Я твой старший брат translate Turkish

Я твой старший брат, Майк, и я был далеко!

Ben senin ağabeyinim ama çiğnendim!

Я твой старший брат, Майк, и я ухожу.

- Ben senin büyük kardeşinim ve üzerine gittim. - Bunu Pop istedi.

Я твой старший брат.

Ben senin büyük ağabeyinim. Senden daha büyüğüm.

Я твой старший брат!

Ben senin ağabeyinim!

Я твой старший брат!

Ben senin büyüğünüm.

Все равно я твой старший брат.

Hala senin ağabeyinim.

Майкл, я твой старший брат.

Michael, senin abinim.

- Потому что я твой старший брат, чувак, и твой босс.

Çünkü sizin ağabeyinizim, dostum ve patronunuzum.

Я твой старший брат.

Ben senin ağabeyinim.

Потому что я твой старший брат.

Çünkü ben senin abinim.

Я твой старший брат, но совсем не уделял тебе внимания.

Abinim ve seninle gerçekten çok ilgilenemedim.

Я твой старший брат.

Ben senin abinim.

Считай, что я твой старший брат, который женится на твоей маме. Нет, подожди.

Beni annenle evlenen büyük ağabeyin gibi düşün!

Я твой старший брат, Айк!

Ben senin ağabeyinim Ike.

Я твой старший брат.

Senin ağabeyinim.

- Я твой старший брат.

- Haydi.

Я твой старший брат. Не кричи на меня так. Иди отсюда.

Ben senin ağabeyinim, bağırma bana.

Ну, я ведь твой старший брат.

Ben senin ağabeyinim. İğrenç biri olmak benim işim.

Сейчас я обращаюсь к тебе не как твой друг а как старший брат Моники.

Bunu senin arkadaşın olarak değil, Monica'nın ağabeyi olarak söylüyorum.

Я поговорил с Чендлером как твой старший брат.

Bu arada Chandler'la ağabey konuşmamı yaptım.

- Не очень. Брось, я же твой старший брат.

- Hadi, ben senin ağabeyinim.

Я надеюсь, он твой старший брат. Иначе это черт знает что.

Umarım adamla aranızda kan bağı vardır, zira yaptığın delilik!

Я твой старший брат.

Fakat ben sana güvenmiyorum.

Не бойся, я же твой старший брат, я всегда за тобой присматриваю.

Rahatla, ben senin ağabeyinim. Sadece sana göz kulak oluyorum.

Я твой старший двоюродный брат.

İlk kuzenin benim.

Как... как твой старший брат.. Я несу за тебя ответственность

Ve senin abin olarak senden sorumluyum.

Я не твой старший брат. Я твой куратор. И мне нужен мой ординатор.

Ağabeyin de değilim, sorumlu doktorunum ve asistanıma ihtiyacım var.

Я ведь твой старший брат.

Yapma, senin abinim.

Почему я должен брать их? Потому что я — твой старший брат, и быть за рулём — моя работа, а забирать вещи у трупов — твоя.

Çünkü ben senin ağabeyinim araba sürmek benim işim cesetlerin elindekileri almak da senin işin.

Но ты же самый старший партнёр? A я твой брат.

Ama sen kıdemli ortaksın ve ben senin kardeşinim.

- Вернон, я не твой старший брат.

Vernon, senin abin değilim.

Я по-прежнему твой старший брат.

Hâlâ senin ağabeyinim, ahmak.