Нибудь известно translate Turkish

- Скажи, что-нибудь известно про Майлса?

- Ya Miles? - Görüsmek üzere Luke.

Тебе о ней хоть что-нибудь известно?

- Hakkında bir şey biliyor musun?

Тебе что-нибудь известно о ребёнке?

Beklediği bebek... ne olduğunu biliyor musun?

Как только станет что-нибудь известно, мы вам сообщим.

Öğrendikçe size bildireceğiz.

Что-нибудь известно о том, кто напал на мою семью?

Aileme saldıran adamlar hakkında bir bilgi edinebildiniz mi?

Что-нибудь известно о том, кто убил Пэт?

Pat'i kimin öldürdüğünü bilen var mı?

Если вам что-нибудь известно об этой девушке, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Eğer bu genç kadınla ilgili bir bilgiye sahipseniz... lütfen bizimle temasa geçin.

Что-нибудь известно?

- Bir şeyler var mı?

Вам что-нибудь известно об участии Уиндома Эрла в проекте "Голубая Книга"?

Windom Earle'ün dahil olduğu "Proje Mavi Kitap" hakkında ki her şeyi öğrenmek istiyorum.

Тебе что-нибудь известно о моей матери?

Annemden haber var mı?

Вам о ней что-нибудь известно?

Ne olduğunu biliyor musunuz?

Вам что-нибудь известно о станции, которая посылает энергетические импульсы к пятой планете?

Beşinci gezegene doğru, enerji atışları yapan istasyon hakkında herhangi bir fikriniz var mı?

- Вам что-нибудь известно об этом?

- Bunun hakkında bir şeyler biliyormusun?

Что-нибудь известно, откуда они явились?

Nereden geldikleri hakkında bir bilgimiz var mı?

Может, вам что-нибудь известно об этом?

Bu konuda bir şey bilmiyorsundur herhalde.

Я уверен, если вам станет что-нибудь известно, вы сообщите Лейтенанту Берроузу.

Teğmen Burrows'a hemen haber verirsiniz.

- Что-нибудь известно? - О, пока нет.

- Herhangi bir şey var mı?

Что-нибудь известно о подозреваемом или о его машине?

- Şüpheli veya kamyoneti hakkında bir bilgi var mı? Bekle.

Что-нибудь известно, как там оно продвигается?

O işin nasıl gittiği ile ilgili yeni birşeyler var mı?

Про О'Грэйди что-нибудь известно, Чарли?

O'Gradyler'den haber var mı Charlie?

Но мой брат с женой, о них что-нибудь известно?

Ama... Kardeşim ve karısı... yaşlı kadın onlar hakkında bir şey biliyor muydu?

Вам что-нибудь известно о том, куда могла пропасть мисс Санчес?

Bayan Sanchez'in nereye gitmiş olduğunu gösterebilecek hiçbir kanıt görmedin mi?

Вам что-нибудь известно о вакцине?

Şişelerden herhangi birisi ele geçti mi?

Нам что-нибудь известно об этом холодильнике?

Bu dondurucu hakkında bir şey biliyor muyuz?

Вам что-нибудь известно об Иньиго?

- Inigo'dan bir haber var mı?

Известно что-нибудь?

Nerede olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

- Вам известно что-нибудь о нем?

- Hiç haberiniz oldu mu? - Kimden?

Что-нибудь стало известно о происхождении этих детей?

Çocukların kökeni konusunda bir şey bulabildik mi?

- Вам что-нибудь известно об этом ожерелье? - Оно было на ней в прошлый раз.

- Dün gece takıyordu.

Известно что-нибудь о Гэнитиро?

Genichiro nerede olduğunu hiç duydun mu?

Мы пришли выяснить, если Вам что-нибудь об этом известно.

Bir bağlantı olabilir mi diye size geldik.

Budweiser. Тебе что-нибудь известно?

Biliyor musun?

Что-нибудь известно?

Onlar nasıl?

Вам, ребята, здесь известно что-нибудь о растущей проблеме с холестерином?

Buralıların, ülkede süregiden kolesterol sorunundan haberi var mı?

Вам что-нибудь об этом известно, мистер Дейта? Дейта?

Bu konu hakkında bir şey biliyor musun, Mr. Data?

Если когда-нибудь о нем станет известно, общественность не разрешит этого.

Eğer burası açığa çıkarsa halk bu olanlara izin vermeyecektir.

- Вам что-нибудь об этом известно?

- Sen bunun hakkında birşey biliyormusun?

Доподлинно известно, что однажды он до того напился, что позволил сделать себе татуировку! И не где-нибудь, а на гениталиях!

Teğmen Dodge'un fiziksel olarak zehirlendiğine kanıt dövme yaptırmak yasak olmasına rağmen cinsellik organına yaptırmasıdır.

- Вам известно что-нибудь большее, чем слухи?

Dedikodular dışında başka bir şey biliyor musunuz?

Тебе известно что-нибудь о Шигуре?

Shigure hakkında bir şeyler öğrenebildiniz mi?

Что-нибудь известно насчет зверя? О, да.

- Bir yaratık hakkında bir şey mi dedin?

Всё что угодно по поводу того, чем Макс занимался, что он вёз с собой в самолёте, то это имеет большое значение. Если Вам что-нибудь известно...

- Evet, var.

[Ковак] Вам известно что-нибудь про число дьявола?

Şeytanın numarasını bilirsiniz.

- Если тебе известно что-нибудь... Хоть что-нибудь.

- Herhangi bir şey biliyorsan...

ВаМ что-нибудь о них известно?

Bildiğiniz bir şey mi var?

Дети, вам известно что-нибудь о змеях?

Çocuklar, yılanlar hakkında bilginiz var mı?

Скажите-ка, любезный сэр, вам известно что-нибудь о местонахождении оружия вышупомянутого офицера?

Konuştuğumuz memurun silahının nerede olduğunu biliyor musunuz, kibar beyefendi?

Я хотела узнать, известно ли что-нибудь о вскрытии.

Otopsiyle ilgili yeni bir haber var mı diye aramıştım.

Вам известно о каких-нибудь стычках между Майком и Мартой Хьюбер?

Mike ve Martha Huber arasında herhangi bir gerginlik var mıydı?

Будь ей известно хоть что-нибудь, мы бы уже знали об этом.

Eğer bilseydi bunu kesinlikle duyardık.

Пока не станет известно большего о Кайле, нам необходим кто-нибудь на замену, и поэтому...

Kyle'ın durumunu öğreninceye kadar, bize bir kulplu beygirci gerekiyor.