Тогда кто это сделал translate Turkish

Тогда кто это сделал?

Peki kimmiş?

- Тогда кто это сделал?

- Öyleyse bunu kim yaptı?

Тогда кто это сделал?

O halde kim?

- Тогда кто это сделал?

- O zaman kim yaptı?

Тогда кто это сделал?

O zaman kim yaptı?

Если вы говорите, что не убивали ее, тогда кто это сделал?

Eğer onu siz öldürmediyseniz, kim öldürdü?

Тогда кто это сделал?

Kim kırdı o zaman?

Если не ты, тогда кто это сделал?

Sen değilsen, çantamı kim açtı?

- Тогда кто это сделал?

- O zaman kim yapti?

Ну ладно, Джессика Флетчер, тогда кто это сделал?

Peki Jessica Fletcher, kim yapti?

Тогда кто это сделал?

- Peki bunu ona kim yapmak ister?

Раз вы их не убивали, тогда кто это сделал?

Onları sen öldürmediysen kim öldürdü?

Тогда кто это сделал?

Kimdi o zaman?

Тогда кто это сделал?

O zaman bunu kim yaptı?

- Тогда кто это сделал?

- Öyleyse neden yaptı

- Тогда кто это сделал?

- O zaman kim vurdu.

Тогда кто это сделал?

- Öyleyse kim yaptı?

Тогда кто это сделал?

Peki kim yaptı?

Ну, предположим, что акула сюда в джунгли не приплыла и не убила этого парня. Тогда кто это сделал?

Köpek balığının ormanda avlanamayacağını düşünürsek, adamı ne öldürdü?

Тогда кто это сделал?

O zaman kim öldürdü?

Тогда кто это сделал?

O zaman tüm bunları kim yapmış?

Тогда кто это сделал?

Kim öldürdü o zaman?

Тогда кто это сделал?

Kim yaptı peki?

Если она не впускала Ханну, тогда кто это сделал?

Eğer Hannah'ı içeri o almadıysa, o halde kim aldı?

Что ж, если он не убивал Холли, тогда кто это сделал?

Holly'i o öldürmediyse kim öldürdü?

- Тогда кто это сделал?

- Kim aldı peki?

Если Шон не рисовал это, тогда кто это сделал?

Shawn çizmediyse, kim çizdi?

- Тогда, кто это сделал?

- O zaman bunu kim yaptı?

- Тогда кто сделал это?

- O halde kim yaptı?

Тогда ты должен узнать, кто сделал это.

O zaman bunu yapanı bulmak zorundasın.

Тогда ты не знаешь, кто сделал это?

Öyleyse bunu kim yaptı bilmiyorsun?

- Тогда, кто это сделал?

- O zaman kim yaptı?

Тогда, кто это сделал, Пуаро?

- Peki kim yaptı, Poirot?

Тогда, кто это сделал?

O zaman kim yaptı?

- Но тогда, кто же это сделал?

- Peki, o zaman kim yaptı?

Тогда ладно. Кто это сделал?

Tamam, o zaman, bunu kim yaptı?

Тогда нужно искать того, кто это сделал.

Kimin yaptığını bulacağız.

Если это не из-за того, кто я есть, тогда скажи мне, что я сделал, и я отстану.

Mesele bu değilse kabahatimi söyle ben de peşini bırakayım.

Тогда кто, по-твоему, это сделал?

O zaman kim yaptı diyorsun?

Если кто-нибудь убьёт Сару Джессику Паркер, тогда они признают, что он сделал это из-за того, что было написано в книге.

Eğer birisi Sarah Jessica Parker'ı öldürürse bunu kitap yüzünden yaptığını düşünürler.

Тогда ты знаешь, кто это сделал!

Ama kimin yaptığını biliyorsun!

Ну тогда тебе лучше знать кто это сделал.

O zaman kimin öldürdüğünü bilsen iyi edersin.

Тогда скажи мне, кто это сделал.

Öyleyse bana kimin öldürdüğünü söyle.

Тогда кто же это сделал?

Kim vurdu o zaman?

Так что это был кто-то, кто сделал это здесь, сейчас и тогда 16 мая?

Yani, şimdi ve geçtiğimiz mayısın 16'sında burada olan birisi, öyle mi?

Но если это сделал не ты и не я, тогда кто?

Ama sen yapmadıysan, ben yapmadıysam, kim yaptı?

Ну тогда тому, кто это сделал, не грозит встреча со мной.

Bunu her kim yaptıysa asla geldiğimi görmeyecek.

И они нужны мне прямо сейчас. - Тогда зачем ты просил меня угадать, кто это сделал?

Kanıtlara ihtiyacım var ve onlara da hemen ihtiyacım var.

И кто же тогда это сделал?

Kim öldürdü o zaman?

Если не ты, тогда это сделал кто-то, кого ты знаешь.

Sen öldürmediysen bile Abigail, tanıdığın birisi öldürdü.

Тогда скажите, кто это сделал!

O zaman kimin yaptığını söyle!