Я твоя семья translate Spanish

Я - единственная твоя семья!

¡ La única que has tenido!

А тьы и вся твоя семья- - я так- - разочарован :

pero tú y tu familia... Estoy tan decepcionado.

Я твоя семья!

Yo soy tu familia.

Я твоя семья!

¡ Yo soy tu familia!

Я знаю, что ты не сделала ничего плохого твоя семья не даст тебя в обиду.

Sé que no harías nada malo... excepto que sales un poco a la familia de papá.

Я знаю, что твоя семья благороднее моей.

Eres de mejor familia que yo. La tuya es una familia de propietarios.

Я считаю... мы не твоя семья, а ты не наша мать.

Por lo que a mi respecta, No somos tu familia, y tú no eres mi madre.

Я - твоя семья.

Yo soy tu familia.

Ни врачи, ни твой агент, ни твоя семья. Я им не звонила.

Ni los doctores, ni su agente, o su familia, porque nunca los llamé.

Я – твоя семья.

Yo los soy.

Сегодняшний день войдет в историю, и твоя семья горда быть рядом с тобой, в день, когда ты сможешь увидеть наши лица. Знаю, я слишком много говорю.

Esta es una jornada histórica y tu familia está orgullosa de estar a tu lado, hoy que puedes ver nuestras caras.

Когда твоя семья предпочла Галактику Земле, я ушел вместе с ними.

Cuando tu familia se mudó a la galaxia, yo me mudé con ella.

Вот твоя колыбель, твоя семья. Я - твоя семья!

Esa es tu familia. ¡ Yo soy tu familia!

Я твой отец и это твоя семья!

¡ Soy tu padre y esta es tu familia!

Слушай, я стараюсь изменить свое поведение, я не жду того, что твоя семья изменится.

A menos que me esfuerce por cambiar mi comportamiento no espero que tu familia cambie el suyo.

Ты действительно думаешь, что твоя семья примет тебя с распростертыми объятиями? Я не знаю.

No lo sé.

Но если ты сделаешь то, что я говорю, твоя семья сможет жить.

Pero si haces lo que te digo, tu familia vivirá.

Теперь я вижу, что твоя семья достойна фамилии Мун.

A la altura de la Luna nombre de la familia, ya veo.

- поэтому я хотел спросить тебя, твоя семья знает? - Да.

Quiero preguntarte si tu familia lo sabe.

Я - твоя семья теперь, понял?

Yo soy tu familia ahora, ¡ ¿ entiendes?

- Мне казалось, что я тоже твоя семья.

- Pensé que yo era tu familia. - ¡ Bueno, no!

В моей жизни есть моменты, которыми я не горжусь, Кларк. Но я не хочу, чтобы ты или твоя семья пострадали.

Hay partes de mi vida de las cuales no estoy orgulloso, Clark pero no quiero verte a ti o a tu familia heridos.

Я хочу сказать, твоя семья знает. У них нет с этим никакой проблемы. Пэйси, он не мог быть счастливее.

Tú familia lo sabe y lo acepta, Pacey no podría estar más feliz...

Я - твоя семья.

yo soy tu familia.

Ты не выдержал испытания, Ори. Тебе давно пора было понять, что теперь твоя семья - я, а не они.

es tu prueba URI.aqui tenia que parar su familia y empezar nuestro familia.

Или как в этой семье? я и есть твоя семья.

¿ Vamos a ser como esa familia? Porque lo más loco es que, según Lorraine, nosotros somos familia.

Джоб. Я вижу, что твоя семья тебя недооценивает.

Gob, he visto cómo tu familia... te ha pasado por alto varias veces.

Кларк, не зависимо от того, какую сделку я заключил с федералами, твоя семья неприкосновенна.

Clark, cualquiera que haya sido mi trato con ellos, tu familia no estaba incluida.

Я тоже твоя семья!

No puedo creerte.

Я хочу чтобы ты пришел домой. Ты и твоя семья, в Центр 4400.

Quiero que vengas a casa tú y tu familia al Centro de los 4400

Братан, теперь я - твоя семья, и этот чувак не бросит тебя при любых невзгодах.

Hermanito, yo soy tu familia ahora Y este tipo nunca va a dejarte.

Растут у меня, а я их ненавижу. Твоя семья, похоже, из тех, что едят соус гуакамоле.

Tengo un árbol atrás, pero los odio y tu familia parece del tipo que comerían guacamole.

И не думай так обо мне, но я также не хочу быть точно таким же, как и твоя семья.

Y no lo tomes a mal, pero tampoco quiero ser exactamente como tu familia.

Я верю что ты хочешь создать настоящую семью несомненно твоя единственная семья, в смерти

Creo que quieres unirte a tu verdadera familia a tu única familia, en la muerte.

Я хочу сказать, у тебя же были твои товарищи, твои мама и папа, твоя семья.

Tienes a tus compañeros de trabajo, tu madre, tu padre, tu familia...

Я же твоя семья.

Soy de tu familia.

Роуз, перед тем, как зайдет твоя семья, Я хотела сказать, что во время операции возникли осложнения.

Rose, antes de dejar entrar a tu familia, quería que supieras que hubo una complicación durante la operación.

Но я ведь тоже твоя семья.

Yo soy tu familia ahora.

В последний раз, когда я видел твою сестру, она сказала, что твоя семья закрыла перед тобой дверь, и ты исчез с лица земли.

No entiendo. La última vez que vi a tu hermana dijo que tu familia te había echado y que habías desaparecido de la faz de la tierra.

Я знаю, что твоя семья рядом с тобой.

Sé que tu familia está contigo.

- И я не вижу как растёт твоя семья..?

- Y echaste de menos en la familia...?

Ну я не знаю, твоя семья, моя семья, наши школьные друзья.

Mis padres, los tuyos, compañeros del colegio.

Всякий раз, когда твоя семья вмешивается в твою жизнь, я немедленно становлюсь мальчиком эмблемы для Ребекки Логан.

Cuando tu familia aparece en tu vida yo me convierto en el chico del poster para la "Fundación Cumple Tus Deseos a Rebeca Logan".

За каждый день, что я стою здесь твоя семья жертвует миллион долларов команде Нотр Дама.

Cada día que paso aquí la familia dona un millón de dólares al Notre Dame.

Я твоя сестра, твоя семья...

¡ Tu hermana, te importa un comino!

- Семья это очень здорово, и я рад за тебя но твоя судьба - не моя.

Tener una familia, eso es grande. Y me alegro por ti, pero es tu aventura, no la mía.

Эй, я же твоя семья, да?

Hey, soy tu familia, ¿ vale?

Пару месяцев назад, если бы я тебя спросила, кто твоя семья, ты бы ответил, что это твоя Мать, твой Отец, Мэнди, Шейн и Микки.

Hace un par de meses, si me hubieras preguntado que era mi familia, diria que son tu mamá, tu papá, Mandy, Shane y Mickey.

Я не знала, что твоя семья занята в табачной индустрии.

No sabía que tu familia estuviese en la industria tabacalera.

Я тоже твоя семья.

Yo soy tu familia también.

Ты, и твоя сестра, и твоя мама, и я, мы - семья.

Tú, tu hermana, tu mamá y yo somos una familia.