Я уже сказала translate Turkish

Ну, я уже сказала ему, что не заинтересована.

Ona çoktan söyledim, ilgilenmiyorum.

Но я уже сказала, что я не фея вовсе.

Ama size söyledim, ben cadı değilim.

Я уже сказала.

Ne mi yaptı?

Как я уже сказала, все это не для меня. Это не для меня!

Olamayacağını söylüyorum.

Я уже сказала, что поняла.

Anladığımı söyledim.

Я уже сказала мисс Бланш. Я еду встречаться с человеком по поводу заседания в суде присяжныx.

Şimdi Bayan Blanche a söyledim Jüri göreviyle ilgili bir adamı görmek için şehre iniyorum.

- Я уже сказала, он мне не верит.

- Söyledim ama bana inanmıyor.

- Я уже сказала, что нет.

- Hayır dedim.

Я уже сказала "Нет", Гийом.

- Neden geldin o zaman?

- Сержант, я уже сказала вам...

- Çavuş, size önce de söyledim -

- Я уже сказала, чтo пoйду.

- Gideceğimi söyledim.

- Я уже сказала.

- Dedim ama.

- Майкл, я уже сказала тебе...

- Michael, seni uyarmıştım...

Сэр, я уже сказала Вам.

Efendim zaten bunları söylediniz.

Я уже сказала тебе!

- Sana durmanı söyledim.

- Я уже сказала тебе, что

- Sana söyledim.

Я уже сказала вам, ее здесь нет.

Size burada olmadığını söyledim.

Как я уже сказала, я останусь, пока праздники не закончатся.

Yılın ilk gününe kadar kalacağımı söyledim.

Я уже сказала королю перед вашим приходом, что ему пора навестить вас.

Sen gelmeden önce ben de tam Kral'a seni tekrar ziyaret ettiğini söylüyordum.

Я думаю, что уже сказала вам, что Айва долго не открывала мне, когда я приехала сообщить ей новость в три часа ночи.

Sabaha karsi haberi vermeye gittigimde... Iva'nin henüz eve girmis oldugunu söylemis miydim?

Я уже все сказала и больше ничего не знаю.

Bu konuda hiçbir şey bilmediğimi söyledim sana.

Я уже сказала - нет.

Hala hayır.

Все, что я знаю, как она сказала, что приехала из Саванны, штат Джорджия... и что ее мать и отец уже умерли.

Savannah, Georgia'dan geldiğini biliyorum sadece... ve annesinin ve babasının öldüklerini.

Сегодня утром после твоего звонка я лишь сказала ему, что ты пишешь детективные романы, и что однажды мы уже встречались.

Bu sabah sen telefon edince, polisiye öyküler yazdığını ve daha önceki gelişinde tanıştığımızı söyledim ona.

Да я им уже сказала.

Bir, iki!

Я тебе уже говорил, что ты сказала о Джете Ринке?

Sana kaç kere söyledim... Bu Jett Rink davası da nedir?

И здесь мне не нравится, я тебе уже сказала!

Burada kalamam..

Я тебе уже сказала. Ты меня обманывал!

Sana nasıl anlatayım bilmiyorum..

Я вам уже сказала.

- Pekala, söyledim ya.

Я же уже сказала "нет".

Hayır dedim, nokta.

Я тебе уже все сказала.

Nedenini sana zaten söyledim.

Я сказала ему : "Я уже не девочка, и со мной этот номер не пройдёт."

Çok yaşlı ve çok akıllı olduğumu söyledim,

- Я сказала, хватит уже.

- Bu kadar yeter dedim sana.

Я сказала, чтоб она зашла в другое время, но она уже устроилась в кресле.

Daha sonra uğramasını söyledim, fakat beni hiç umursamadı.

Я тебе уже сказала, ничего.

Daha önce de söyledim. Hiçbir şey!

Мама сказала, что я уже должна его носить.

Annem artık takmam gerektiğini söyledi.

Хочу сказать, я была уже на полпути к алтарю, когда сказала себе :

Yolun yarısında dedim ki kendi kendime ; " Aman Tanrım!

Я Вам уже сказала, я никого не видела!

- Size söyledim, kimseyi görmedim!

Я сказала : "Паркер, если ты уже" кончил "... "

"Parker," dedim, "mektebi ziyaret ediverseydin..."

Молчи! Я же уже сказала!

Sus artık sana olmaz dedim.

— Я всё уже сказала.

Ben her şeyi anlattım.

Я помню, как ты вошла в ту дверь и сказала : "Дорогой, я уже дома".

İçeri girip ne dediğini hatırlıyorum. "Ben geldim, canım".

Мать вам уже сказала, что я сплю со всеми подряд?

Annem size önüme çıkanla yattığımı söyledi mi?

Я вежливо сказала, что уже не в том возрасте, чтобы показывать задницу.

Çok naziktim. Onlara kiç açma yasimin geçtigini söyledim.

Мне уже 20 лет. Я же сказала, это секрет.

Zaten ben yirmi yaşındayım ve sana bu bir sır dedim.

Я уже сказала ему.

Bu kadın her haltı yiyebilir.

- Я уже тебе сказала, мне не интересно.

Sana hayır dedim.

Я взяла его на руки и сказала : "Останься, уже поздно".

Onu aldım ve "Evde kal, geç oldu" dedim.

- Я тебе уже сказала.

Sen de kimsin? - Söylemiştim.

Я уже сказала нет.

Hayır dedim!

А может, она сказала "Когда ты уже повзрослеешь и поймешь, что я твоя мама?"

Şöyle demiş olmasın,.. "Asıl sen ne zaman büyüyüp senin annen olduğumu anlayacaksın?"