Я твой старший брат translate Spanish

- Лакомка, я твой старший брат.

- Soy tu hermano mayor.

Я твой старший брат, Майк, и я был далеко!

¡ Soy tu hermano mayor pero todos pasan por encima!

- Я твой старший брат.

- Soy tu hermano mayor.

Я твой старший брат. Не кричи на меня так.

Soy tu hermano mayor.

Я твой старший брат, Майк, и я ухожу.

- Soy tu hermano mayor y me pasan por alto.

Я твой старший брат!

Soy tu hermano mayor. ¡ En pie!

Все равно я твой старший брат.

Sigo siendo tu hermano mayor.

Майкл, я твой старший брат.

Soy tu hermano mayor.

Хорошо! С сегодняшнего дня я твой старший брат!

Kyoya-senpai...

- Потому что я твой старший брат, чувак, и твой босс.

Porque soy su hermano mayor, soy su jefe.

Я твой старший брат.

Soy tu hermano mayor.

Потому что я твой старший брат.

Porque yo soy tu hermano mayor.

Считай, что я твой старший брат, который женится на твоей маме.

Piensa en mí como tu hermano mayor que se casa con tu mamá.

Я твой старший брат, Айк!

¡ Soy tu hermano mayor, Ike!

Ну, я ведь твой старший брат.

Soy tu hermano mayor. Y como tal me corresponde ser un malvado.

Сейчас я обращаюсь к тебе не как твой друг а как старший брат Моники.

No te diré esto como tu amigo sino como el hermano mayor de Monica.

Я поговорил с Чендлером как твой старший брат.

Ya tuve mi charla de hermano mayor con Chandler.

- Не очень. Брось, я же твой старший брат.

Vamos, soy tu hermano mayor.

Не бойся, я же твой старший брат, я всегда за тобой присматриваю.

Relájate.Yo soy tu hermano mayor, tengo que cuidar de ti.

Я твой старший двоюродный брат.

Yo soy tu primer primo

Как... как твой старший брат.. Я несу за тебя ответственность

Y como... tu hermano mayor... soy responsable de ti.

Я не твой старший брат.

No soy tu hermano mayor.

Я ведь твой старший брат.

Vamos. Soy tu hermano mayor.

Потому что я — твой старший брат, и быть за рулём — моя работа, а забирать вещи у трупов — твоя.

Porque soy tu hermano mayor y conducir es mi trabajo y quitar cosas de las manos de los cadáveres es cosa tuya.

Но ты же самый старший партнёр? A я твой брат.

Pero eres el socio principal y yo soy tu hermano.

- Вернон, я не твой старший брат. Я твой финансовый менеджер, я заставлю твои деньги работать.

No soy tu hermano, soy tu gerente financiero y pondré tu dinero a trabajar.

Я по-прежнему твой старший брат.

Sigo siendo tu hermano mayor, tonto.