Твоя нога Çeviri Portekizce

- Как твоя нога?

- E como vai a perna?

Твоя нога стала хуже.

A tua perna piorou.

Как твоя нога?

- Como está a perna?

Твоя нога останется при тебе.

Não vais perder o pé.

Боже, Нэтан, твоя нога...

Nathan, a tua perna.

Это будет твоя нога, брат.

E vai ser o teu pé, irmão. Estou tão orgulhoso.

Лишь бы только твоя нога вылечилась.

Petra, espero que as tuas pernas melhorem.

Ах, если твоя нога была вылечена!

Não querias que a perna estivesse melhor, Petra?

Как твоя нога, папа?

Como está essa perna, pai?

Твоя нога на месте.

Vai manter a sua perna.

Девять миллиметров. Это ее сердце остановилось или твоя нога?

- O coração parou, ou só o pé?

Где твоя нога? "

A tua perna? "

Как теперь твоя нога?

Como está a tua perna?

Просто, у меня в жизни многое всего было, и все это пролетело у меня в голове, когда твоя нога упала... отсоединилась.

Tudo culminou quando a tua perna caiu... saiu... se desligou... Vai-te embora.

Это твоя нога, ты тоже должен за ней смотреть.

O pé é teu, toma cuidado também.

- Это твоя нога?

- É o teu pé?

Потому что твоя нога столь сильна, что ты не можешь владеть ей свободно.

Apesar de ter uma boa força na perna, você não consegue controlá-la.

О, Боже, как твоя нога?

Oh, meu Deus, como está a sua perna?

, как твоя нога, приятель?

Como está a sua perna, amigo?

- Боже мой, твоя нога отвратительна.

- Oh meu Deus o teu pé é horrendo!

Вот твоя нога.

Aí está o seu pé.

- Как твоя нога?

- Como está a tua perna?

Когда я был в твоём возрасте, мне горилла была на хуй не нужна. И я был меньше, чем твоя нога.

Eu não precisava de gorilas quando tinha a tua idade e olha que eu era mais pequeno do que uma perna das tuas.

Зачем ты мне говоришь такие гадости и почему твоя нога на моей подушке?

Por que dizes maldades dessas e por que tens o pé na minha almofada?

Тогда я говорю : "А как же твоя нога случайно могла угодить в аквариум с Эмилио?"

No qual eu perguntei : "E como o seu pé, acidentalmente foi parar no aquário do Emilio?"

Твоя нога кровоточит.

Tens o pé a sangrar.

Твоя нога.

Sua perna, cara.

Твоя нога в порядке? Лучше не бывает.

- Sua perna está bem?

Может быть я не думаю, что твоя нога единственное, что разбито.

Talvez ache que a tua perna não foi a única coisa que partiste.

Твоя нога не выдержит ночь на раскладушке.

A tua perna não aguenta uma noite num beliche.

Навроде, что если твоя нога коснётся земли, твой дом взлетит на воздух?

Tipo, se o pé tocar no chão, a tua casa explode?

- Тут ужасно тесно. - Хватит трогать меня. - Твоя нога трётся об мою.

Sabes, fico contente que o Chris tenha encontrado... uma actividade de que gosta, mas porque é que eles tem que usar a nossa garagem?

Как твоя нога?

Como está a tua perna?

Как твоя нога?

Como está a perna?

Мы-то свалим, а твоя нога продолжит кровоточить.

Se continuarmos essa perna vai continuar a sangrar.

И ты тоже, потому что у меня твоя нога.

E nem tu. Porque eu tenho a tua perna.

Твоя нога коснется земли людей, и ты превратишься в камень.

Se pisar solo humano, transforma-se numa pedra.

А как твоя нога?

- Como está a tua perna?

Как твоя нога сегодня?

Como está a tua perna hoje?

Как твоя бедная нога?

Como está o teu pé?

- Твоя хромая нога тянула нас вправо. Мы шли по кругу.

Sua perna nos levou pra direita.

- Папочка, это твоя правая нога.

- É com o pé direito, Pai.

Как твоя нога?

Usa o trevo

Как твоя нога?

Como está a sua perna?

Ян, твоя нога!

Descansa.

Ты - это твоя рука или нога?

És o teu braço ou a tua perna?

Это твоя нога трогает мою.

Não.

Значит, твоя правая нога более развита.

Então a tua perna direita está mais desenvolvida.

Как твоя нога?

Como é que está a tua perna?

Твоя нога не просто сломана, Дэн.

A tua perna não se limitou a partir.

Твоя нога в порядке.

A tua perna está boa.