Я твой напарник translate Spanish

Хорошо, я твой напарник, или нет доверия ко мне?

OK Sonya yo soy tu compañero que no puedes confiar en mi?

- Я твой напарник, плохо это или хорошо.

Yo soy tu compañero, para bien o para mal.

Я хотела сказать, что мне нравится твой напарник.

Sólo quiero que sepas que me gusta mucho tu compañero.

Я твой напарник.

Soy tu compañero.

Я твой напарник и я не позволю тебе идти туда одному.

Bueno, soy tu compañera y no te dejaré entrar solo.

Я твой напарник.

Yo soy tu compañero.

Я твой напарник.

- Soy tu compañero.

Они сказали, что ты был ревербован, и поскольку я твой напарник, то мне это и убирать.

Me dijeron que estabas comprometido. que como tu pareja, era mi problema para arreglar.

- И, для ясности, я твой напарник.

- Que quede claro, soy tu compañero.

- Я твой напарник, доверься.

- Yo soy tu pareja, confía en mí.

Потому что я твой напарник.

Porque soy tu compañero.

Я твой напарник, Карл!

Soy tu compañero, Carl.

Я твой напарник.

Soy tu compañera.

- Джей, я твой напарник.

- Jay, soy tu compañera.

Я твой напарник, а не помощник.

Soy tu compañero, no tu asistente.

- Я твой напарник.

- Soy tu compañero.

Я просто пытаюсь сказать, что я твой напарник, и, если тебе была нужна помощь.....

Solo digo que, como tu compañero, si quieres que te cubra...

Я так понимаю, тебе не по душе твой новый напарник?

Te desagrada trabajar conmigo.

Я твой новый напарник.

Soy tu nuevo compañero.

Я же твой напарник.

Soy tu compañero. No sólo eso.

Я не твой напарник!

¡ No soy tu compañero!

Я не твоя мама, а твой напарник!

Yo no soy tu mamá, soy tu compañero.

Я понимаю, твой напарник - сраный расист.

Comprendo, es un maldito racista.

Я - твой напарник.

Yo soy tu compañera.

Это работа на пол ставки. Я все еще твой напарник, Алан.

Es a tiempo parcial, sigo siendo tu socio, Alan

Я Рене Кордеро, твой новый напарник.

Soy René Cordero, tu nuevo compañero.

Я Рене Кордеро, твой новый напарник!

- Rene Cordero, tu nuevo compañero.

Дикс, я - твой напарник, а не шофер.

Deeks, soy tu compañera, no tu chófer.

Хорошо, я всего лишь пытаюсь сказать, что не смотря на наши прошлые разногласия, я всё ещё твой напарник в этом.

Bien, solo digo, que ha pesar de los anteriores malentendidos sigo siendo tu compañero en esto.

- Я - твой напарник.

- Soy tu compañero.

Потом я дождусь, когда твой напарник закончит прятаться там.

Entonces supongo que debo esperar a que tu compañero termine de husmear atrás.

Твой напарник сказал, что я могу не беспокоится на счет Пауэлла.

Tu compañero dijo que no debería preocuparme por Powell.

Потому что я немного вспомнил... Это твой напарник был продажным.

Porque tengo el vago recuerdo... de que tu compañero solía aprovecharse.

Твой напарник, хочешь знать, почему я убил твоего напарника?

Tu compañero, ¿ quieres saber por qué maté a tu compañero?

Ты сам знаешь, что никуда не уедешь, Деймон и я не твой новый напарник в вампирских преступлениях.

Sabes que no iras a ningún lado, Damon, y yo no soy tu nuevo compañero en crimen vampírico.

Может быть и нет, но как твой напарник, я прошу тебя...

Puede que no, pero como tu compañera, te voy a pedir...

Я твой новый напарник.

Soy su nueva compañera.

Твой напарник я, а не она.

Yo soy tu compañera no ella.

Я – твой напарник.

Yo creo que sí.

А я думал, что он твой напарник.

Y yo creía que era tu compañero.

что если бы MX не оставил вас ради спасения других, твой напарник мог бы выбраться из той западни живым, и, возможно, это правда, но я прочел отчет целиком.

que si un MX no le hubiera dejado atrás para ayudar a otros, su compañero podría haber conseguido salir de aquella emboscada con vida, y esa parte puede ser cierta, pero he leído el informe completo.

- Я не твой напарник.

- No soy su compañera.

Чтобы я сказала, что меня не было там, когда твой напарник убил Эвана.

Para decir que no estuve allí la noche en que tu compañero mató a Evan.

Конечно, я всего лишь твой напарник,

Claro, porque solo soy tu compañera.

Исчезнешь из поля зрения хоть на секунду, я решу, что ты их предупреждаешь, и твой напарник мертв.

Si desapareces aunque solo sea un segundo, o sospecho que les adviertes, aquí tu compañero recibe un tiro.

Ты сказал "Эми", и это прозвучало так, словно я девочка, увязавшаяся с тобой на операцию на мозге, в то время когда я, фактически, твой напарник.

Has dicho "Amy", y me hace parecer una chica de hermandad que te acompaña en tu cirugía cerebral cuando, de hecho, soy tu co-cirujana.

Твой напарник сказал, что все подумают, что мой папа был плохим человеком, так что я хотел убедиться, что он знает, что это не правда.

Tu compañero dijo que todo el mundo iba a pensar que mi padre era una mala persona, así que quería asegurarme de que él supiera que no era cierto.

Слушай, как твой вышестоящий напарник, я приказываю тебе открыть мне секрет.

Vamos, como tu oficial al mando, te ordeno que me digas tu secreto.

Я больше не твой напарник, я твой капитан... — Знаю.

Ya no soy tu compañera, soy tu capitán...

Нет, я думаю, что он твой прежний напарник.

No, supongo, creo que es tu ex compañero.

Я ослышался, или твой напарник только что сказал, что Форд его выдумал?

- Sombrero de vaquero. - ¿ Estoy loco, o tu compañero no acaba de decir que Ford se lo inventó?