Как тут красиво Çeviri Portekizce

Как тут красиво.

Isto é muito agradável.

Только посмотри, как тут красиво.

Isto é tão lindo aqui.

Как тут красиво.

É tão belo.

Как тут красиво!

Isto não é simpático?

Как тут красиво!

Aqui está uma visão para olhos sensíveis!

Как тут красиво!

É tão lindo!

Как тут красиво.

É tão bonita!

Не меняет того, как тут красиво.

Não muda o facto de ser lindo.

Ой, как тут красиво.

Que lindo.

- Как тут красиво.

Estou a admirar a beleza desta casa.

Ой, как у тебя тут всё красиво, Мэй!

Oh, que belo apartamento tu tens, Mae.

Как же тут красиво... как мы доберёмся домой...

É muito bom olhar o mar daqui. Bem, o problema é voltar pra casa.

Как у них тут всё ровненько, красиво!

Mas deviam ter terminado esta berma.

Помните, как тут было красиво?

Lembras-te como tudo isto era belo?

Как тут красиво!

Oh, isso é simplesmente lindo. Uau. Sim.

( две недели спустя ) Итак, мы с Лили уже почти отчаялись, но как вы видите, Лили выглядит красивой в своем платье, а я стою тут и произношу тост.

Então, a Lily e eu estávamos quase a desistir, mas como podem ver, a Lily está linda naquele vestido, e aqui estou eu a discursar.

Как же тут адски красиво.

Isto é mesmo bonito!

Мне никто не говорил, как тут красиво.

Ninguém me disse que isto era tão bonito.

О, ничего себе, как красиво тут.

Isto é muito bonito aqui em cima.

Я пытаюсь сказать, что если бы я был тут с красивой женщиной, такой как Дженн, я бы хотел отвести ее в такие места, которые не лежат на туристиеческих маршрутах.

Só estou a divagar. Sabes, se... Se eu tivesse uma namorada como a Jenn levá-la-ia a alguns lugares que não constam... no trilho turístico, certo?

Тут пиздец как красиво.

Isto é bonito.

И всё же тут не так красиво, как в домике у моря, не правда ли?

Mesmo assim, não é tão bonito quanto a cabana à beira-mar.

Как же красиво тут в Неваде.

Há que amar este razzle-dazzle de Nevada.

Как тут красиво.

- Que vista!