Я твоя девушка translate Spanish

Лучше ты скажи ему, что я твоя девушка.

Será mejor que le digas que soy tu novia.

Я твоя девушка!

¡ Soy tu novia!

Предполагается, что я твоя девушка.

Se supone que soy tu novia.

Я твоя девушка.

Soy tu novia.

Я буду держать рот на замке, если ты признаешь, что я твоя девушка.

Voy a mantener mi boca cerrada, si admitir que soy tu novia.

Я твоя девушка?

¿ Soy tu novia?

Я твоя девушка? Я тот, кто мешает тебе?

¿ Tu novia o sólo alguien para divertirte?

- Так как я твоя девушка, могу я рассчитывать на будущие 10 % от твоих заработков?

- Puesto que soy tu novia, ¿ Tengo el derecho de tener el 10 % todas tus futuras ganancias?

У меня твоя девушка и либо ты принесешь мне триптих через 10 минут либо я её убью!

- Tengo a la chica en tu cuarto. O me traes el tríptico antes de diez minutos o me la cargo, ¡ joder!

А кто сказал, что я твоя девушка?

¿ Quién dijo que yo soy tu mujer?

Я твоя девушка.

Soy tu chica.

Я горжусь тобой и тем, что я твоя девушка.

Y estoy muy feliz y orgullosa de ser tu novia.

Я не знал, что она была твоя девушка ".

No sabía que era tu chica ".

Я все же твоя девушка, я полагаю.

Se supone que soy tu novia.

Я твоя девушка?

¿ Soy tu chica?

Обязательно спроситтебя, не твоя ли я девушка.

¿ Crees que me preguntaría primero si soy la chica de Harry?

Мог бы сказать, что это твоя девушка, и я бы ушел, как джентльмен.

Debiste decirme que era tu novia y marcharte como un caballero.

Я бы никогда такого не сделал, скажи она, что она - твоя девушка.

Nunca lo habría hecho si hubiera sido tu novia.

Это твоя девушка, ты с ней и возись, а я ухожу к чёртовой матери прямо сейчас.

Es tu novia, cuídala tú. Me voy ya mismo de este infierno.

Я ничто иное, как твоя преданная девушка... пятница, по имени Брайди Джеймс. Звоню тебе, чтобы разбудить сегодня, в среду 23 числа

Nada menos, soy tu fiel secretaria personal del viernes, Bridey James, aquí con tu llamada-despertador de hoy que es miércoles 23,

Я думал - она ТВОЯ девушка.

Oye, es tu novia.

Твоя помощь любому, будет только если это девушка. Я права?

Además, ¿ que puedes saber tu sobre política?

Я не твоя девушка.

No soy tu novia.

Я не твоя девушка, а еще ты пьян.

No soy tu chica y obviamente estás borracho.

Я же вроде твоя девушка.

Se supone que soy tu novia.

Я больше не твоя девушка.

Hace más de un mes.

А я – твоя девушка.

Y yo soy tu novia.

Ну, теперь, когда я твоя бывшая девушка я могу говорить правду.

Bueno, supongo que ahora que soy una exnovia... Soy libre de decir la verdad.

Я уже твоя девушка.

Ahora soy tu novia.

А, они хотят знать, почему твоя девушка указывала на них. Я лучше скажу им, что она говорила, до того, как у нас тут возникнет международный инцедент.

quieren saber por que tu novia los señalaba. sera mejor que se lo diga.

Ну, я тоже не твоя девушка.

Simplemente soy...

Она больше не твоя девушка, парень! Не то, чтобы я считала, что будь она ею, твой поступок был бы нормальным.

¡ Ya no es tu novia, y aunque lo fuera, tampoco se justifica!

- Считаешь, что я - твоя девушка? - Да, считаю.

- ¿ Me estás diciendo que soy tu novia?

- Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я - твоя девушка?

¿ Por qué querrías que la gente piense que soy tu novia?

- А я сказал - эта! - Твоя девушка в другой комнате. - Я говорил, что мне эта нужна!

Tu chica está en esa habitación.

Не, чувак, я ни за что не пойду на свидание с твоей бывшей девушкой, которая теперь моя девушка, а твоя новая девушка, которая не хочет быть твоей девушкой, беременна твоим ребенком.

No hombre, no hay manera de que vaya a una cita con... tu ex-novia, que ahora es mi novia.. y con tu nueva novia, que no quiere serlo pero está embarazada con tu hijo.

Ну все эти "А я правда твоя девушка? А я правда твой парень?"

¿ tu sabes, soy tu novio?

Эй, Перес, твоя девушка здесь. Я не в твоём вкусе, Макси?

Hey Pérez, tu chica esta aquí.

Райан, привет. Это твоя девушка... Я так зла!

Hola, Ryan, soy tu novia y estoy enojada.

Ух, какое облегчение знать, что я единственная девушка, от которой твоя мать не хочет, чтобы у тебя были дети.

Es un alivio saber que soy la única novia con la que tu mamá no quiere que tengas hijos.

А я - твоя девушка.

Y yo tú novia.

Я не про обнимание Алисии. Она - твоя девушка, не моя. Я тут ни при чем.

Es decir, no por Alicia, ella es tu novia, no quiero nada con ella...

Я знаю, что твоя девушка погибла из-за этих ребят. И ты хочешь отомстить.

Sé que tu novia murió por culpa de esos tipos, y quieres venganza.

Ну, я говорю это, только потому, что она твоя подруга, но Бану красивая девушка.

Bueno, no lo digo sólo porque ella es tu amiga, Banu es una hermosa chica.

Я слышала, что твоя девушка тебя бросила?

He oído que tu amigo se ha ido

Твоя девушка? Я не знаю.

No lo sé.

А я была когда-то твоя девушка.

Y yo fui tu chica alguna vez.

Я Жклин, твоя девушка.

Soy Jaclyn, tu novia.

- Знаешь, я не твоя девушка.

- Eh, no soy tu chica.

Я знаю, это тяжело, парень. Какая бы причина не была, твоя девушка Ребекка умерла.

Sé que es difícil pero por algún motivo tu novia Rebecca debía morir.

Насколько я знаю, она твоя девушка.

Con quien creo que mantienes una relación.