Ты никогда не догадаешься translate Turkish

Ты никогда не догадаешься - мы пошли гулять.

Hiç tahmin edemezsin. Yürüyüşe çıktık.

Ты никогда не догадаешься, кто его папочка.

- Babası kimmiş biliyor musun?

И ты никогда не догадаешься, кто там с ним!

Orada kiminle olduğunu tahmin bile edemezsiniz.

Ты никогда не догадаешься что мы хотим тебе сказать.

Şimdi söyleyeceklerimize inanamayacaksın.

Ты никогда не догадаешься, что произошло.

- Ne olduğunu asla tahmin edemezsin. - Ne oldu?

— Я тоже на работе, и ты никогда не догадаешься, кто пришел сюда заражать всех посетителей.

- Ben de işteyim ve tahmin et kim burada? Bütün istasyonuma hastalık bulaştırıyor?

Ты никогда не догадаешься что случилось.

Ne olduğunu asla tahmin edemezsiniz.

В любом случае, ты никогда не догадаешься, кого я встретила в аэропорту.

Neyse işte... Havaalanında kimi gördüm tahmin edemezsin.

И ты никогда не догадаешься кого я только что развел на весь банк.

Bunu kimin yediğini asla tahmin edemezsin.

Ты никогда не догадаешься, что я нашла снаружи.

Dışarda ne buldum bilemezsin.

- Я должна подсказать, потому что ты никогда не догадаешься.

- Söylemeliyim... çünkü bulamayacaksın.

Но, судя по его уровню энергии, и его дружбе с алкоголем, ты никогда не догадаешься, что он на пенсии.

Ama enerjisine ve alkole dayanıklılığına bakarsan hayatta emekli demezsin.

Теперь когда Васкез ушел, ты никогда не догадаешься, кого Робертс поставил мне в напарники.

Vasquez ayrılıyor, ve Roberts'ın beni kimle çift yaptığına inanamayacaksın.

Ты никогда не догадаешься, кого я только что встретила.

Az önce kiminle karşılaştığıma asla inanamazsın.

Ты никогда не догадаешься, кто приходил сегодня ко мне...

Bugün beni görmeye kim geldi asla tahmin edemezsin.

Ты никогда не догадаешься, кто в подружках у Лэйси.

Lacy kimle sarmaş dolaş olduğuna inanmazsın.

Ты никогда не догадаешься, кого я видела на днях...

Geçen gün kimi gördüm tahmin edemezsin.

Ты никогда не догадаешься кто лично подписал перевод Кейт Андерсон -

Hiçbir tahminim yok. Kate Anderson'ın transferini kimin emrettiğine inanmayacaksın.

Нет, ты никогда не догадаешься, что случилось на работе.

İşte neler olduğunu tahmin bile edemezsin.

Бутлегеры использовали их в 20-е, чтобы завозить алкоголь в секретный бар на Dauphine, и ты никогда не догадаешься, кто только что купил этот склад.

Kaçakçılar onları 20'li yıllarda Dauphine'de gizli bir depoya içki götürmek için kullanıyorlardı ve mağarayı kimin aldığını asla tahmin edemezsin.

♪ Ты никогда не догадаешься, милая, ♪

Seni ne kadar sevdiğimi

Ты никогда не догадаешься, на что он запрыгнет. На самом деле, вероятно, догадаешься.

Nereye atladığını tahmin edemezsin.

И ты никогда в жизни не догадаешься, что я нашла в дамской комнате.

Tuvalette ne bulduğumu ise tahmin bile edemeyeceksin.