Я твой фанат translate Spanish

Я твой фанат номер один.

¡ Soy tu más grande admirador!

Я твой фанат номер 1, старик!

¡ Yo soy tu fan número 1, amigo!

Дорогая, обычно я твой фанат № 1... Но назови меня старомодной... Мне обычно не нравятся фильмы, унижающие мою семью на глазах у всего мира...

Cariño, generalmente soy tu fan nro. 1 pero... dime antigua generalmente no me gustan las peliculas que humillan a mi familia frente a todo el mundo.

Я твой фанат.

Soy un gran fan.

Зохан, всё в порядке, не парься, старик, я твой фанат.

No hay problema. Soy un gran admirador tuyo.

Так что я тоже могу сказать, что я твой фанат.

Por eso puedo decir que también soy un fan tuyo.

- Винс, я твой фанат.

- Vince, soy un gran admirador.

Поверишь, если скажу, что я твой фанат?

¿ Me creería si le dijera que soy su admirador?

Извини, братан, если что, я твой фанат.

No fue un insulto. Soy un gran fan.

Я твой фанат.

Soy tu fanático.

Я твой фанат, по правде говоря.

Soy un gran admirador, a propósito.

Бампер, я твой фанат.

Y, Bumper, soy un gran fan.

- Красота, я твой фанат.

Grandioso, grandioso.

О, Райан Кинг, я твой фанат.

Oye, Ryan King. Soy un gran admirador.

Я твой фанат, но у меня барбекю.

Soy un fan, pero... voy a hacer una barbacoa.

Я твой фанат, Кровавое лицо.

Me encanta tu trabajo, Bloody Face.

Я знаю, я твой фанат.

Ya lo sé, soy un fan.

Я просто... Я твой фанат, и я просто...

Yo solo... soy un gran admirador y solo...

Я твой большой фанат, у меня все твои записи.

Soy tu gran admirador. Tengo todos tus discos.

Я твой большой фанат, знаешь?

Hola. Soy un gran admirador.

Привет, я твой большой фанат.

Hola. Gran fan. Enorme.

В конце концов, я твой главный фанат.

Digo, después de todo, soy tu más grande admirador.

И я твой большой фанат.

Soy un gran admirador tuyo.

Я ведь твой большой фанат.

¡ Soy un gran admirador tuyo!

Потому что я типа твой большой фанат.

Porque soy tu fan número uno.

Не хочу показаться чудилой, но есть возможность высказать - я твой самый большой фанат. Да.

No soy un tipo raro ni nada por el estilo... pero quizá yo sea tu fan más grande.

Бэйзен, я не самый большой твой фанат, - но ты - эксперт в пересечении границ.

Baizen, sabes que no soy tu fanático número uno pero eres un experto en cruzar fronteras.

Я твой главный фанат. Я твой главный фанат. Я твой главный фанат.

Soy tu fan número uno...

Я правда твой большой фанат.

Que soy un gran fan.

Я - твой самый большой фанат.

Yo soy tu mayor fan.

Я твой самый большой и иногда единственный фанат.

Soy tu más grande, y a veces único, admirador.

Я твой самый большой фанат.

Soy un admirador.

Я - твой преданный фанат.

Soy tu fan número uno.

И, как ты уже заметила, я не твой фанат.

Y en cuanto a mi se refiere, no soy fan.

Грациас! Спасибо, что пригласил меня, я твой большой фанат!

Que generoso invitarme, soy gran fan de tí.

Я твой большой фанат, приятель.

Soy un gran fan, colega.

Я... твой фанат с тех пор как увидел твоё видео он-лайн

He.. sido un fan tuyo desde que vi un vídeo tuyo online.

Я твой самый большой фанат.

Soy tu mayor fan.

Я твой большой фанат! Ты смотришь этот сериал?

¿ me has visto en televisión?

Я твой большой фанат.

Soy un gran admirador.

Сынок, я ценю, что ты спас мою жизнь, и я твой большой фанат, но мое решение окончательно.

Hijo, aprecio tu gesto de salvarme la vida, y soy un gran fan de tu trabajo, pero mi decisión es inamovible.

Я твой фанат.

Soy un fan.

Я прочитала твое досье, и я твой большой фанат.

He leído tu expediente, y soy una especie de gran admiradora.

Можешь рассчитывать на меня, я же твой фанат.

Puede contar conmigo, porque soy un gran fan.

Я не твой фанат.

No soy un fan tuyo.

Я думаю, можно с уверенностью сказать, что теперь я твой самый большой фанат...

Creo que ahora sí que puedo decir que soy tu mayor fan...

Я твой самый большой фанат.

Yo soy tu mayor fan.

Я твой большой фанат.

Soy un gran admirador tuyo.

Нет, нет, я... я твой большой фанат.

No, no, yo lo estoy... Soy un gran fan tuyo.

Сара, я твой большой фанат.

Sara, soy un gran fan tuyo.

Я действительно твой большой фанат, поэтому...

Y de hecho yo soy una gran fan tuya, así que...