Neredesin Çeviri Portekizce
9,620 parallel translation
Neredesin?
Olá!
Neredesin?
Onde estás?
- Marnie, neredesin?
- Marnie, onde estás?
Anne, neredesin?
Mãe, onde estás?
Neredesin, Penny?
Onde é que estás, Penny?
Neredesin?
Onde é que estás?
Quinn, neredesin? Eczanede.
- Quinn, onde estás?
Neredesin güzelim?
Onde estás, minha querida?
- Hadi bebeğim, hadi. Clay, neredesin?
- Clay, onde é que vocês estão?
Indy, neredesin oğlum?
Indy, onde estás, rapaz?
Indy, neredesin oğlum?
Indy, onde é que estás, rapaz?
Joe, neredesin? !
Joe, onde é que estás?
- Neredesin?
- Onde?
Şu an neredesin Gergin?
Onde estás agora, Comprida?
Neredesin Reese?
Reese, onde é que se meteu?
Yoldan çıkmamakta haklıydın. - Şu an neredesin?
Tinhas razão em manter o rumo.
- Bende o iş. - Antonio, neredesin?
- António, onde estás?
Kevin, neredesin sen?
Kevin, onde estás?
Neredesin?
Onde está?
- Neredesin?
- Onde estás?
- Chris, neredesin?
- Chris, onde é que estás?
Kevin! Kevin, neredesin?
Kevin, onde é que estás?
Rachel, neredesin?
- Rachel, onde é que estás? - Rachel!
Peter, neredesin?
Peter, onde estás?
Muhammed! Neredesin?
- Mohammed, onde estás?
Neredesin? Neredesin? Neredesin?
Onde está?
Anne! - Neredesin sen be?
- Onde estás?
Neredesin hayatım?
Sim. Onde estás?
Sen neredesin?
Ele está seguro. E tu?
Neredesin Balık Yemi?
Onde é que estás, Baitfish?
Linus, neredesin?
Linus, onde estás?
Keen, neredesin?
Keen, onde estás?
Neredesin?
Porquê?
- Neredesin sen?
Onde raio estás tu? Ouve.
Biliyorum, neredesin?
Eu sei. Onde estás?
Keen, neredesin sen? - 3295 Thompson.
- Keen, onde raio estás?
Neredesin ki?
Onde é que estás?
Carol! Neredesin?
Onde é que estás?
Sen neredesin?
Não sei exactamente onde.
Neredesin?
Onde estás tu?
Neredesin sen?
Caroline :
Neredesin oğlum?
Onde estás, rapaz? Anda cá! Indy!
- Norrie, neredesin?
- Aqui.
- Neredesin? - Los Angeles merkez.
Onde estás?
Harrison, neredesin oğlum?
Harrison, onde estás?
Neredesin?
- Onde é que estás?
Neredesin peki?
Onde estás?
Sen neredesin?
Onde está?
- Neredesin sen?
Onde esteve?
- Neredesin?
- Onde estão?
- Neredesin?
- Onde é que estás?
neredesin sen 33
neredesiniz 293
nerede yaşıyorsun 103
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
neredesiniz 293
nerede yaşıyorsun 103
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
nerede buldun 38
neredeyse bitti 135
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nerede o 1480
nereden buldun 91
neredeyim ben 198
neredeyse 363
nerede buldun 38
neredeyse bitti 135