Я уже закончил translate Turkish

Я уже закончил.

- Evet. Bitirdim.

Я уже закончил.

İşimi bitirdim.

Я уже закончил школу.

Ben geçen sömestr mezun oldum.

Я уже закончил.

- Ne? İşim bitti... kabinle.

Когда отношения стали серьезными, я уже закончил медицинский.

Tıp okulunu annenle ben ciddi olmadan önce bitirmiştim.

Я уже закончил. Создал в четвертом грузовом отсеке ионный забивающий сигнал, отрегулированный так, чтобы блокировать резонансные колебания волн телепатического поля и вытеснить то, что оказало воздействие.

Neredeyse bitirdim. 4 nolu ambarda, telepatik elektrik alanının rezonans frekansına kilitlenecek ve onun bütün etkilerini yok edecek, kalibre edilmiş iyonik girişim sinyali oluşturdum.

Кое-что для Вас я уже закончил.

Sizin için birşey hazırladım.

Нет, нет. Я уже закончил.

- Yok, yok ben de doydum.

Но я уже закончил.

Ama işim bitti.

Я уже закончил.

Şimdi hepsi bitti.

Я уже закончил.

Unut. hepsi yerde.

- Я уже закончил говорить, сэр.

- Konuşmam bitti, efendim.

Потому что я уже закончил школу. А после школы поступают в колледж.

Çünkü liseden sonra yapılması gereken birşeydir de ondan.

Я уже закончил.

Pekâlâ.

Нет, я уже закончил.

Hayır. Zaten bitirmiştim.

Я просто чинил компьютер, и я уже закончил. Всё работает.

Bilgisayarı tamir ediyorum, işim bitti, sorun çözüldü.

Я слушал, и я уже закончил.

Dinliyordum, ve artık yeter.

Я думаю, я уже закончил работу.

Sonunda çalışma saatim bitti.

Да, я уже закончил, скоро буду.

Baba, aklında ne vardı?

Я уже закончил.

Her şey tamam.

Разве я уже закончил? !

Ben konuşmayı bitirdim mi?

Я уже закончил! - Что, кто-то плохо себя ведет?

Hey, o adam sana sorun mu çıkarıyor?

Нет, я еще не отметился, но я уже закончил.

Şey, teknik olarak değil... Ama imzalamış varsayıyorum.

" Вы не волнуйтесь, я уже закончил.

Adam da, "Evet, adamın biriydi işte, onu öldürdüm."

Я уже закончил с ним.

Ben o konuyu çoktan kapadım.

К тому времени я уже закончил с работой.

işten çıktığım zaman...

- А я уже закончил.

- Benim konuşmam bitti.

Мне 33, я не закончил с проблемами полового созревания и уже сталкиваюсь с проблемами старости.

33 yaşındayım, ergenlik problemlerini daha atlatamadan yaşlılığın getirdiği problemlerle yüzleşiyorum.

Ну, я уже все закончил.

Şey, işlerimi bitirdim.

Ну, я уже почти закончил.

Bitiyordu.

Серьезно, я уже почти закончил.

Cidden, Ben, işimin bitmesine çok az kaldı.

Майк закончил уже? Ты извини, я так испугался.

Özür dilerim çok korkuyordum.

Я ещё даже не закончил... а они уже вынуждают меня продать это изобретение на чёрном рынке?

Henüz onu tamamlamama rağmen... onu markette satmamı mı istiyorlar?

Ну, я уже закончил.

Her neyse.

Подумала, что я с тобой уже закончил?

Seninle işim daha bitmedi.

Я же ещё в Тобольске компьютерную школу закончил, а там уже по интернету новости Аслану доставал.

Tobolsk'ta bir bilgisayar okulunu bitirdim ve orada Aslan için Internet'ten bilgi çıkardım.

- Может оставите свою визитку, я ему передам, и он перезвонит вам? - 14 : 00, разгар дня - он что, уже закончил на сегодня?

Kartınızı bırakın, aramasını söyleyeyim.

Если бы у меня была сила 10 мужчин, я бы уже давно закончил его.

Eger on adam gücüm olsa su anda bitirmistim.

Я уже не учусь. Школу я совсем недавно закончил.

Hiçbiri, yeni mezun oldum.

Я уже закончил писать объяснительную.

Nao-chan.

Я уже почти закончил.

Üstesinden gelirim.

O'кей, я уже закончил.

Çık dışarı! Tamam, zaten gidiyordum.

Гомер, после всего того, что ты уже сделал - слетал в космос, закончил колледж клоунов, поступил на флот - я никогда не думала, что ты вступишь в армию.

Homer, yaptığın onca şey : Uzaya gitmek, palyaço okuluna girmek, donanmaya katılmak... Orduya katılacağın hiç aklıma gelmezdi.

Здесь я уже со всем закончил

Kendime bir yön tayin etmem gerekiyor.

Я закончил. Они уже в папке, скоро будут.

Raporları bitirdim, yoldalar.

Я уже почти закончил.

Burada isim bitti.

Я уже почти закончил!

İşim bitmek üzere.

Я уже почти закончил.

Sonlarına geldim bile.

Я думала, ты уже закончил.

Bitti sanmıştım.

А я уже закончил.

Ben bitirdim.

Уже лет 6 прошло с тех пор, как парень цеплял девушку, поэтому я просто поехал дальше и закончил свой путь напротив дома моих родителей.

Adam altı yıldan beri kimseyle çıkmamıştı, ben de sürmeye devam ettim ve ailemin evine kadar gittim.