Nerede buldun Çeviri Portekizce

Bunu nerede buldun?

Onde encontraste isto?

Altın çerçeveli. Nerede buldun?

Sim, onde é que os encontrou?

Nerede buldun?

Donde o tiraste?

Nerede buldun?

Onde o encontrou?

- Nerede buldun?

- Onde a encontrou?

- Bunu nerede buldun?

- De onde tiraste isso?

- Onu nerede buldun?

- Onde encontraste isso?

Kafayı nerede buldun, Sanctuary Kulüp'te mi?

Ficou mal no Sanctuary Club?

Onları nerede buldun Kramer?

Onde os encontrou, Kramer?

- Nerede buldun onu? - Havuzun yanında, balık avlıyordu.

Perto da fonte, estava a pescar.

Bunu nerede buldun?

Onde arranjou isto?

- Onu nerede buldun, Tribün?

- Onde o descobriste, Tribuno?

Bunları nerede buldun?

Onde o encontraste?

Bay Grove atının geri geldiğini görünce çok sevinecek. Onu nerede buldun?

Acho que Sr. Grove ficará contente em reaver o seu cavalo.

Bu sefer Onu nerede buldun?

Onde o encontraste desta vez?

- Onu nerede buldun?

Onde o encontraste?

- Onları nerede buldun?

- Onde arranjou isso?

- O cesedi nerede buldun?

- Onde encontrou esse corpo?

- Nerede buldun?

- Onde é que as achaste?

Sana ödül vermeliyim. Nerede buldun?

Mereces um prémio.

- Nerede buldun, onu?

- Onde o encontrou?

Onu nerede buldun?

- Onde encontraste isso?

Onu nerede buldun?

Onde é que encontraste isso?

Nerede buldun?

Onde a encontrou?

Nerede buldun?

Onde a arranjou?

Nerede buldun onları?

Onde as encontraste?

Nerede buldun onu?

Onde o encontrou?

Bunu nerede buldun?

Onde conseguiste isto.

Bu bambuyu nerede buldun?

Onde conseguiu todo esse bambu?

Peki, onu nerede buldun?

Onde foi que o achou?

Nerede buldun onu?

Onde o encontraste?

- Nerede buldun?

Onde o encontraste?

Japon, onu nerede buldun?

Onde encontraste o japonês?

Tina, cüzdanını nerede buldun?

Tina, onde encontraste a tua mala?

Onu nerede buldun?

Onde o encontraram?

Onu nerede buldun?

Onde o encontraste?

Beni arayacak telefonu nerede buldun?

- Onde é que encontraste um telefone?

- Onu nerede buldun?

- Donde caiu?

Seni sinsi şey. - Onu nerede buldun? - Göreceğiz.

Ele deve ter passado uma cola muito boa na sela -

- Nerede buldun onu?

- Onde o encontraste?

Onu nerede buldun?

Onde é que o encontraste?

Bunu nerede buldun?

- Onde encontrou isto?

- Korumanı nerede buldun?

Onde desencantou o seu pequeno guarda-costas?

Bunu nerede buldun, güzelim?

Onde o encontrou, minha querida?

- Harika yüzükleri nerede buldun?

Cara... - Aonde você conseguiu esse anéis?

Bunu nerede buldun?

Aonde você arrumou isso?

Bu hayvanları nerede buldun?

Onde arranjaste estes animais?

Nerede buldun baba?

Onde voce o encontrou, pai?

Onları nerede buldun, nereden geldiler.

Onde os encontraste. Donde vêm.

- Nerede buldun onu?

Onde o encontraste? Ali em baixo, no patamar.

Müthiş, değil mi? Nerede buldun?

Onde a arranjaste?