Я уже поела translate Turkish

Я уже поела, спасибо.

Ben yedim.

Я уже поела.

Sandviç almıştım. Ben yemek yedim.

Я уже поела.

Yemek yedim.

- Я уже поела.

- Ben yedim.

Я уже поела.

Yemegimi yedim.

- Я уже поела.

Yedim bile.

Нет, я уже поела.

Hayır ben yedim.

- О, нет, я уже поела.

- Hayır yeni yedim.

Я уже поела немного.

Ben biraz içtim bile.

Спасибо, я уже поела.

Ben yemek yedim.

Я уже поела.

- Ben tokum.

- Я уже поела.

- Yedim çoktan.

Я уже поела.

Yedim zaten.

Спасибо, я уже поела.

Teşekkür ederim ; yemek yemiştim zaten.

Я уже поела.

Çoktan yedim.

Нет, спасибо, я уже поела.

Yok. Yedim ben. Teşekkürler.

Вообще-то, я уже поела, так что...

Ben aslında yedim.

- Нет, я уже поела.

- Hayır. Çoktan yedim.

Забыла - я уже поела.

Ben zaten yemiştim. Unutmuşum.

Ты не положишь кусок мяса перед собакой и не будешь ожидать того что она скажет : "Нет, спасибо, я уже поела".

Köpeğin önüne et koyup, "Hayır, teşekkürler ben zaten yedim." demesini bekleyemezsin.

- Нет, спасибо, я уже поела.

- Yok sağ ol, yedim ben.

- Нет, спасибо. Я уже поела.

- Hayır, Ben yedim.

Я уже поела.

Ben çoktan yedim.

Я уже поела.

- Yedim ben zaten.

Спасибо за предложение, но я уже поела.

Teklifin için teşekkürler ama ben zaten yedim.

Я уже поела

Ben çoktan yedim.

Я уже поела, Фердинанд.

Zaten yemek yedim Ferdinand.

- Я уже поела.

- Yedim ben.

- Нет, я уже поела.

- Yok, almayım. Zaten bir şeyler yedim.

Я уже поела.

Zaten yemiştim.

В последний раз, когда я видела тебя, ты ела или уже поела.

Seni son gördüğümde, ya bir şeyler yiyordun ya da yediriyorlardı.

Я знаю, что ты уже поела.

Kalan yemek olduğunu biliyorum.

Я думаю, она уже начала догадываться, что если мы объединим симптомы с жестоким бывшим мужем, тем фактом, что она недавно поела, открытой дверью...

Eminim çoktan, semptomları dayakçı eski kocayla nasıl birleştirebileceğimizi düşünmeye başlamıştır... Ne yediğiyle, açık kapıyla...

Я уже поела.

Ben zaten yedim.

- Я уже поела.

- Kahvaltımı yaptım zaten.

Я не голодна, потому что уже поела.

- Zaten yediğim için aç değilim.

Я вообще-то уже поела.

Zaten çoktan yedim.