Я уже поел translate Turkish

Я уже поел.

- Ben kahvaltı yaptım.

Да, но это... — Это слишком много, а я уже поел.

Evet, ama bu... - Çok fazla, zaten yedim. - Çok mu?

Я уже поел.

Yedim zaten.

Кроме того, я уже поел. Спасибо.

Ayrıca yemeğim de bitti.

Убери бутерброды, я уже поел.

Meyveli kek alın. Ben yedim.

Я уже поел.

Ben çoktan yedim.

Я уже поел.

Yemek yedim.

Да, я уже поел.

Evet, yeni yedim.

Нет, я уже поел... раньше...

Hayır, yedim ben. Erken yedim.

Я уже поел.

- Yedim.

- Я уже поел, но спасибо.

- Ben yemiştim ama olur.

— Не, я уже поел.

Dışarıda yedim.

- Я уже поел. Зашёл к Дэнни.

Zaten yaptım..

Нет, я уже поел.

gerek yok, ben yedim.

Но я уже поел.

Ama ben tokum.

Я уже поел

Yemeğimi bitirdim.

Я уже поел, ты же мне так и не перезвонил.

Senden haber çıkmayınca ben yedim.

Всё хорошо, я уже поел.

- Yeter anne. Doydum. - Hanimiş, hanimiş...

Я уже поел.

Evet, yedim.

Я уже поел.

Yedim ben.

Я уже поел.

Ben yedim.

Я уже поел. Завтрак чемпионов.

Şampiyonların kahvaltısı.

Я уже поел.

- Yedim ben.

Нет, я уже поел.

Hayır, çoktan yedim bile.

Я уже поел, поэтому закажу кофе.

Ben zaten yedim, yani bir kahve ve ya başka bir şey alırım.

Иди домой и скажи маме, что я уже поел.

- Eve gidip annene çoktan yediğimi söyle.

Спасибо, я уже поел.

Sağ ol ben yedim.

Я уже поел.

Ben zaten yedim.

- Да, да, я уже поел.

- Evet, evet. Ben yemiştim.

Нет, я уже поел.

Hayır, ben yedim zaten.

я уже поел. Мудила не хочет обед...

- Aslında saat zaten 15.30.

Пожалейте меня, я уже поел.

- Günde bir öğün mü yiyorsun sen?

Я уже поел.

Zaten yemiştim

- Нет-нет, я уже поел спиди.

- Hayır, Spiedie yiyip geldim.

Я уже поел.

- Ben zaten yemiştim.

Я уже поел торт.

Pastayı çoktan yedim ben.

- Прости. Я уже поел.

- Affedersiniz, ben yemiştim.

Я уже поел.

Ben yemek yedim.

Да, я уже поел.

- Ben çoktan yedim.

- Я поел уже в столовой.

- Ne?

Я уже поел.

Erkenden yemiştim.

Я уже поел.

- Az önce yedim.

- Я уже поел.

Ben doydum bile.

Я могу пойти с ним, он уже поел.

Onunla gidebilirim, bitirdi.

А когда я бы объяснил, что уже давно поел, ты бы перешёл к своей основной цели и начал рыться на кухне.

Ama çağıracaktın ve ben saatler önce yediğimi söylediğimde ise gerçek girişi yapıp mutfağıma doğru gidecektin.

Мам, пап, я уже поел

Ben doydum.

Я поел хлеба и уже наелся.

Az önce ekmek yedim.

Нет, я вообще-то уже поел!

- Benim için yapar mısın?

Я уже поел.

Ona ver bir miktar.

Я уже поел.

Ben yedim zaten.

- Ты уже поел? Прости, я был голоден.

- Yemek yedin mi sen?