Neredeydin Çeviri Portekizce

Neredeydin?

Onde estavas?

Sen neredeydin?

Onde raio se enfiou?

Mitch, o gece neredeydin?

Mitch, onde é que estavas nessa noite?

Neredeydin sen be?

Onde raio te meteste?

Gecenin bir yarısında neredeydin?

Onde é que estavas a meio da noite?

Neredeydin? Bazı işlerimi bitiriyordum.

Estive a terminar um assunto.

- Dün gece neredeydin?

- Onde foste na noite passada?

- Neredeydin dün gece?

- Onde estavas?

Bütün gün neredeydin?

Onde estiveste o dia todo?

- Öldüğünde neredeydin?

- Onde estavas quando ela morreu?

Dün gece Emily atladığında neredeydin? Emily atladı mı?

Onde estavas a noite passada, quando a Emily saltou?

Neredeydin?

Ei, onde estiveste?

- Neredeydin? - Çikolata almaya gittim.

Onde foste?

- Neredeydin?

Onde estavas?

- Bugün neredeydin?

- Por onde estiveste hoje?

Evet... Bugün neredeydin?

Então... onde você esteve hoje?

Saldırı sırasında neredeydin?

Onde estava durante a invasão?

Neredeydin?

Bem, onde foste?

- Neredeydin?

Onde foste?

Neredeydin?

Onde é que estiveste?

Neredeydin?

- Onde é que estavas?

- Neredeydin?

Onde é que estavas?

Geçen hafta diyorum. Neredeydin?

Na última semana, onde estavas?

Neredeydin?

- Onde estavas?

- Neredeydin?

- Onde estavas?

Tüm gün neredeydin o zaman?

Onde é que estiveste o dia todo, caralho?

Neredeydin?

Onde estiveste?

Geçen gece neredeydin?

O que fizeste ontem à noite?

Neredeydin?

Onde é que estavas?

Tüm sabah neredeydin?

Olá, onde estiveste toda a manhã?

Sabahtan beri neredeydin?

Onde estiveste toda a manhã?

Gitmeden önce belki biraz eğleniriz. Merhaba. - Neredeydin?

Talvez nos possamos divertir um pouco, antes de ir embora.

- Neredeydin dedim?

- Então onde estiveste?

Neredeydin?

Aonde estavas?

Bebeğim, neredeydin?

Onde estiveste, querido?

Tüm hayatım boyunca neredeydin?

Onde esteve a minha vida toda?

- Neredeydin?

- Aonde te meteste?

- Dostum, neredeydin ya?

- Onde é que andaste? - Porquê?

Önceki gece neredeydin?

Onde estiveste a noite anterior?

Neredeydin?

- Onde estiveste?

- Neredeydin? - Çalışıyordum.

- Onde é que estavas?

- Neredeydin?

Onde é que esteve?

İki gündür neredeydin?

Nos últimos dois dias, onde é que você esteve?

Daha önce neredeydin?

Onde andou escondida?

Sen neredeydin?

E tu onde estavas?

Neredeydin, hemşire?

Onde estava, enfermeira?

Bütün gece neredeydin?

Onde estiveste a noite toda?

Bütün gece neredeydin?

Onde esteve a noite inteira?

Neredeydin? İyi misin?

Olha lá, onde estiveste?

Neredeydin sen?

Onde estavas?

- Neredeydin?

- Onde foste?