу.

If someone's following me, I'm gonna notice.

То есть, мне кажется, что... не знаю... кто-то следит за мной. Поэтому живёшь на чемоданах? Мотели?

I just feel like I don't know, someone is watching me.

Диггл, кто-то следит за мной, а я не заметил?

Diggle, somebody put a tracer on me and I don't notice?

Клянусь, кто-то следит за мной.

I swear someone has been following me around.

Видимо, у них был кто-то, кто следит за мной.

They must have people watching me.

Если кто-то следит за мной, они видели и тебя тоже.

If someone's watching me, they've seen you, too.

Кто-то, кто хотел, чтобы я думал, что Джардин следит за мной.

Somebody who wanted me to think Jardine was after me.

За мной кто-то следит, ходит по пятам.

He's always with me... watching me... following me...

А скрывающая что-то важное Тамико, моя помощница, похоже, следит за мной.

And, hiding something important Tamiko, my assistant, was probably keeping a watch over me.

С тех пор, как я попал в список папарацци как экс-бойфренд Ланы, я чувствую, что кто-то постоянно следит за мной, как будто я под наблюдением.

Ever since I landed on the paparazzi's list of ex-boyfriends to hound... I feel someone's looking over my shoulder. Like I'm being watched.

Тогда-то я и обнаружил, что это не мой клиент следит за мной.

Thats when I realized that it isn't my client who's tailing me.

Через несколько дней я заметил, что за мной кто-то следит.

A few days later, I noticed somebody was following me.

За мной кто-то следит?

Is somebody watching me?

И то, что какой-то страшный тип следит за мной - не помогает. Поверить не могу, что ты со всем этим согласен.

And it doesn't help having some creep keep tabs on me.

Мне все время кажется, что за мной кто-то следит.

I keep feeling like someone is watching me.

Несколько дней назад мне показалось, что за мной кто-то следит.

A few days ago, I thought someone was following me.

Кто-то за мной следит.

Someone's following me.

Последние пару месяцев у меня появилось плохое чувство, знаешь, будто кто-то за мной следит, кто-то злой, кому я действительно не нравлюсь.

Last couple months I just get this bad, bad feeling, you know, like somebody is watching me, somebody malicious, who really doesn't like me.

Мне кажется, кто-то за мной следит.

I think someone's targeting me.

Я решил, что если убийца следит за мной, то я должен показать ему, что знаю об этом.

I-I-I figured if the killer had been watching, I'd basically told him that I was on to him, too.

Я уверен, за мной кто-то следит.

I'm pretty sure someone's watching me.

За мной кто-то следит.

Someone's been following me.

Мне нужно как-то сбежать, но она всегда за мной следит.

" I have to find a way to leave but she's always watching.

Кто-то за мной следит.

Someone's watching me.

Делорес, за мной кто-то следит.

Delores, there's a man following me.

Если Рис следит за мной, он поймет, что что-то не так.

If Rhys is watching me, he'll know something's up.

Он нанял домработницу, которая следит за мной, как шпион, как будто ей приплатят, если она меня за чем-то застукает.

He has the housekeeper following me like she's a spy, like... like she'll get a bonus if she catches me at something.

Не могу, за мной кто-то следит

Yeah, can't. Someone's following me.