Хочу поговорить с тобой translate English

- Ян, я просто хочу поговорить с тобой.

- Jan, I just wanted to talk to you.

- Мама, я хочу поговорить с тобой.

- Mother, I'd like to talk to you for a minute.

Слушай, ради Бога. Я хочу поговорить с тобой.

I wanna talk to you about it, for Christ`s sake.

Я хочу поговорить с тобой кое-о-чем сегодня вечером.

- I did want to talk to you about something tonight.

Я хочу поговорить с тобой.

I want to talk with you.

Пойдем со мной, я хочу поговорить с тобой.

Come here, I wanna talk to you.

Я хочу поговорить с тобой кое о чем.

There are some things I'd like to talk to you about.

Пожалуйста, я хочу поговорить с тобой.

Please, I want to talk to you.

Янош, я хочу поговорить с тобой.

Yanush, I need to speak with you.

Я хочу поговорить с тобой, а ты! ..

Well, I'm trying to talk to you, and you- -

Лили, я хочу поговорить с тобой.

- Lily, I want to talk to you

Я хочу поговорить с тобой.

I want to talk to you.

Я хочу поговорить с тобой сейчас.

I want to talk to you now.

Я хочу поговорить с тобой.

I want a word with you.

Угости меня, я хочу поговорить с тобой.

Invite me, I want to talk to you.

Я хочу поговорить с тобой без посторонних.

I want to talk to you in private.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

No. - I just want to talk to you.

Норман, я хочу поговорить с тобой.

Norman, I want to talk to you.

Я хочу поговорить с тобой.

I wish to talk to you.

Ты уже большой мальчик. И я хочу поговорить с тобой, как мужчина с мужчиной.

You're a big boy now, so I'll talk to you man to man.

Спасибо, Густаф, ничего не надо. Я хочу поговорить с тобой о Май.

But I would like to have a word with you about Maj.

Хочу поговорить с тобой.

I wish to speak to you for a moment.

Брат, хочу поговорить с тобой.

Brother, I want to talk to you.

- Я хочу поговорить с тобой.

- I wanna talk to you.

Я хочу с тобой поговорить.

Yes. I'd like to talk to you.

Костас, я хочу с тобой поговорить.

Kostas, I want to talk to you.

Хочу с тобой поговорить.

I want to talk to you.

Стив, я хочу с тобой кое о чём поговорить.

Steve, there is something I wanted to talk to you about.

Я хочу с тобой кое о чём поговорить.

There's something I want to talk about.

Хочу с тобой поговорить, но нам обоим понадобится мужество.

I want to tell you something, but I need courage and so do you.

Я хочу с тобой поговорить.

I want to talk to you a second.

Ронни, я хочу поговорить об этом с тобой лично.

Ronnie, I want to talk about this in person.

Энтони, я хочу с тобой поговорить.

Anthony, I want to talk to you.

Хочу с тобой поговорить.

I want to talk with you.

Я хочу кое о чем с тобой поговорить.

I have something I wanna say.

- Айзек, я хочу сначала поговорить с тобой.

- Isaac, I wanna talk to you first. - Mm-mm.

Мама, я хочу с тобой поговорить.

Mother, there's something I need to talk to you about.

Я хочу с тобой поговорить.

I want to talk to you.

Хочу с тобой поговорить.

I wanna talk to you.

Хочу откровенно с тобой поговорить.

To be frank with you.

Хочу с тобой поговорить.

You haven't gained your strength back since Jussie was born.

- Я хочу с тобой поговорить.

- The music... - I want to talk to you

- Ага, я тоже хочу с тобой поговорить.

- Ah... I want to talk to you too...

Хочу с тобой поговорить.

I want to talk to you! - Now?

Бобби, Я искал тебя. Хочу с тобой поговорить

Robert, I've been looking for you want to speak to you.

Я хочу с тобой поговорить.

May I speak with you.

Мануэль, я хочу с тобой поговорить

Hey, Manuel, can I speak to you for a second?

Бобби, я хочу с тобой поговорить

Bobby, may I see you for moment please?

Я хочу с тобой поговорить.

I want to talk to you. Sit down.

Я хочу с тобой поговорить об этом.

That's what I want to talk about.

Я хочу с тобой поговорить.

- This is Madden's place!