Я уже сказал тебе translate Turkish

Слушай, я уже сказал тебе - я пошлю машину за тобой.

Sana söyledim, bir araba isteyip...

Я уже сказал тебе.

Sana söyledim ya.

Я уже сказал тебе, что это будет моя последняя попытка.

Son deneme olacağını söylemiştim ve ciddiydim.

Палмер, я уже сказал тебе, чтобы ты заткнулся на хуй!

Sen neredeydin? Palmer, sana şu lanet çeneni kapamanı söyledim!

- Я уже сказал тебе.

- Biraz önce söyledim.

Я уже сказал тебе почему.

Sana nedenini söyledim.

Я уже сказал тебе, меня зовут Морис, хорошо?

Sana adımın Maurice olduğunu söylemiştim, tamam mı?

Я уже сказал тебе, ты должна прогнуться сильнее.

Sana iki kez söyledim, diğer yana daha çok eğilmelisin.

Я уже сказал тебе – я лучше буду с тобой.

Sana zaten söyledim, senle olmayı isterim.

Я уже сказал тебе, ты на работу не пойдёшь.

Sana dedim, işe gitmiyorsun.

Я уже сказал тебе... Я ничего не знаю об убийстве того свидетеля.

Zaten söyledim size O şahidin öldürülmesi ile ilgili hiç bir şey bilmiyorum.

Он мне не нужен. Я уже сказал тебе, я не вернусь.

Geri dönmeyeceğimi zaten söylemiştim.

Я уже сказал тебе, Эдвард.

Sana söylemiştim, Edward-kun.

Я уже вроде сказал тебе, что... вы поженитесь в годовщину моей собственной свадьбы.

Size kendi evlilik yıldönümümde... evleneceğinizi söylemedim mi zaten?

Я же тебе уже сказал. Ты меня слушала?

Ama sana öyle diyorsam, az önce dediğim gibi.. beni dinliyor muydun?

Я уже сказал Холмсу и тебе повторю : я не боксирую.

Bakın, Holmes'e de dediğim gibi... dövüşmeyeceğim.

Я бы тебе давно уже сказал, если бы ты не был таким болваном.

Bu kadar bağnaz olmasaydın sana da çoktan söylerdim.

Я тебе уже сказал, я его на это дело не наводил.

Gammazcı ben değildim.

В тюрьме сидит невиновный, я тебе уже сказал.

Hapiste masum bir adam var.

Как я уже сказал, у меня к тебе предложение.

Dediğim gibi, sana bir teklifim var.

Я тебе уже сказал по телефону, тебе лучше было остаться в Виргинии.

Telefonda dediğim gibi, Virginia sana daha uygun.

Отойди от этого колодца, я тебе уже сказал, что там приведение.

O kuyudan uzak dur! Onun büyülü olduğunu söylemiştim.

Я тебе уже однажды сказал.

Sana daha önce de söylemiştim.

- Я уже тебе сказал.

Ve yaptığım işi gördüğünde pişman olmayacaksın, pişman olmayacaksın.

- Я тебе уже сказал, парень.

Bak, daha önce söyledim, çocuk.

Я тебе уже сказал...

Sana söylemiştim.

Я тебе уже всё сказал.

Aynen.

Я тебе уже сказал!

Söyledim, işler gayet iyi.

Я тебе уже сказал, что я Дух Рождества Настоящего?

Bugünkü Noel'in hayaleti olduğumu söylemiş miydim?

Я тебе уже сказал, она съезжает от нас.

- Kız gidecek.

Не смотри на меня так Я люблю тебя И я тебе это уже сказал

Bana bakma. Seni seviyorum. Dedik ya.

Я тебе уже сказал.

Sana söyledim.

Я тебе уже сказал, что это был несчастный случай... небольшая техническая неполадка.

Kaza olduğunu zaten söyledim. Basit teknik bir hata.

Я сказал тебе, что я уже не тот.

Sana eskisi gibi olmadığımı söyledim.

Ты сказал, что я кажусь тебе знакомой что ты, наверное, уже где-то меня встречал.

Bana ne kadar tanıdık gözüktüğümü söyledin beni daha önce başka bir yerde görmüş olmalıymışsın.

Блин, Мэрион, я же тебе уже сказал...

- Sana söyledim ya tamam.

Я тебе уже сказал! Дела идут хорошо.

Sana açıklardım ama, mühendislikten anlaman gerekir.

Я уже тебе сказал, не надо клясться?

Yemin ederim ki bir kez bile görmedim. Mektuplaştınız mı?

- Я тебе уже сказал, мне неинтересно. - Может, хоть раз заинтересуешься?

Dedim size, ilgilenmiyorum.

Слушай, я тебе уже сказал, у меня нет твоих денег.

Bak sana söyledim. Paran bende değil.

Я тебе уже сказал, мы тоже только что приехали, так что у нас тут нет особых удобств...

- Hiç önemli değil. Sana söyledim. Bu asla sorun olmaz.

Я тебе уже сказал.

Sana söylemiştim.

Я тебе же уже сказал...

Sana söyledim, o yapmadı.

Я же уже сказал тебе спасибо.

Sana teşekkür etmiştim.

- Нет... я тебе уже сказал...

Sana söylemiştim. - Doğru.

Я тебе уже сказал, старый Араши мертв!

Sana söyledim! Eski Arashi öldü!

Всё, что я тебе сказал, ты уже знаешь.

Senin bilmediğin hiçbir şey söylemedim ki.

Я тебе уже сказал по моему. Он приходит из Сирии и заходит в Сирию.

Benim açımdan bakıldığında Suriye'den gelip Suriye'ye gidiyor.

Я сказал тебе уже что всё закрыто.

Sana söyledim.

Я уже достаточно тебе сказал.

- Yeterince konuştum.

Я пытаюсь достать деньги, я уже сказал тебе об этом!

Para kazanmaya çalışıyorum, daha önce sana söylemiştim.