Neredeydiniz Çeviri Portekizce

Neredeydiniz?

- Não. - Onde estava?

Siz 19 : 30'da neredeydiniz?

- Onde estava às 19h30?

Salı akşamı neredeydiniz, Bay Shoup, saat 21 : 00 ile gece yarısı arasında?

Onde é o senhor estava na Terça-feira, entre as 21h e 00h?

- Elbette! 5.6. 1774'te neredeydiniz?

- Onde é que estava no dia 5.6.1774?

- Neredeydiniz?

- Onde esteve?

Dün gece neredeydiniz Bay Wilson?

Onde esteve ontem à noite, Mr. Wilson?

- Neredeydiniz?

- Onde estava?

Eddie sen ve George bu gece neredeydiniz?

Eddie onde estiveste com o George, esta noite?

Neredeydiniz?

Onde estavam?

Siz neredeydiniz?

Onde estavam?

Neredeydiniz?

Onde ia?

Bay Stephens, 9 ve 10 arası neredeydiniz?

Mr. Stephens, pode dizer-nos onde estava entre as 21h e as 22h?

Bay Fenster, dün gece 10'da neredeydiniz?

Mr. Fenster, onde estava ontem à noite às 22h?

Yangın başladığında neredeydiniz?

Comece por dizer-nos onde estava quando o incêndio começou.

Ateş edildiğinde neredeydiniz? - Şey...

Onde estava quando ocorreu o tiroteio?

Bütün gün neredeydiniz?

Onde estiveram todo o dia?

- Neredeydiniz? - Remoleto ile beraberdik.

Mentindo?

Uşak, Albay'a yemeğini götürdükten sonra siz neredeydiniz?

Depois de o mordomo Lakin ter levado o jantar ao coronel, onde é que estava?

Sen ve kör maymunlar topluluğun yankesici bana yanaştığında neredeydiniz?

Onde estavas tu e os teus ajudantes quando burlaram de mim?

Saat 11'de neredeydiniz, peder?

Onde estava às 23h?

Siz çocuklar, bu öğleden sonra neredeydiniz?

Onde é que estiveram esta tarde?

Sizden ricam, eve gidin sigorta şirketinin soyulduğu iki günde neredeydiniz ne yapıyordunuz, anımsamaya ve her türlü kaydı bulmaya çalışın.

Quero que vão os dois para casa e que puxem pela cabeça e por quaisquer registos que tenham para descobrirem onde estavam e o que estavam a fazer nas duas datas em que a seguradora foi assaltada.

- Dün gece neredeydiniz?

- Onde esteve você a noite passada?

- Daha önce neredeydiniz?

E onde viveu antes?

Barney Quill öldürüldüğü sırada neredeydiniz?

Onde estava quando o Barney Quill foi morto?

" Neredeydiniz? Belsen'de miydiniz?

" Onde você esteve?

Neredeydiniz?

Onde esteve?

Neredeydiniz?

Onde?

- Siz o zaman neredeydiniz?

Onde estava a senhora?

Doktor, neredeydiniz? Metroda.

Doutor, onde esteve?

- Neredeydiniz?

- Onde estiveram?

Siz ikiniz neredeydiniz?

Onde estavam?

Siz neredeydiniz Dr. Markway?

Onde estava, Dr. Markway?

Neredeydiniz?

Por onde andaram?

Neredeydiniz?

Diz lá onde estiveste.

Alison, neredeydiniz?

Alison, por onde andaste?

Martha, sen meşgulken, ikiniz meşgulken yani neredeydiniz bilmiyorum, ama bir yerdeydiniz mutlaka kısa bir süre sen meşgulken genç bayan ve ben kısa bir konuşma yapıyorduk.

Martha, enquanto estavas ocupada, enquanto estavam ocupados os dois, não sei onde, mas estavam algures. Enquanto estavam ocupados por um momento, a Missy aqui e eu tivemos uma conversinha.

Dün gece 23 : 00 ile 02 : 00 arasında neredeydiniz?

General, onde esteve ontem à noite entre as 23 : 00 e 2 : 00?

Başbakan Yardımcısı, lütfen mahkemeye anlatın 17 Ekim gecesi saat 09 : 00 ile 10 : 00 arasında neredeydiniz?

O vice-premier poderia contar a esse tribunal... onde estava na noite de 17 de outubro... entre 21 : 00 e 22 : 00?

Büyükelçi, geçtiğimiz saat neredeydiniz?

Embaixador... Onde estava durante a última hora?

Büyükelçi, geçtiğimiz saat neredeydiniz?

Embaixador, onde passou a última hora?

Bir saat boyunca neredeydiniz?

Então, onde passou a última hora?

Siz ikiniz neredeydiniz?

Íamos começando a jantar sem vocês.

O gece siz neredeydiniz?

Onde esteve na noite da manifestação?

Neredeydiniz biliyorum.

Sei de onde você vem.

23 Haziran akşamı neredeydiniz?

onde estava na noite de 23 de junho?

Neredeydiniz?

Onde tem estado?

Çocuklar neredeydiniz?

- Onde é que se meteram? - Aquilo está aqui dentro!

- Siz neredeydiniz?

Aqui está ele!

Bir saat boyunca neredeydiniz?

Então onde esteve durante esta hora?

Bay Njorl, mahkemeye söyler misiniz 26 Kasım gecesi neredeydiniz?

Mr.