Я уже говорила translate Turkish

У меня течёт крыша. Я уже говорила Дэйвису, но он так ничего и не сделал.

Bay Davis'e şikayette bulundum ama hiç ciddiye almadı.

Я уже говорила, я не помню ничего подобного!

Bununla ilgili en ufak birşey hatırlamıyorum.

Я уже говорила тебе, Рон, Кей - социальный работник в Нью-Йорке.

Söylediğim gibi, Kay New York'ta sosyal hizmet görevlisi.

В общем, я уже говорила о своем отце и, конечно, он очень зависит от меня.

Sana babamdan bahsetmiştim bana çok bağlıdır.

Это не так, я уже говорила.

Ondan değil. Daha önce de söylemiştim.

Я уже говорила насколько я счастлива?

Sana ne kadar mutlu olduğumu söylemiş miydim?

Я уже говорила тебе.

- Sana söylemiştim.

Я уже говорила, что тороплюсь.

Acelem olduğunu söylemiştim sana.

Я уже говорила вам, что не помню этого.

Hatırlamıyorum.

Я уже говорила со своим директором. Он поместит его в приют.

Onu hastaneye yatırabiliriz.

я уже говорила - сегодн € € другой человек.

Şey, sana söyledim. Bugün aynı kişi değilim.

Я уже говорила с остальными.

Diğerleriyle de konuştum.

Нет, ни за что! Я уже говорила - меня напугать очень сложно!

Söyledim ya, hiçbir şeyden rahatsız olmam ben.

Муки, я уже говорила тебе, что сейчас пиздец как жарко, чтобы заниматься любовью.

Sevişmek için a... cık gibi sıcak. - A... cık gibi mi?

Я уже говорила, что не планировала это.

Bunu ben planlamadım.

Я уже говорила Генри по этому поводу, тётя Амелия.

O konu hakkında Henry ile konuştum, Amelia teyze.

Я уже говорила твоей матери, что могу им помочь

Annene, kızına yardım edebileceğimi söyledim.

Я уже говорила ему :

Ben de ona ;

Я уже говорила, повторю еще раз :

Daha önce söyledim ve bir daha söylüyorum.

- Вы что, я уже говорила.

- Anlattım ya.

Я уже говорила вам, Федерация там всем заправляет.

Söyledim ya, İstasyonu Federasyonlular işletiyor.

Мне нравится писать. Я уже говорила...

Yazmayı çok seviyorum.

Я уже говорила с людьми из Ацуги высылайте Синдзи и Еву-01 со снаряжением класса F. Да.

Shinji-kun ve Birim 01'i F ekipmanı ile beraber gönder.

Я Вам уже говорила, мой сын ни с кем не хочет общаться

Daha öncede söylediğim gibi oğlum kimseyle konuşmak istemiyor.

Я это уже говорила сама себе, но не смогла убедить себя.

Kendime daha önce söyledim ama bunu kafamdan atamıyorum.

Я ж тебе уже говорила.

- Sana söyledim...

Гвидо, я уже тебе говорила, у тебя о них сложилось ошибочное мнение. Твое любопытство выглядит по-детски наивным.

Sana hep davranışlarının yanlış olduğunu söyledim, onlara yönelik merakın çocukça.

Я уже говорила тебе.

Bunu sana zaten söylemiştim.

Ты много пьешь, я уже говорила.

Çok içiyorsun.

Я же уже говорила тебе не судить по внешности.

Sana daha önce dış görünüşe göre değerlendirme demiştim.

Я тебе уже говорила и повторю сейчас - мы не должны быть среди этих людей.

- Sana defalarca tekrar tekrar söyledim, biz bu insanlarla birlikte olamayız.

Тебе здесь будет здорово, я ведь уже говорила.

Harika zaman geçireceksin ; sana söylemiştim.

- Я уже говорила тебе...

Bunu sana ne zaman söyledi?

Ну, я уже тебе говорила.

Daha önce de söyledim.

- Мартин, я уже говорила.

Param yok.

Я тебе уже говорила, что я думаю на этот счет.

Bu mesele hakkında ne düşündüğümü söylemiştim.

Я тебе уже говорила, умер.

Sana uzun zaman önce öldüğünü söyledim.

Я и с тобой и с Ллойдом говорила уже на эту тему.

Bunu seninle ve onunla konuştuk.

Я уже говорила.

Bunu söylemiştim.

Я вам уже столько раз говорила.

Kaç kere söylemem gerekiyor?

Я вам уже говорила, что хочу стать механиком.

İşim bu benim! Ve size söylediğim gibi tamirci olacağım.

Не смей мне говорить, чтобы я заткнулась! Я тебе уже это говорила!

- Bana "sus" dememeni söylemiştim!

Хелл, я говорила тебе уже 50 раз.

- Kahretsin, 50 kez söyledim, evet.

Я же тебе уже говорила, что она плутовка.

Pis bir hırsız o.

Я тебе уже говорила, никаких животных в доме. Это небезопасно.

Sana o hayvanı bir daha evde görmek istemediğimi söylemiştim.

Посмотри на меня. Я тебе уже не раз говорила не подпрыгивать вверх вниз, ведь говорила?

Sana zıplama dedim, değil mi?

Секунду назад я говорила с Вами, а в следующий момент Вы все уже стояли вокруг меня.

Bir anda çevremde belirdiniz. Durun bir dakika.

Я уже тебе говорила, она очень скучная.

Söylediğim gibi, çok sıkıcı bir iş.

Я знаю, знаю Ты уже не раз говорила мне

Biliyorum. Daha önce de söyledin.

- Да нет же, Рубен. Я ведь говорила уже, что ферма мне не нужна.

- Hayır, Reuben, sana daha önce de söyledim, çiftliği istemiyorum.

я тебе уже говорила?

Sen de anladın mı Asuka?