Я твой фанат translate Turkish

Я твой фанат номер один.

1 numaralı hayranınım!

Я твой фанат номер 1, старик!

Senin bir numaralı taraftarın benim!

Дорогая, обычно я твой фанат № 1... Но назови меня старомодной... Мне обычно не нравятся фильмы, унижающие мою семью на глазах у всего мира...

Tatlım, normalde en büyük hayranın benim istersen bana eski kafalı de, ama bütün dünyanın önünde ailemi küçük düşüren filmlerden hoşlanmam.

Я твой фанат.

Büyük hayranınım.

Зохан, всё в порядке, не парься, старик, я твой фанат.

Zohan, hiç sorun değil. Merak etme, ben senin hayranlarındanım.

Так что я тоже могу сказать, что я твой фанат.

Bu yüzden, sanırım ben de senin hayranlarından biriyim.

- Винс, я твой фанат.

- Vince, büyük hayranınım.

Зачем? Поверишь, если скажу, что я твой фанат?

Bir hayranınım desem bana inanır mısın?

Извини, братан, если что, я твой фанат.

Affedersin, birader. Saygısızlık etmek istemedim. Senin hayranınım.

Я твой фанат. И я, Перд.

Ben de hayranım, Perd.

Я твой фанат, по правде говоря.

Büyük hayranınım.

Мён Воль, отныне... я твой фанат.

Myung Wol, bundan sonra senin bir numaralı hayranınım.

Бампер, я твой фанат.

Bumper. Büyük hayranınım.

- Красота, я твой фанат.

- Oldukça lezzetli. - Süper.

О, Райан Кинг, я твой фанат.

Hey, Ryan King! Büyük hayranınızım.

Я твой фанат, но у меня барбекю.

Hayranınım ama barbekü partisi veriyorum.

Я твой фанат, Кровавое лицо.

İşine hayranım, Kanlı Surat.

Я знаю, я твой фанат.

Hayranınızım.

Я просто... Я твой фанат, и я просто... Я запутался во лжи.

Büyük hayranınım ve bir yalanın ortasına düştüm.

- Я твой фанат.

- Hayranınım.

Ух, что ж, ну, я польщён, и не смотря на то, что я твой фанат всего несколько часов, я уверен, что буду ещё долго очарован. За тебя!

Gururum okşandı ve sadece birkaç saattir hayranın olduğuma göre bu büyü uzun sürecek.

Верн, я твой фанат.

- Vern, büyük hayranınım.

Я твой большой фанат, знаешь?

Merhaba. Ben büyük bir hayranınızım.

Привет, я твой большой фанат.

Merhaba, büyük hayranınızım.

В конце концов, я твой главный фанат.

Yani sonuçta en büyük hayranınım.

И я твой большой фанат.

Sizin büyük bir hayranınızım.

Она, как и я, твой заядлый фанат.

Benim gibi o da senin sıkı bir hayranın.

Вольт! Я твой большой фанат.

Senin büyük bir hayranınım, kardeşim.

Я ведь твой большой фанат.

Büyük hayranınım!

Потому что я типа твой большой фанат.

Çünkü çok büyük hayranınım.

Не хочу показаться чудилой, но есть возможность высказать - я твой самый большой фанат. Да.

Hey, sana garip gelebilir ama ben senin büyük bir hayranınım.

Бэйзен, я не самый большой твой фанат, - но ты - эксперт в пересечении границ.

Baizen, ben senin en büyük hayranlarından biri değilim ama sen sınırları geçmekte bir ustasın.

Я - твой самый большой фанат.

senin en büyük hayranın benim.

Я твой самый большой и иногда единственный фанат.

Ben senin en büyük ve bazen de tek hayranınım.

Я твой самый большой фанат.

En büyük hayranınım.

Я - твой преданный фанат.

Ben senin büyük bir hayranınım.

И, как ты уже заметила, я не твой фанат.

Ve umurundaysa ben de pek hayranın değilim hani.

Я твой главный фанат!

Adamsın! 1 numaralı hayranınım.

Я твой большой фанат, приятель.

- Selam.

Я твой самый большой фанат.

Sizin en büyük hayranınızım.

Извини. Я твой большой фанат!

Afedersiniz, sizin büyük bir hayranınızım!

Я твой большой фанат.

Büyük hayranınım.

Я твой большой фанат.

Hastayım sana.

Сынок, я ценю, что ты спас мою жизнь, и я твой большой фанат, но мое решение окончательно.

Evlat, hayatımı kurtardığın için sana minnettarım ve filmlerinin büyük bir hayranıyım ama kararım kesin.

Я твой фанат.

Taslağı okudum Jessica.

Я прочитала твое досье, и я твой большой фанат.

Dosyanı okudum ve büyük hayranın sayılırım.

Можешь рассчитывать на меня, я же твой фанат.

Bana güvenebilirsin. Çünkü senin hayranınım.

Я не твой фанат.

Ben senin hayranın değilim.

Я твой самый большой фанат.

Senin en büyük hayranınım.

Думаю, я просто не твой фанат. Но с другой стороны, ты не перестаешь быть собой...

Ama kendin olanı yapıyorsun ve bu müthiş.

Должен признать, я твой самый преданный фанат.

Kabul etmem gerek ki muhtemelen en büyük hayranınım.