То скрываешь от меня translate Turkish

- Ты что-то скрываешь от меня?

Benden birşeyler saklıyorsun.

Ты что-то скрываешь от меня!

Benden bir şeyler saklıyorsun

Наверно, ты что-то скрываешь от меня?

Benden bir şey mi saklıyorsun?

Ты что-то скрываешь от меня. Он студент, учится на инженера.

İspanyol bir mühendislik öğrencisi.

Ты что-то скрываешь от меня?

Benden bir şey mi saklıyorsun?

После возвращения с конспиративной квартиры ты что-то скрываешь от меня.

Güvenli evden döndüğünden beri bir şeyler saklıyorsun.

Я знаю, ты что-то скрываешь от меня.

Sen bir numaralar çeviriyorsun yine.

Я же вижу, ты что-то скрываешь от меня.

Evet, bir sorun var. Bazı şeylerin ters gittiğini görebiliyorum

- Ты что-то скрываешь от меня, Хлоя

Bana söylediğinden daha fazlasını biliyorsun, chloe.

Мне кажется, что-то здесь не так. Ты что-то скрываешь от меня.

Teklifin hoşuma gitmese de en azından dürüstçe söyledin.

Стэн, ты что-то скрываешь от меня?

Stan, bana söylemediğin bir şey var mı?

Ты что-то скрываешь от меня Арильд.

- Ne oldu ki? - Bana söylemediğin bir şey var mı, Arild?

Я... я знаю, ты что-то скрываешь от меня, и я устал быть единственным, с кем ты не говоришь об этом.

Neden bir barmen arayıp gecenin 2'sinde bardan üç adamla çıktığını söylüyor.

Да, хорошо, так почему ты что-то скрываешь от меня?

Proje... Peki benden niye bir şeyler saklıyorsun?

Ты что-то скрываешь от меня?

Benden bir şey saklıyorsun değil mi?

Что-то скрываешь от меня?

Bana eziyet etmiyorsun değil mi?

Если ты всё это говоришь, потому что не хочешь сказать мне правду, потому что скрываешь что-то от меня, то, возможно, я смогу это понять. Я ничего от тебя не скрываю.

Bak şimdi ; bütün bunları bana gerçeği söylemek istemediğin için söylüyorsan, benden bir şey saklıyorsan, o zaman belki anlayabilirim.

- У меня нет. - Ты от меня что-то скрываешь.

- yok ki - beni zaptedemezsin

Ты от меня что-то скрываешь?

- Benden bir şey mi saklıyorsun?

Да, не могу, если ты от меня что-то скрываешь.

Güzel, çünkü sen yalan söyledikçe çalışamam.

Ты скрываешь от меня какой-то опыт с ангелами?

Benden bu konuda bir şeyler mi saklıyorsun?

Ты от меня что-то скрываешь?

Benden birşeyler mi saklıyorsun?

Я тебе не верю. Ты от меня что-то скрываешь.

Benden birşeyler saklıyorsun.

Ты от меня что-то скрываешь.

- Sen bir şey saklıyorsun. - Ben mi?

Хорошо. Я только хотел сказать, кажется, ты что-то от меня скрываешь.

Sadece benden bir şey gizlediğini fark ettiğimi söylüyorum.

Есть что-то еще, что ты скрываешь от меня.

Benden sakladığın birşey daha var.

Ты ведь что-то от меня скрываешь?

Birşey saklıyorsun, değil mi?

Иначе, если ты что-то от меня скрываешь...

Çünkü eğer benden bir şey saklıyorsan...

Ты что-то от меня скрываешь?

Benden bir şeyler mi saklıyordun?

От меня ты тоже что-то скрываешь?

Benden de mi saklıyorsun?

Ты что-то от меня скрываешь с самого начала.

Başından beri bir şeyler saklıyorsun.

Ты что-то от меня скрываешь?

Benden bir şey mi saklıyorsun?

Почему? Я чувствую, ты скрываешь что-то от меня.

- Böylesine iyi bir abla sevdiklerini bırakıp geldi.

Ты что-то от меня скрываешь?

Benden birşey mi saklıyorsun?

Ты что-то от меня скрываешь.

Benden birşey saklıyorsun.

Ты от меня что-то скрываешь, не так ли?

Benden bir şey saklıyorsun, değil mi?

Ты от меня что-то скрываешь?

Benden bir şey mi saklıyorsun, Ari?

Извини, я подумала, ты скрываешь от меня что-то.

Benden bir seyler gizledigini düsündügüm için.

Ты тоже от меня что-то скрываешь, а? Какие-нибудь тайны?

- Senin de sakladığın bir şey var mı?

Может, ты и не работаешь на небеса, но явно от меня скрываешь что-то.

Belki cennet için çalışmıyorsun. Ama bana söylemediğin bir şey olduğu kesin.

Теперь, знаешь, что бы это ни было то что ты скрываешь от меня, я тебе прощаю.

Şimdi biliyorum benden bir şey saklıyorsun ama seni affediyorum.

Дорогая, ты что-то от меня скрываешь?

Canım, bana anlatmadığın bir şeyler mi var?

Ты что-то от меня скрываешь?

Benden mi saklıyorsun?

Ты от меня что-то скрываешь?

Benden gizli flört mü ediyorsun?

Ты от меня что-то более серьезное скрываешь?

Hop. Bana anlatmadığın daha büyük bir sır mı var?

Если узнаю, что ты что-то от меня скрываешь...

Eğer benden sakladığın birşey olduğunu öğrenirsem -

Ты от меня что-то скрываешь, я нутром чую!

Hissedebiliyorum!

Я знаю, когда ты что-то от меня скрываешь ещё до того, как ты начинаешь говорить.

Bana doğruyu söylemediğinde anlarım. Sen daha konuşmaya başlamadan.

Ты ещё что-то от меня скрываешь?

Bilmem gereken başka bir kişiliğin var mı?

Ты ведь что-то от меня скрываешь, да? - Блейк.

Benden sakladığın bir şeyler var değil mi?

Ты что-то от меня скрываешь?

Benden birsey mi saklıyorsun?