Нибудь есть дома Çeviri Portekizce

Я схожу еще за парой чемоданов в подвал. Кто-нибудь есть дома?

Vou buscar a outra mala à cave. Está alguém em casa?

Кто-нибудь есть дома?

Está alguém em casa?

Кто нибудь есть дома?

Alguém em casa?

Кто-нибудь есть дома? Здравствуйте!

Está aqui alguém?

- Кто-нибудь есть дома?

- Está alguém em casa?

Кто-нибудь есть дома? !

Está aí alguém?

Кто-нибудь есть дома?

Está alguém em casa? Mãe?

Есть кто-нибудь дома?

Há alguém em casa?

Дома у тебя кто-нибудь есть?

Quem devia estar?

Дома есть кто-нибудь?

Há alguém em casa?

Есть кто-нибудь дома?

Está alguém?

Есть кто-нибудь дома?

Está alguém em casa?

Я спросил : "Есть кто-нибудь дома?"

Não ouviste a minha pergunta? Está alguém em casa?

Есть ли дома кто-нибудь?

Está alguém em casa?

Есть кто-нибудь дома?

Há alguém em casa? Olá?

Стойте! Эй, кто-нибудь? Есть кто-нибудь дома?

Alto! Ouça! Olá?

Есть кто-нибудь дома?

Está alguém em casa? Agora, inverta a direcção.

- Дома есть кто-нибудь?

- Está alguém em casa?

Дома кто-нибудь есть?

Está aí alguém?

Представь, что у тебя есть дети и ты хочешь уйти из дома, чтобы провести где-нибудь вечер.

Suponhamos que tenham filhos e queiram sair à noite...

Послушайте, есть что-нибудь, ну, вы знаете, дома?

Olhe, teria alguma... sabe? solução caseira para isto?

Есть кто нибудь дома?

Está alguém em casa?

Привет! Есть кто-нибудь дома?

Está alguém em casa?

Есть кто-нибудь дома?

Está aí alguém?

Эй, дома есть кто-нибудь?

Está alguém em casa?

- Есть кто-нибудь дома?

Está alguém?

Дома есть кто-нибудь?

Olá?

Есть кто-нибудь дома?

Tem alguém em casa?

Миссис Мастерс, дома есть еще кто-нибудь? Дети в школе, Бен на работе.

Os meus filhos estão na escola e o Ben foi trabalhar.

Есть кто-нибудь дома?

Olá, alguém em casa?

— Да. Мэм, дома ещё кто-нибудь есть?

Minha senhora, está mais alguém lá dentro?

Дома кто-нибудь есть?

Está alguém em casa?

Есть кто - нибудь дома?

Está alguém em casa?

Прежде чем я продолжу, я должен спросить, есть ли кто-нибудь еще дома?

Antes de continuar, há mais alguém em casa?

Привет! Есть кто-нибудь дома?

Olá, está alguém em casa?

Есть кто-нибудь дома?

Está alguém em casa? Mas que raio se passou aqui?

Есть кто-нибудь дома?

Alguém em casa?

Эй, дома есть кто-нибудь?

Está alguém aí?

Есть дома кто-нибудь?

Está alguém em casa?

У тебя есть дома что-нибудь поесть?

Como é que não tens comida em casa?

Ну, а есть какие-нибудь способы изгнать их из дома, до того как тут откроется хоспис?

Bem, alguma ideia de como alguém os expulsa de casa antes de abrir um hospício?

У кого-нибудь ещё есть ключи от дома?

Mais alguém tem as chaves desta casa? Não.

Для начала, адрес какого-нибудь местного злодея, который известен тем, что у него дома есть большие запасы наличности, и тем, что у него есть тайны, которые помешают ему обратиться в полицию, ежели кто-то избавит его от данной наличности.

Para começar, a morada de um delinquente local conhecido por ter grandes quantidades de dinheiro por aí, conhecido também por ter segredos que o desencorajariam de chamar a polícia se alguém o aliviasse do dinheiro.

Есть кто-нибудь дома?

- Alguém em casa?

Эй! Есть кто-нибудь дома?

Está aqui alguém?

- Дома кто-нибудь есть?

- Alguém em casa? - Não!

Слушайте, я на смене уже 29 часов, не спал, почти не ел, и мне ещё час добираться до дома, так что... у вас есть ко мне ещё какие-нибудь вопросы?

Escutem... estou de plantão há 29 horas... ainda não dormi, mal comi, e ainda tenho uma hora de carro até casa. Por isso... há mais alguma coisa em que possa ajudar?

Не похоже, что дома кто-нибудь есть.

Não parece que esteja ninguém em casa.

Есть кто-нибудь дома?

Está aqui alguém?

Кто-нибудь есть дома?

Está aqui alguém?

Есть кто-нибудь дома?

FBI, está alguém em casa?